Search This Blog

ENGLISH –TAMIL GLOSSARY OF PHRASES (P-Z)


package policy = பொதிக் காப்புறுதி ஒப்பந்தம்

pact, peace = அமைதி உடன்படிக்கை

pacta sunt servanda = agreements must be kept = உடன்படிக்கைகள் பேணப்பட வேண்டும்

pain and suffering = நோவு நொம்பலம்; நோவும் வேதனையும்

pain killers = வேதனை தணிக்கும் மருந்துவகைகள்

pain, back = முதுகுவலி

pains, labour = மகப்பேற்று வலி (வேதனை)

painters, famous = புகழ்பெற்ற ஓவியர்கள்

painters, wall = சுவர் வண்ணப் பூச்சாளர்கள்

pair and set clause = சோடி-தொகுதி வாசகம்

palliative care = வேதனை தணிக்கும் பராமரிப்பு

palm oil = தால எண்ணெய்

palmyra jaggery = பனை வெல்லம்

pamphlet = பனுவல்

pancreatitis = கணைய அழற்சி

pandemic disease = பெரும்புல நோய்

panel of jurors = யூரர் குழாம்

panic attack = பீதித் தாக்கம்

panic disorder = பீதிக் கோளாறு

pap smear = pap test = கருப்பைமுகைப் பரிசோதனை

parachute troops = வான்குடைப் படையினர்

paradigm shift = fundamental change = radical change = revolutionary change = படிமை மாற்றம் = அடிப்படை மாற்றம் = பருமாற்றம் = புரட்சிகர மாற்றம்   

paragon of virtue = அறநெறிச்செம்மல்; ஒழுக்கசீலர்

parallel form = சமாந்தர உரு

parallel process = சமாந்தரப் படிமுறை  

paramilitary group = துணைப்படைக் குழுமம்

paranoid delusions = ஐயுறவு மலைவுகள்

parboiled and dried palmyra root = புழுக்கொடியல்

par-boiled rice = புழுங்கல் அரிசி

parental consent = பெற்றோரது சம்மதம்

parental investment = பெற்றோரின் ஈடுபாடு

parental leave = பெற்றோருக்கான விடுப்பு

parental rights = பெற்றோரின் உரிமைகள்

parenting practices = பெற்றோரிய செயல்முறைகள்

parenting skills = பேற்றோரியத் திறன்கள்

parenting style = பெற்றோரியப் பாணி

park, car = ஊர்தி மேடை

park, flower = பூங்கா

park, industrial = industrial estate = கைத்தொழிற் பேட்டை

park, national = தேசிய வனம்

parking garage = ஊர்தி மடுவம்

parking lot = ஊர்தி மேடை

parking meter = ஊர்திநிலைக் கட்டணமானி

parking space = parking spot = parking stall = ஊர்தி நிறுத்திடம்

parking ticket = ஊர்திநிலை அபராதச்சீட்டு

Parkinson's disease = பார்க்கின்சன் நோய் = உடல்-தளர்ச்சி நோய்

parlance, modern = தற்கால மொழிப்பாணி

parliamentary sovereignty = நாடாளுமன்ற இறைமை

parolee card = நன்னடத்தையாளர் அட்டை

part of speech = வாக்கிய உறுப்பு

partial loss = அரைகுறை இழப்பு

partial payment = அரைகுறைக் கொடுப்பனவு

partial reinforcement effect = அரைகுறை வலியுறுத்தல் விளைவு

participant modeling =  பங்குபற்றுநர் முன்மாதிரியாதல்

participant observation = பங்குபற்றி அவதானிப்பு

participatory development = பங்குகொள் அபிவிருத்தி

partner abuse response program = துணைவர் துன்புறுத்தல் பதில்வினைத் திட்டம்

partnership business = பங்கு வணிகம்

partnership with parents, in = பெற்றோரின் பங்களிப்புடன்

party discipline = கட்சி ஒழுக்கம்

party in default = கடப்பாடு தவறிய தரப்பு

passengers and crew = பயணிகளும் பணியாளர்களும்

passive euthanasia = செயப்பாட்டுக் கருணைவதம்

passive voice = செயப்பாட்டு வினை

pastoral counsellor = மதியுரைக் குரவர்

pat down search = உடைதடவித் தேடுதல்

paternal inheritance = பிதாவழிக் குணாம்சம்

paternal leave = தந்தைக்கான விடுப்பு

pathetic fallacy = தற்குறிப்பேற்றம்

pathologizing disabilities = வலுவீனங்களை நோய்களாக நோக்குதல்  

patient flow = நோயாளர் சுற்றோட்டம்

patriarchy = ஆணாதிக்க சமுதாயம்

patriation = முழு அதிகாரப்பேறு

patrilineal descent = ஆண் சந்ததி

patronage of the arts = கலைத்துறைக்கான பொருளுதவி

patronizing smile = காத்தருளும் புன்முறுவல்

pawn, a political = அரசியற் பகடை

pawn shop, a = அடைவு கடை

pay equity = சரிநிகர் சம்பளம்

payment by installments = தவணைக் கொடுப்பனவு

payment change date = கொடுப்பனவு மாற்றத் திகதி

payment frequency = கொடுப்பனவுத் தவணையீடு

payroll register = சம்பளப் பதிவேடு

peace and harmony = அமைதியும் இசைவும்

peace bond = அமைதிகாப்பு முறி

Peace Education and Reconciliation Unit = அமைதி-கல்வி-மீளிணக்கப் பிரிவு

peace building = அமைதி மேம்படுத்தல்

peace enforcement = அமைதி நிலைநாட்டல்

peace officer = அமைதிகாப்பு அதிகாரி

peace psychology = அமைதி உளவியல்

peace studies = அமைதி ஆய்வுகள்

peacekeeping = அமைதிகாப்பு

peak of the crisis = நெருக்கடியின் உச்சம்

peat soil = மட்கிப்பசளை; பசளைமண்

pecuniary damages = பண இழப்பீடு

pecuniary loss = பண நட்டம்

pedal artery = பாதநாடி  

pedal pulse = பாதநாடித் துடிப்பு   

peer group = சகவயதினர் குழுமம்

peer pressure = சகவயதினரின் நெருக்குதல்

peer review = சகதுறைஞரின் மீள்நோக்கு

pelvic examination = கூபக சோதனை

pelvic inflammatory disease = கூபக அழற்சி நோய்   

pelvic pain = கூபக வேதனை

Penal Code = தண்டனைச் சட்டக்கோவை

penal colony = சிறைப்புலம்

penchant for politics = அரசியல் வேட்கை  

penetration = உள்நுழைவு; உள்நுழைப்பு

penile disease = ஆண்குறி நோய்

pension-splitting = ஓய்வூதியப் பகிர்வு

people of colour = நிறமாந்தர்

people smuggling = ஆட்கடத்தல்

pepper powder = மிளகு தூள்

per annum = ஆண்டுதோறும்; ஆண்டுக்கு

per capita income = தலை வருமானம்

per se எ-கா: This drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol = இப்போதைமருந்து அதனளவில் தீங்கானதல்ல; எனினும் மதுவகையுடன் உட்கொள்ளும்பொழுது ஆபத்தானது

perceived impairments = உணரப்படும் வலுக்குறைவுகள்

perceptual constancy = புலப்பாட்டு நிலைபேறு

perceptual organization = புலப்பாட்டு ஒழுங்கு

percolating filter = கசிவு வடி

peremptory order = மீறமுடியாத (மீறவொண்ணாத) கட்டளை

perfidious Albion = துரோக நாடு

performance anxiety = நிகழ்த்துகை (ஆற்றுகை)ப் பதைப்பு

performance arts = ஆற்றுகலை; நிகழ்த்துகலை

performance enhancing drugs = ஆற்றலூக்கப் போதைமருந்துகள்

performative language = நிகழ்த்துமொழி; ஆற்றுமொழி

perinatal mortality = சிசுப்பருவ இறப்பு

period effect = காலகட்ட விளைவு

period of indemnity = இழப்பீட்டுக் காலப்பகுதி

periodic payment cap = காலவாரியான கொடுப்பனவு மேல்வரம்பு

periodic rate cap = காலவாரியான வீத மேல்வரம்பு

periodontal disease = பல்-முரசு நோய்     

periodontal physiology = பல்-முரசுத் தொழிற்பாடு

peripatetic teacher = தலம்பெயர் ஆசிரியர்

peripheral nervous system = சுற்றயல் நரம்புத் தொகுதி

peripheral neuropathy = சுற்றயல் நரம்புப் பீடை

permanent crop = பல்லாண்டுப் பயிர்

permanent migration = நிரந்தர குடிபெயர்வு

permanent resident = landed immigrant = நிரந்தர வாசி = ஏற்கப்பெற்ற குடிவரவாளர்

permission granted clause = அனுமதி அளிப்பு வாசகம்

perpetrators and victims = பாதகம்புரிவோரும் பாதிக்கப்படுவோரும்

persecuted person = கொடுமைக்குள்ளானவர்; கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட ஆள்

persecutory delusion = கொடுமைக்கு உள்ளாகும் மலைவு  

person in need of protection = பாதுகாப்புத் தேவையான ஆள்

person of the year = ஆண்டின் அதிபிரபலர்

persona public = வெளிமுகம் = வெளிவேடம்

persona grata = ஏற்கத்தக்கவர்

persona non grata = ஏற்கத்தகாதவர்

personal appearance = உடல் தோற்றம்

personal bond = ஆட்பிணை

personal contents insurance = கைவசப் பொருட் காப்புறுதி

personal effects = கைவசப் பொருட்கள்

personal freedom = ஆட்சுதந்திரம்

personal hygiene = உடல் தூய்மை

personal identification number = PIN = ஆளடையாள இலக்கம்

personal information form = ஆள் தகவல் படிவம்; ஆள் விபரப் படிவம்

personal injury = உடற்காயம்

personal insurance = ஆட்காப்புறுதி

personal jurisdiction = ஆள் நியாயாதிக்கம்

personal mobility devices = கைவச நடமாட்ட சாதனங்கள்

personal profile = ஆளுமைக் குறிப்பு

personal property = movable property = அசையும் சொத்து

personal property insurance = அசையும் சொத்துக் காப்புறுதி

personal secretary = அணுக்கச் செயலாளர்

personal support worker = ஆளுதவிப் பணியாளர்

personal trainer = உடற்பயிற்சியாளர்

personal trauma pouch = கைவச ஊறுபாட்டு முதலுதவிப் பை

personality cult = ஆள் (ஆளுமை) வழிபாடு

personality disorder = ஆளுமைக் கோளாறு

personality traits = ஆளுமைக் குணாம்சங்கள்

personal trainer = உடற்பயிற்சி

personality type = ஆளுமை வகை

personification of truth = உண்மையை ஆளாக உருவகித்தல்

personnel carrier = ஆளணி காவூர்தி

persons with disabilities = மாற்றுத் திறனாளர்கள்

persuasive language = இணங்கத்தூண்டும் மொழி

persuasive redefinition = இணங்கத்தூண்டும் மீள்வரையறை

pertussis = whooping cough = குக்கல்; கக்குவான்

pervasive development disorder = தாமத விருத்திக் கோளாறு

pervert, a = பிறழி; கோணி; கோடி; வக்கிரர்

peter out = குன்றிக் குறுகு

phallic stage = குறியின்பக் கட்டம்

pharmaceutical manufacturer = மருந்துவகை உற்பத்தியாளர்

phenomenal world = புலப்படும் உலகு

philharmonic orchestra = இசைப்பல்லியம்

philosopher-king = மெய்ஞான வேந்தன் (பிளேட்டோவின் சொல்லாட்சி)

phobic disorders = வெருட்சிக் கோளாறுகள்

photo op = photo opportunity = ஒளிப்பட வாய்ப்பு

phrasal verb = வினைத்தொடர்

phrases, glossary of = சொற்றொடர்க் கோவை

phraseology, legal = சட்டச் சொல்நடை

physical abuse = உடலூறுபடத் துன்புறுத்தல்

physical barriers = உருப்படித் தடங்கல்கள்

physical development = உடல் விருத்தி

physical evidence = demonstrative evidence = உருப்படிச் சான்று

physical hazard = உருப்படி இடர்; இடர்ப்படுத்தும் உருப்படி   

physical impairment = உடல்சார் வலுக்குறைவு

physical inactivity = உடற்செயலின்மை

physical injury = உடற்காயம் = உடலூறு

physical science = இயற்கை அறிவியல்

physical theatre = மெய்ப்பாட்டு அரங்கம்

physically disabled person = மாற்றுத் திறனாளர்  

physician-assisted suicide = வைத்தியர் துணையுடன் தற்கொலை

pillars of support = துணைத்தூண்கள்; துணைநிற்கும் தரப்புகள்

pimp, act as a = பாங்கனாக (கூட்டிக்கொடுப்பவனாக) செயற்படு

pink-collar occupation = மகளிர் பணி   

piracy, an act of = கடற்கொள்ளைச் செயல்

pirates, a group of = கடற்கொள்ளையர் குழுமம்

place theory = இடக் கோட்பாடு

plagiarism, practise = படைப்புத்திருட்டுப் புரி

plain meaning rule = literal meaning rule = எழுத்துவழிக் கருத்து விதி

plan of action on ageing = மூப்பு நடவடிக்கைத் திட்டம்

plan of care = பராமரிப்புத் திட்டம்

planned births = திட்டமிட்ட மகப்பேறு

planned parenthood = திட்டமிட்ட பெற்றோரியம்

plant repairs = பொறித்தொகுதி பழுதுபார்ப்புகள்

plant, an indoor = உள்ளகத் தாவரம்

plant, cement = சீமேந்துத் தொழிற்சாலை

plastic surgery = இழையமாற்றுச் சிகிச்சை

platform stage = அவையக மேடை

platonic love = ஆன்ம நேயம்

play house = அரங்கம்

playboy philosophy = இன்ப மெய்யியல்

playing stage = அரங்க மேடை

plea bargain = குற்ற ஒப்புதல் பேரம்

plea for help, a = உதவிக் கோரிக்கை

plea of insanity, a = சித்தசுவாதீனம் இன்மை என்ற வாதம்

plead guilty = குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்

pleasantries, exchange = முகமன் பரிமாறு

plenary session = நிறை அமர்வு

plot of a story = கதைப்பின்னல்

plot of land = காணித்துண்டு

plot, robbery = கொள்ளைச் சதி

plunging fire = இறங்கு வேட்டு

poetic imagery = கவித்துவக் காட்சி

poetic justice = பழிதீர்ப்பு; கைமாறு

poetic licence (license) = கலைஞர் உரிமம்; கலைஞர் சிறப்புரிமை

point of view = கண்ணோட்டம்

poised stream = நிலைகொள் ஓடை

polarization of communities = சமூகங்கள் இருமுனைப்படல்

polarized communities = இருமுனைப்பட்ட சமுகங்கள்

pole dance = கழைக்கூத்து; வேழம்பம்

pole dancer = கழைக்கூத்தர்; வேழம்பர்

police chief = காவல்துறை அதிபர்

police constable = காவல்துறை அணியாளர்

police officer = காவல்துறை அதிகாரி

Policy and Analytic Frameworks for Gender Equality = பால்மைச் சமத்துவத்துக்கான கொள்கை மற்றும் பகுப்பாய்வுக் கட்டுக்கோப்புகள்

policy conditions = காப்புறுதி ஒப்பந்த நிபந்தனைகள்

policy expiration date = காப்புறுதி ஒப்பந்த முடிவுத் திகதி

policy fee = காப்புறுதி ஒப்பந்தக் கட்டணம்

policy making = கொள்கை வகுப்பு

policyholder = insured = காப்புறுதியுறுநர்

political alienation = அரசியற் புறக்கணிப்பு

political assassination = அரசியற் கொலை

political consultant = அரசியல் உசாவலர்

political correctness = அரசியல் உசிதப்பாடு

political culture = அரசியற் பண்பாடு

political economy = அரசியற் பொருளாதாரம்

political expedience (expediency) = அரசியல் விரகு (உபாயம்)

political opinion = அரசியல் அபிப்பிராயம்

political orientation = அரசியல் நிலைப்பாடு

political patronage = அரசியலணைவு

political power = அரசியல் அதிகாரம்

political process = அரசியற் படிமுறை

political repression = அரசியல் அடக்குமுறை

political science = அரசறிவியல்

political strategist = அரசியல் விரகாளர் (தந்திரோபாயி)

political will = அரசியற் திடசித்தம்

political witch-hunt = அரசியலெதிரி வேட்டை

politically correct language = அரசியலுக்கு உசிதமான மொழி; அரசியல் நேயமொழி

politically motivated violence = அரசியல்நயம் கருதிய வன்முறை

politically sensitive situation = அரசியல்வாரியாக உணர்ச்சிவசப்படுத்தும் நிலைவரம்

politicide = அரசியற் படுகொலை  

polity, Tamil = தமிழர் சமுதாயம்

polluted air = மாசடைந்த வளி

polluter-pays principle = மாசுபடுத்துவோர் செலவுப்பொறுப்பு நெறி

pollution abatement = மாசு தணிப்பு

pollution of poverty = வறுமைசார் மாசு

Ponzi scheme = பொஞ்சி மோசடி

popular culture = மக்களீர் பண்பாடு  

popular sovereignty = மக்களீர் இறைமை

population ageing = population aging = குடிமக்கள் மூப்பெய்தல்

population census = குடித்தொகை மதிப்பு

population components = குடித்தொகைக் கூறுகள்

population concentration = குடித்தொகைச் செறிவு

population density = குடித்தொகை அடர்த்தி

population dynamics = குடித்தொகை  விரிவியக்கம்

population explosion = திடீர்க் குடித்தொகைப் பெருக்கம்

population growth model = குடித்தொகை வளர்ச்சி மாதிரி

population momentum = குடித்தொகை உந்துவிசை

population policy = குடித்தொகைக் கொள்கை

population process = குடித்தொகைப் படிமுறை

population projection = குடித்தொகை எறியம்

population pyramid = குடித்தொகைக் கூம்பு

population register = குடித்தொகைப் பதிவேடு

population structure = குடித்தொகைக் கட்டமைப்பு

populism, rise of = மக்களீர்வாதத்தின் எழுச்சி

port of disembarkation = இறங்குதுறை

port of embarkation = ஏறுதுறை

port of entry = புகுதுறை; நுழைதுறை

portable bridge plate = கையடக்க கடப்புத்தகடு

portmanteau word = blend = இருபாதி ஒட்டுச்சொல் (எ-கா: motor முன்பாதி, hotel பின்பாதி ஒட்டுச்சொல் = motel)

positive absorption = நேர்ப் புறத்துறிஞ்சல்

positive discrimination = affirmative action = reverse discrimination = ஈடுசெய் பாரபட்சம் (அன்றைய பாரபட்சத்தை ஈடுசெய்வதற்கான இன்றைய பாரபட்சம்)

positive evidence = direct evidence = நேரடிச் சான்று

positive lifestyle = இணக்க வாழ்க்கைப் பாணி

positive peace = இணக்க அமைதி

positive perspective = இணக்கக் கண்ணோட்டம்

positive punishment = இணக்கத் தண்டனை

positive reinforcement = இணங்க வலியுறுத்தல்   

positive resistance = நேர் எதிர்ப்பீடு

positive-sum outcome = win-win outcome = பொது வெற்றிப் பெறுபேறு

possessive form = உடைமை உரு

possible self = சாத்திய சுயம்

post-abortion counselling = கருக்கலைப்பின் பின் உளவள மதியுரை

post-dated cheque = பின்தேதியிட்ட காசோலை     

post-enumeration stage = கணக்கெடுப்பின் பின்கட்டம்

posthumous award for bravery = மறைவின்பின் தீரவிருது

post-modernism = நவீனத்தின் பின்னெறி

post-mortem examination = autopsy = பிரேத பரிசோதனை

postnationalism = non-nationalism = தேசியத்தின் பின்னெறி

postnatal (post-partum) depression = baby blues = மகப்பேற்றின் பின் உளவழுத்தம்

post-neonatal mortality = பிறந்தொரு மாதங்கழிந்த இறப்பு       

post-nuptial agreement = மணத்தின் பின் உடன்பாடு

post-partum abstinence = மகப்பேற்றின் பின் பாலுறவு கொள்ளாமை

post-partum care = மகப்பேற்றின் பின் பராமரிப்பு

post-secondary education = இரண்டாம் நிலைக்கடுத்த கல்வி

post-traumatic stress disorder = ஊறுபாட்டின்பின் உளைச்சல் கோளாறு; அதிர்ச்சி அனுபவத்தின்பின் உளைச்சல் கோளாறு;

post-truth age = உணர்வுமுனைப்புக் காலகட்டம்

potable water = பருகு நீர்

Potemkin peace = போலி அமைதி

potential buyer = prospective buyer = வாங்கக்கூடியவர்; கொள்வனவு செய்யக்கூடியவர்

pour condoler = இரங்கற் குறிப்பு

pour féliciter = பாராட்டுக் குறிப்பு

pour memoire = நினைவூட்டற் குறிப்பு

pour prendre congé = விடைபெறு குறிப்பு

pour presenter = அறிமுகக் குறிப்பு  

pour remercier = நன்றிக் குறிப்பு

power balance = வலுச் சமநிலை

power cut = மின்வெட்டு

power of attorney = பதிலாளித் தத்துவம்

power of sale = விற்பனை அதிகாரம்

power of speech = பேசும் ஆற்றல்

power struggle = அதிகாரப் போராட்டம்

power words and alternates = வலுச்சொற்களும் மாற்றுச் சொற்களும்

practical ethics = applied ethics = செய்முறை அறவியல்; பிரயோக அறவியல்

practical gender needs = பால்மை நடைமுறைத் தேவைகள்

practitioner, medical = மருத்துவர்; மருத்துவம் புரியுநர் (புரிபவர்)  

pragmatic theory of truth = நிகழ்பயன் மெய்க் கோட்பாடு

prawn shell = இறால் கோது

praxis of life = வாழ்கை; வாழும் விதம்; வாழும் பாங்கு

pre-approval for mortgage = அடைமானக் கடனுக்கான முன்-அனுமதி

pre-attentive processing = அவதானிக்கமுன் படிமுறையீடு

preceptor in nursing = தாதிமைப் பயிற்சிநெறிஞர்

PRECIFAC = Presidential Commission of Inquiry to Investigate and Inquire into Serious Acts of Fraud, Corruption and Abuse of Power, State Resources and Privileges = பாரதூரமான மோசடிகள், ஊழல்கள் புரியப்பட்டதையும், அதிகாரம், அரச வளங்கள், சிறப்புரிமைகள் துர்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதையும் புலனாய்ந்து விசாரணை செய்வதற்கான ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணையம்

precision instruments = நுண்கருவிகள்

preclinical stage = சிகிச்சைநிலைக்கு முன்கட்டம்

preconscious memory = உணர்வடி நினைவு

preconscious psychology = உணர்வடி உளவியல்

predatory existence = கொன்றுண்ணும் வாழ்வு

predeceasing spouse = முன் இறக்கும் வாழ்க்கைத்துணை

preemptive attack = முன்கூட்டித் தாக்குதல்

pre-enumeration stage = கணக்கெடுப்புக்கு முன்கட்டம்       

prefer an appeal = மேன்முறையீடு முன்வை

preferential ballot = தெரிவொழுங்கு வாக்கு

preferential claim = முன்தெரிவுக் கோரிக்கை

preferred share = முன்னுரிமைப் பங்கு

pregenital stage = குறியின்பத்துக்கு முன்கட்டம்

pregnancy intervals = கருத்தரிப்பு இடைக்காலப்பகுதிகள்

pregnancy leave = கர்ப்பகால விடுப்பு

pregnancy termination = கருத்தரிப்பு முடிவுறுத்தல்

prejudice = முன்னுளச்சாய்வு; முன்மனக்கோட்டம்

prejudice, payment without = குற்ற ஒப்புதலற்ற கொடுப்பனவு

prejudice, racial = இனத்துவ முன்னுளச்சாய்வு  

prejudiced critics, ideologically = கருத்தியல்வாரியாக முன்னுளச்சாய்வுடைய திறனாய்வாளர்கள்

prejudicial to the public interest = பொது நலனுக்குப் பங்கம் விளைவிக்கின்ற

preliminary hearing = முதனிலை விசாரணை

preliminary proofs of loss = இழப்புக்கான முதனிலைச் சான்றுகள்

premalignant lesion = புற்றுநோய் சூழக்கூடிய ஊறுபாடு

premarital examination = மணமுன் பரிசோதனை

premarital intercourse = மணமுன் புணர்ச்சி

premature ejaculation = முன்கூட்டியே விந்துபாய்வு     

premeditated act = முன்சிந்தித்த செயல்

premenstrual syndrome = மாதவிலக்கிற்கு முன்பிணி

premises clause, off = வளவுக்கு அப்பாற்பட்ட உடைமை வாசகம்  

premium, at a = அதிக விலையில்; மிகுந்த செலவில்

premium, insurance = காப்புறுதிக் கட்டுப்பணம்

prenatal care = antenatal care = கர்ப்பகால பராமரிப்பு

prenatal mortality = கர்ப்பச்சிசு இறப்பு  

prenatal sex selection = கர்ப்பச்சிசுவின் பால்-தெரிவு  

prepaid rent = முன்செலுத்து வாடகை

preparation, food = உணவு தயாரிப்பு

preparations for war = போருக்கான ஆயத்தங்கள்

prepayment penalty = முற்கொடுப்பனவுத் தண்டம்

preponderance of evidence = சான்றுப் பெரும்பான்மை

preponderance of probability = சாத்தியப் பெரும்பான்மை

pre-qualification = முன்தகைமை

pre-removal risk assessment = அகற்றலுக்கு முந்திய ஆபத்துக் கணிப்பீடு

prereproductive-age girl = கர்ப்பவயது முதிராத சிறுமி

pre-school education = முன்பள்ளிக் கல்வி

pre-school speech program = முன்பள்ளிப் பேச்சு நிகழ்முறை

prescribed period = நிர்ணயித்த காலப்பகுதி

prescribing physician = மருந்து நிர்ணய மருத்துவர்  

prescription drug = நிர்ணய மருந்து         

presentence report = தீர்ப்புக்கு முந்திய அறிக்கை

preservation of documents = ஆவணங்கள் பேணல்

Presidential Commission of Inquiry = ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணையம்

Presidential Commission of Inquiry to Investigate and Inquire into Serious Acts of Fraud, Corruption and Abuse of Power, State Resources and Privileges (PRECIFAC) = பாரதூரமான மோசடிகள், ஊழல்கள் புரியப்பட்டதையும், அதிகாரம், அரச வளங்கள், சிறப்புரிமைகள் துர்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதையும் புலனாய்ந்து விசாரணை செய்வதற்கான ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணையம்

press council = ஊடக மன்றம்

press release = ஊடக அறிவிப்பு

pressure garment = அழுத்துடை

pressure group = நிர்ப்பந்தக் குழுமம்

pressured speech = உள்ளுந்தல் பேச்சு

presumption of innocence = குற்றமற்றவர் என்ற ஊகம்

presumption of legitimacy = சட்டப்பேறு என்ற ஊகம்

pretend play = பாசாங்கு நாடகம்

pretended marriage = பாசாங்கு மணம்

pre-trial motions = விசாரணைக்கு முன்மொழிவுகள்

Prevention and Management of Unsafe Abortion = பாதுகாப்பற்ற கருக்கலைப்பை தடுத்தலும் கையாளலும்

Prevention of Terrorism Act = பயங்கரவாத தடுப்புச் சட்டம்

preventive care = நோய்தடுக்கும் பராமரிப்பு

preventive medicine = தடுப்பு மருந்து

preventive punishment = தடுப்புத் தண்டனை

price control = விலைக் கட்டுப்பாடு

price gouging = அறா விலையீடு

price list = விலை நிரல்

price-to-cash-flow ratio = விலை-காசுப் புழக்க விகிதம்

pride parade = நெகிழ்பாலுறவாளர் ஊர்வலம்  

prima facie evidence = முதல் தோற்றச் சான்று

Prima facie, this seems to be a valid argument = பார்த்த மாத்திரத்தில் இது ஒரு வலிதான வாதமாகவே தென்படுகிறது

primary = primary election = வேட்பாளர் தேர்தல்

primary care = முதனிலைப் பராமரிப்பு

primary caregiver = முதனிலைப் பராமரிப்பாளர்

primary effect = முதனிலை விளைவு

primary energy consumption = முதனிலை வலு நுகர்வு

primary evidence = முதனிலைச் சான்று

primary health care = முதனிலைச் சுகாதார பராமரிப்பு

primary reinforcers = முதனிலை வலியுறுத்திகள்  

primary school = முதனிலைப் பாடசாலை

primary sterility = முதனிலை மகப்பேறின்மை

prime rate = முதன்மை வட்டி வீதம்

primigravida = முதன்முதல் தாயாகுபவர்

primogeniture = முதற்பிறப்பு;  முதற்பிறப்புரிமை

primus inter pares = first among equals = ஒப்பாருள் முதல்வர்

principal and agent = முதல்வரும் முகவரும்

principal and interest = முதலும் வட்டியும்

principal balance = முதல்சார் மீதி

principal, interest, taxes, and insurance = முதல், வட்டி, வரி, காப்புறுதி

principle of charity = நெகிழ்ந்து பொருள்கொள் நெறி

principles of justice = நீதி நெறிகள்

print journalism = ஏட்டு ஊடகவியல்

prior encumbrance = முந்திய பாரபந்தம்

priority message = முதன்மைச் செய்தி

prisoners of conscience = கொள்கைநெறிக் கைதிகள்

prisoners of war = போர்க் கைதிகள்

pristine beach = அப்பழுக்கற்ற கடற்கரை

privacy commissioner = அந்தரங்க ஆணையாளர்

Privacy International = சர்வதேய அந்தரங்க காப்பகம்

private banking = தனி வங்கியலுவல்  

private driveway = தனி ஊர்திப்பாதை

Private Law = தனியாள் சட்டம்

private member's bill = தனி அங்கத்தவர் சட்டமூலம்  

private passenger vehicle = தனிப் பயண ஊர்தி

private prosecution = தனியாள் வழக்குத்தொடர்வு

private sector = தனியார் துறை

Privy Council = கோமறை மன்றம்

pro bono  = இலவச சட்டப்பணி

pro bono publico = for the public good = பொதுநல சட்டப்பணி

pro rata cancellation = விகிதமுறை நீக்கம்

probation order = நன்னடத்தைக் கட்டளை

probative value = எண்பித்தற் பெறுமதி; நிரூபித்தற் பெறுமதி

problem solving = பிரச்சனை தீர்த்தல்

problem space = பிரச்சனை வெளி

problem-solving skills = பிரச்சனை தீர்க்கும் திறன்கள்

Procedural Law = நடைமுறைமைச் சட்டம்

procedural memory = நடைமுறை நினைவாற்றல்

proceedings = legal proceedings = சட்ட நடபடிக்கை

proceeds of the sale = விற்பனை வருவாய்

process an application = விண்ணப்பத்தைக் குறித்து நடவடிக்கை எடு

process meat = இறைச்சி பதனிடு

process, a court = மன்றாணை

process, peace = அமைதிப் படிமுறை

processed meat = பதனிட்ட இறைச்சி

Pro-choice Movement = சுயேச்சை மகப்பேற்று இயக்கம் (மகப்பேறு என்பது மகளிரின் சுயேச்சையைப் பொறுத்தது, அரசையோ சமூகத்தையோ பொறுத்ததல்ல என்று முழங்கும் இயக்கம்)  

proclaimed offender = விளம்பப்பட்ட தவறாளி

procurement, arms = ஆயுதங்கள் தருவிப்பு

produce accuseds before the court = குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர்களை நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்து

producer surplus = உற்பத்தியாளர் உறுமிகை

producer, a film = திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்

product liability insurance = ஆக்கப் பொறுப்புக் காப்புறுதி

product recall insurance = ஆக்க மீட்புக் காப்புறுதி

professional actor = துறைமை நடிகர் = நடிப்புத் துறைஞர்

professional building = துறைமைப்பணிக் கட்டிடம்

professional incompetence = துறைமைத் தகுதியீனம்

professional liability insurance = துறைமைப் பொறுப்புக் காப்புறுதி

professional qualification = துறைமைத் தகைமை

professional service = துறைமைச் சேவை  

professionally translated documents = துறைமைத்திறம் கொண்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணங்கள்

professionals and amateurs = துறைஞர்களும் விழைஞர்களும்   

profile of the university, raise the = பல்கலைக்கழகத்தின் மகிமையை உயர்த்து

profile, personal = மகிமைக் குறிப்பு

profound intellectual disability = திண்ணிய அறிவாற்றல் குறைபாடு

profound thought = திண்ணிய சிந்தனை

program director = நிகழ்முறைப் பணிப்பாளர்

programme of research on ageing and health = மூப்பு-சுகாதார ஆராய்ச்சித் திட்டம்

programming = நிகழ்முறையாக்கம்

Progress of the World's Women = உலக மகளிர் முன்னேற்ற இயக்கம்

Progressive Conservative Party of Canada = கனடிய முற்போக்கு பழமைபேண் கட்சி

progressive muscle relaxation = படிப்படியான தசைநார் நெகிழ்வு

progressive tax = ஏறு வரி  

prohibited ammunition = தடைசெய்யப்பட்ட வெடிகணைகள்

prohibited devices = தடைசெய்யப்பட்ட கருவிகள்

prohibited weapons = தடைசெய்யப்பட்ட ஆயுதங்கள்

prohibition against disclosure of information = தகவல் வெளிப்படுத்துவதற்கு எதிரான தடை

prohibitory order = தடைக் கட்டளை

project management = நிகழ்பாட்டு முகாமை; திட்ட முகாமை

projective test = எறிவுப் பரிசோதனை  

proletarian revolution = பாட்டாளியப் புரட்சி

Pro-life Movement = கருக்கலைப்பு எதிர்ப்பு இயக்கம்

promissory note = வாக்குறுதிச் சீட்டு

promotion and protection of human rights = மனித உரிமை மேம்பாடும் பாதுகாப்பும்

Promotion of Truth, Justice, Reparation and Guarantees of Non-Recurrence, UN Special Rapporteur on the = ஐ. நா. உண்மை மேம்பாடு, நீதி, இழப்பீடு, மீளநிகழாமை உத்தரவாத சிறப்பு அறிக்கையாளர்

prompt action = உடனடி நடவடிக்கை

prompt copy = அடியெடுப்புப் பிரதி; அருக்கூட்டுப் பிரதி

prompt corner = அடியெடுப்பு மூலை; அருக்கூட்டு மூலை

pronounce man and wife = கணவர், மனைவி என்று விளம்பு

proof of loss = இழப்புச் சான்று

propaganda bullhorn = ஊதுகுழல் = பிரசாரப் பீரங்கி  

proper law = தக்க சட்டம்; முறையான சட்டம்

property and casualty insurance = உடைமை-சேதாரக் காப்புறுதி

property damage liability insurance = உடைமைச் சேதப் பொறுப்புக் காப்புறுதி

property franchise (suffrage) = ஆதன வாக்குரிமை

property insurance = ஆதனக் காப்புறுதி

property market = ஆதனச் சந்தை

property tax = ஆதன வரி; சோலை வரி

proportional representation = விகிதாசார பிரதிநிதித்துவம்

proportional tax = ஒப்பளவீட்டு வரி; விகிதாசார வரி

proposition to = உடலுறவுக்கு கேள்

proposition, business = வணிக யோசனை

proprieties, observe the = தகவொழுக்கம் பேணு; தக்கபடி ஒழுகு

proprietor = owner = உடைமையாளர்; உரிமையாளர்

propriety, sense of = தகவொழுக்க உணர்வு

propriety, standards of = தகவொழுக்க நியமங்கள்

prorogue a parilamentary session = நாடாளுமன்ற அமர்வை தள்ளிவை

proscenium = முன்னரங்கம்

proscribe an organization = ஓர் அமைப்புக்கு தடைவிதி

prosocial behavior = சமூகச்சார்பு நடத்தை

prosopagnosia = face blindness = முகம் புரியாமை

prospective buyer = potential buyer = வாங்கக்கூடியவர்; கொள்வனவு செய்யக்கூடியவர்

prospective payment system = எதிர்பார்க்கப்படும் கொடுப்பனவு முறைமை

prospective voting = எதிர்பார்க்கப்படும் வாக்களிப்பு

protean world = நிலைமாறும் உலகு

protected person = பாதுகாக்கப்படும் ஆள்

protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities = மாற்றுத்திறனாளர்களின் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாத்தலும் கண்காணித்தலும்  

protection determination = பாதுகாப்புத் தீர்மானம்

protocol and etiquette = உபசரணையும் ஒப்பாசாரமும்

protocol officer = உபசரணை அதிகாரி

protocol, diplomatic = சூழ்வியல் உபசரணை  

protocol, Geneva = ஜெனீவா வரைமுறை

provincial court = மாகாண நீதிமன்று

provision of health services = சுகாதார சேவைகள் வழங்கல்

provisional plan = இடையேற்பாட்டுத் திட்டம்

provisions for the journey = பயண உணவேற்பாடு

provisions, legal = சட்ட ஏற்பாடுகள்

proximate cause = அண்மித்த ஏது (காரணம்)

prudent man = மதிகொண்ட மனிதன்

pseudo fits = போலி வலிப்புகள்

pseudo seizure = போலி இழுப்பு

psychiatric assessment = உளநலக் கணிப்பீடு

psychic healing = ஆவிமூலப் பரிகாரம்

psychoactive drugs = உளச்செயற்பாட்டு மருந்துகள்

psychodynamic personality theory = உளவியக்க ஆளுமைக் கோட்பாடு

psychodynamic perspective = உளவியக்க கண்ணோட்டம்

psychogeriatric facility = உளமுதுமை பராமரிப்பு நிலையம்

psychological abuse = உளத்துன்புறுத்தல்

psychological assessment = உளவியல் கணிப்பீடு

psychological dependence = போதைமருந்தில் தங்கியிருக்கும் உளநிலை

psychological diagnosis = உளநோய் நிர்ணயம்

psychological fatigue = உள அயர்ச்சி

psychomotor agitation = உளவுடலியக்கப் பதகளிப்பு

psychomotor retardation = உளவுடலியக்கப் பின்னடைவு

psychoneuroimmunology = நரம்புநோய்த்தடுப்புளவியல்

psychosexual development = பாலியல் உளவிருத்தி

psychosocial stages = உள-சமூக விருத்திக் கட்டங்கள்  

psychosomatic disorders = உளத்தாக்க உடற் கோளாறுகள்  

psychosomatic factors = உளத்தாக்க உடற் காரணிகள்

psychotic depression = சித்தப்பிரமை  உளவழுத்தம்

psychotic disorder = சித்தப்பிரமைக் கோளாறு

public accounts committee = அரசாங்க கணக்குக் குழு

public affairs = பொது அலுவல்கள்

public art = வெளியரங்க கலை

public auction = பகிரங்க ஏலம்

public guardian and trustee = அரச பாதுகாவலர்-நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர்

public health and public safety = பொதுமக்களின் நலவாழ்வும், பாதுகாப்பும்

public hearing = பகிரங்க விசாரணை

public holiday = civic holiday = பொது விடுதலை

public intellectual = வெளியரங்க ஆய்வறிவாளர்

Public Law = பொதுச் சட்டம்

public life = பொது வாழ்வு

public proceeding = வெளியரங்க நடவடிக்கை

public relations = பொது உறவு

public representations committee = மக்கள் கருத்துரைக் குழு

public right of way = பொது வழியுரிமை

public safety = பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு

public sector = அரசுத் துறை

public utility service = பொது வழங்கல் சேவை (எ-கா: நீர், மின், வாயு)

public, in = வெளியரங்கமாக

public, the = பொதுமக்கள்

publication ban = வெளியீட்டுத் தடை

puerperal mortality rate = மகப்பேற்றுப் பெண்களின் இறப்பு வீதம் (பெண்கள் மகப்பேற்றின் முன் அல்லது பின் இறக்கும் வீதம்)  

puisne judge = துணை நீதிபதி

pull factors = ஈர்க்கும் காரணிகள்

pulse rate = நாடித்துடிப்பு வேகம்

punitive damages = தண்டிக்கும் இழப்பீடு

punitive powers = தண்டிக்கும் அதிகாரம்

puppet show = பொம்மலாட்டம்

purchase agreement = கொள்வனவு உடன்படிக்கை

purchase money transaction = கொள்வனவுப் பண அலுவல்

purchasing power = கொள்வனவு வலு

purported leader of the party = கட்சியின் தலைவராகக் கொள்ளப்படுபவர்

purportedly written by the minister, the poem = அமைச்சரால் எழுதப்பட்டதாகக் கொள்ளப்படும் கவிதை

pursuit of happiness = இன்பத் தேட்டம்

push factor = விலக்கும் காரணி

putrescible waste = அழுகிய கழிவு

pyramid scheme = கூம்பு மோசடி

qua Commander in Chief, the Head of State = சேனாதிபதி என்ற வகையில் அரசுத் தலைவர்  

qua members, shareholders =உறுப்பினர்கள் என்ற வகையில் பங்குதாரர்கள்

qualified individual with a disability = தகைமைவாய்ந்த மாற்றுத்திறனாளர்

qualifying ratio = தகைமையுறு விகிதம்

qualitative research = தரவாரி ஆராய்ச்சி; தினிசுவாரி ஆராய்ச்சி

quality and quantity = தரமும் கணியமும்; தினிசும் தொகையும்

quality of life = வாழ்க்கைத் தரம்; வாழ்க்கைத் தினிசு

quantitative research = கணியவாரி ஆராய்ச்சி

quash a conviction = குற்றத்தீர்ப்பை நீக்கு

quasi-judicial procedure = மருவு நீதி நடைமுறை; தோற்றம் அளவிலான நீதி நடைமுறை (எ-கா: தீர்ப்பாய விசாரணை)

Queen's Counsel = வேத்துவ சட்டவுரைஞர்

queer community = நெகிழ்பாலுறவாளர் சமூகம்

question mark = (?) வினாக்குறி

questionnaire, a long = நீண்ட வினாக்கொத்து

quicksand, vast = பரந்த புதைமணல்

quid pro quo = something for something = கைம்மாறு; பிரதிபலன்

quitclaim deed = உத்தரவாதமற்ற உறுதி

Quo vadis? = Where are you going? = நீ எங்கே போகிறாய்?

quo warranto, writ of = அதிகாரவினாப் பேராணை

quotation marks = மேற்கோட்குறி = ("...")

R2P = Responsibility to Protect = பாதுகாக்கும் பொறுப்பு

race relations = இன உறவு

races, major = பேரினங்கள் (வெள்ளை, மஞ்சள், கருப்பு இனத்தவர்கள்)

racial chauvinism = பேரினவாதம்

racial discrimination = இனப் பாகுபாடு

racial minority = இனச் சிறுபான்மை

racial profiling = இனவாரி நடவடிக்கை

racial stereotypes = இனப்படிவார்ப்பு

racialization = இனமயமாக்கம்

racialized communities = இனமயப்படுத்திய சமூகங்கள்

racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance = இனவாதம், இனப் பாரபட்சம், வேற்றினக்காழ்ப்பு, அவற்றுடன் தொடர்புடைய சகிப்புணர்வீனம்

racist slurs = இனப்பழிச்சொற்கள்

radical thoughts = பருமாற்ற சிந்தனை

radio host = radio personality = வானொலி நிகழ்ச்சிநெறியாளர்

radioactive contamination = கதிரியக்கப்பொருட் படிவு

radioactive decay = கதிரியக்கச் சிதைவு

radioactive waste = கதிரியக்கக் கழிவு

radiocarbon dating = கதிர்க்கரிய தேதியீடு

radioecology = கதிரியக்க சூழலியல்

rail-based transportation = தண்டவாளப் போக்குவரத்து

rain shadow = மழையொதுக்கு

Rainbow Nation = வானவில் தேயம் = பல்வண்மைத் தேயம் (தென் ஆபிரிக்கா)

raison d'etre of the Commonwealth = பொதுநலவாயம் உள்ளதற்கான காரணம்

rallying point = அணிதிரள் முனை

range management = மேய்ச்சனிலம் பேணல்

rapid cycling bipolar disorder = விரைசுழற்சி இருமுனைக் கோளாறு

rapid eye movements = துரித கண் அசைவுகள்

rapture, with = கழிபேருவகையுடன்

raptures, go into = கழிபேருவகை கொள்

rare species = அரிய உயிரினம்

rate of march = படைநடப்பு வேகம்

rate of natural increase = இயல்பான அதிகரிப்பு வீதம்

ratification of the treaty = உடன்பாட்டை ஏற்று உறுதிப்படுத்தல்

ratify the treaty = உடன்பாட்டை ஏற்று உறுதிப்படுத்து

rational agreement = நியாயபூர்வமான இணக்கம்

rational choice theory = நியாயத் தெரிவுக் கோட்பாடு

rational decision-making = நியாயபூர்வ முடிபெடுப்பு; நியாயபூர்வமாக முடிபெடுத்தல்

rational-emotive therapy = நியாய-உணர்வெழுச்சி சிகிச்சை

raw rice flour = பச்சை அரிசி மா

raw sewage = சுத்திகரிக்கப்படாத கழிநீர்

reaction formation = பதில்வினை உருவாக்கம்

read the riot act = give a severe warning = கடும் எச்சரிக்கை செய்

reading disability = வாசிப்பு வலுக்குறைவு

ready to proceed = விசாரணைக்குத் தயாரான

real culture = மெய்ப் பண்பாடு

real estate = realty = ஆதனத்துறை; ஆதனவியல்

real estate agent = ஆதன முகவர்

real estate broker = ஆதனத் தரகர்

real estate brokerage = ஆதனத் தரகாண்மை

real estate community = ஆதன சமூகம்

real estate property = ஆதனம்

real estate sales representative = ஆதன விற்பனைப் பிரதிநிதி

real estate settlement procedures = ஆதன இணக்க நடைமுறைகள்

real estate trust account = ஆதன நம்பிக்கைக் கணக்கு

real interest rate = மெய் வட்டி வீதம்

real investment return = ஆதன முதலீட்டு மீள்வு   

real price = மெய் விலை

real property = ஆதனம்

realism of art = கலையின் மெய்ம்மை

realistic assessment = மெய்ம்மைக் கணிப்பீடு

realistic goal = achievable goal = எய்தக்கூடிய இலக்கு

realistic solution = possible solution = இயலக்கூடிய (ஒப்பேறக்கூடிய) தீர்வு

realistic story = மெய்ம்மைக் கதை  

reality check = மெய்ம்மை புரிவு

reality orientation = மெய்ம்மை உணர்த்தல்

reality TV = மெய்ம்மைத் தொலைக்காட்சி  

reality, face = மெய்ம்மையை எதிர்கொள்    

reality, in = உண்மையில்

realtor = ஆதனத்துறைஞர்; ஆதனவியலர்

realty = real estate = ஆதனத்துறை; ஆதனவியல்

Rear Admiral = இணைக் கடற் தளபதி

rear guard = பின் காவலணி

reason, age of = நியாய யுகம்

reasonable doubt = நியாயமான ஐயம்

reasonable grounds = நியாயமான ஆதாரம்

reasoning skills = நியாயத் திறன்

reasons for decision = முடிபுக்கான நியாயங்கள் (காரணங்கள்)

rebel forces = கிளர்ச்சிப் படைகள்

rebellion against the government = அரசாங்கத்துக்கு எதிரான கிளர்ச்சி

rebellious generation = கிளர்ந்தெழும் தலைமுறை

recalcitrant children = முரண்டுபிடிக்கும் பிள்ளைகள்

recency effect = இறுதிவிபர விளைவு

reception centre = வரவோம்பு நிலையம்

recession, economic = பொருளாதார பின்னடைவு

reciprocal altruism = இருவயினொத்து நலனோம்பல்; ஆளுக்காள் நலனோம்பல்

reciprocal reward = இருவயினொத்த கைமாறு

reciprocating jurisdiction = இருவயினொத்த நியாயாதிக்கம்

reciprocity norm = இருவயினொப்பு நியமம்

reclusive lifestyle = ஒதுங்கி வாழும் பாங்கு

recognition of their achievement, in = அவர்களின் சாதனையை மெச்சி

recognition, change beyond = அடையாளம் தெரியாமல் மாறு

recognition, international = சர்வதேய அங்கீகாரம்

recognize as a convention refugee = ஒப்பந்த அகதியாக ஏற்றுக்கொள்

reconciliation of accounts = கணக்கிணக்கம்

reconciliation, process of = மீளிணக்கப் படிமுறை

reconnaissance aircraft = வேவு வான்கலம்

reconnaissance patrol = வேவுச் சுற்றுக்காவல்

reconstructing arguments = வாதங்களை மீளமைத்தல்

reconstructive memory = மீளுருவாக்க நினைவாற்றல்

reconvene the parties = தரப்புகளை மீளக் கூட்டு

record of landing = landing paper = குடிபுகல் பதிவு = குடிபுகல் பத்திரம்

record, on the = வெளியரங்கமாக; அதிகாரபூர்வமாக

recreation park = பொழுதுபோக்கு கோட்டம்

recreation room = பொழுதுபோக்கு கூடம்

recreational vehicle = பொழுதுபோக்கு ஊர்தி

rectal examination = குத பரிசோதனை; நேர்குடற் பரிசோதனை

recuperative incineration = வலுமீட்பு நீறாக்கம்

red book value = செவ்வேட்டுப் பெறுமதி

red herring = பராக்கு = கவனத்தை திசைதிருப்பக் காட்டும் பொருள்

red list of threatened animals = அருகு விலங்கின செந்நிரல்

red tape = அலுவலக தாமதம்

red tide = செவ்வுயிர்மப் பெருக்கு  

reductio ad absurdum = அபத்தக் குறுக்கம்

refer the claim to the ombudsman = முறைகேள் ஆணையாளரிடம் கோரிக்கையைப் பாரப்படுத்து

reference group = உசாவற் குழுமம்

reference library = உசாவல் நூலகம்

reference theory of meaning = தொடர்பீட்டுக் கருத்துக் கோட்பாடு

referential ambiguity = தொடர்பீட்டுவாரியாக இருபொருள்படுகை

referral  recommandation = தொடர்பீட்டு விதப்புரை  

referral centre = தொடர்பீட்டு நிலையம்  

referred claim = பாரப்படுத்திய கோரிக்கை

referring physician = தொடர்புபடுத்தும் வைத்தியர்

refinance transaction = மீள்நிதியீட்டு அலுவல்

reform liberalism = சீர்திருத்த தாராண்மைவாதம்

refractory approach = நெகிழா அணுகுமுறை

refractory depression = (சிகிச்சைக்கு) நெகிழா உளவழுத்தம்    

refrain from smoking = புகைப்பதை தவிர்

refugee convention = அகதி ஒப்பந்தம்

refugee protection division = அகதிப் பாதுகாப்பு பகுதி

refuse reclamation = திண்மக் கழிவு மீட்பு

refuse to accept = ஏற்கமறு

regime change = ஆட்சி மாற்றம்

regime, previous = முந்திய ஆட்சிபீடம்

regional migration = பிராந்திய இடப்பெயர்வு

registered insurance broker = பதிவுக் காப்புறுதித் தரகர்

registered nurses = பதிவுச் செவிலியர் (தாதியர்)  

registration of documents = ஆவணப் பதிவு

Registry of the Federal Court – Trial Division = மத்திய நீதிமன்றப் பதிவகம் - விசாரணைப் பகுதி

registry office = பதிவகம்

regressive tax = இறங்கு வரி  

regulate commerce = வணிகத்தை ஒழுங்குபடுத்து

regulative law = ஒழுங்குறுத்து சட்டம்

regulatory agency = ஒழுங்குறுத்து முகமையகம்  

regulatory mechanisms = ஒழுங்குறுத்தும் பொறிமுறை

regulatory offence = ஒழுங்குவிதியை மீறிய குற்றம்

relative claim index = சார்புக் கோரிக்கைச் சுட்டெண்

relative poverty = ஒப்பீட்டளவிலான வறுமை

relative truth = சார்புடை உண்மை

relaxation response = ஆறித்தேறும் பதில்வினை

relaxation techniques = ஆறித்தேறும் உத்திகள்

relaxation training = ஆறித்தேறும் பயிற்சி

release on bail = பிணையில் விடுதலைசெய்

relevant to the matter at issue = சர்ச்சைக்குரிய விடயத்துக்கு இயைபுடைய

religious freedom = சமய சுதந்திரம்

religious fundamentalism = சமயப் பழைமைநெறிவாதம்

religious marriage = சமயத் திருமணம்

remain silent = அமைதியாய் இரு

remainder, the = எஞ்சியோர்; எஞ்சியது; எஞ்சியவை

remaining term = எஞ்சிய தவணை

remains of an ancient fort = பழைய கோட்டையின் எச்சமிச்சங்கள்

remains, human = பூதவுடல்; மனித உடற்கூறுகள்

remedial and disciplinary measures = பரிகார-ஒழுக்காற்று நடவடிக்கைகள்

remedial justice = பரிகார நீதி

Remembrance Day = நினைவேந்து நாள்

reminiscence therapy = நினைவுறுத்தல் சிகிச்சை

remote evidence = சேய்மைச் சான்று

removal order = அகற்றல் கட்டளை

remove counsel = சட்டவுரைஞரை அகற்று

renewable energy = மீளும் வலுவளம் (எ-கா: கதிர்வலு, வளிவலு, நீர்வலு)

renewable natural resources = மீளும் இயற்கை வளங்கள்

renewal certificate = புதுப்பித்தல் சான்றிதழ்

renewed plan = புதுக்கிய திட்டம்

renounce violence = abjure violence = வன்முறை துற  

renovation, building in need of = புதுப்பிக்க வேண்டிய கட்டிடம்

rent insurance = வாடகைக் காப்புறுதி

rent loss insurance = வாடகை இழப்புக் காப்புறுதி

rental application = வாடகை விண்ணப்பம்

rental item = வாடகைப் பொருள்

rental value insurance = வாடகைப் பெறுமதிக் காப்புறுதி

renunciation of violence = வன்முறை துறத்தல்

reopen a claim = கோரிக்கையை  மீண்டும் முன்வை

re-order level = re-order point = மறு தருவிப்பு மட்டம் (முனை)

repairs and maintenance = பழுதுபார்ப்பும் பராமரிப்பும்

repayment plan = மீள்கொடுப்பனவுத் திட்டம்

repeal a law = சட்டத்தை நீக்கு

replacement cost = மாற்றீட்டுச் செலவு

replacement fertility = ஈடுசெய் பிறப்பு வீதம்

report card = தேர்ச்சி அறிக்கை; அறிக்கை அட்டை

report on inadmissibility = அனுமதிக்கவியலாமை பற்றிய அறிக்கை

reported speech = indirect speech = பிறர் கூற்று

reporting obligations under international instruments on human rights = மனித உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச ஆவணங்களுக்கமைய அறிக்கையிடும் கடப்பாடுகள்

reportive definition = standard definition = நியம வரையறை

repository of wisdom = ஞானக் களஞ்சியம்

representations committee, public = மக்கள் கருத்துரைக் குழு

representative democracy = பிரதிநிதித்துவ குடியாட்சி

reproductive age = கருத்தரிப்பு வயது

reproductive choice = கருத்தரிப்புத் தெரிவு

reproductive coercion = கருத்தரிப்பு பலவந்தம்

reproductive health care = கருத்தரிப்பு நலம்பேணல்

reproductive responsibilities = கருத்தரிப்பு பொறுப்புகள்

reproductive rights = கருத்தரிப்பு உரிமைகள்

reproductive technologies = கருத்தரிப்பு தொழினுட்பவியல்

repudiate the accord = இணக்கத்தை மறுதலி

repudiation of the accord = இணக்கத்தின் மறுதலிப்பு

reputation of the family = குடும்பத்தின் மானம்

reputed husband = கணவராய் விளங்குபவர்

requiem for the late leader = இறந்த தலைவருக்கு அஞ்சலி

required minimum age for marriage = மணம்புரிவதற்கான ஆகக்குறைந்த வயது

requirements, immediate = உடனடித் தேவைகள்

requirements, meet the = நியதிகளை நிறைவேற்று

res judicata = நீதிகண்டது

rescind a warrant = பிடியாணையை நீக்கு

rescue refugees = அகதிகளைக் காப்பாற்று

research institute = ஆராய்ச்சி நிறுவகம்

research project = ஆராய்ச்சி நிகழ்பாடு

reserve a seat = இருக்கை ஒதுக்கு

reserve bank = சேம வங்கி

reserve fund = சேம நிதியம்

reserve judgement = தீர்ப்பை ஒத்திவை

reserve police = சேமக் காவல்துறை

reserve the right to refuse = நிராகரிக்கும் உரிமை கொண்டிரு

reserve, nature = இயற்கைக் காப்புலம்

reserve, without = முற்றுமுழுதாக

reserved judgement = ஒத்திவைத்த தீர்ப்பு

reserved, all rights = நூலுரிமைகள் அனைத்தும் எமக்கே

resettled refugee = மீள்குடியமர் அகதி

residency obligation = வதிவுக் கடப்பாடு

residential care = வதிவுப் பராமரிப்பு

residential composition = வதிவகக் கட்டுக்கோப்பு

residential property = குடியிருப்பு ஆதனம்

residual phase = எஞ்சு கட்டம்

residual powers = எஞ்சிய அதிகாரங்கள்  

residual stress pattern = எஞ்சிய உளைச்சல் பாங்கு  

residuary estate = எஞ்சிய மரணச்சொத்து

resolution of the dispute = பிணக்குத் தீர்வு

resolution, pass a = தீர்மானம் நிறைவேற்று  

respiratory therapy = மூச்சுயிர்ப்புச் சிகிச்சை

respite care = short term care = குறுங்காலப் பராமரிப்பு

respondent conditioning = ஊக்கிவழி பதில்வினை ஆற்றுவித்தல்

responding to warning signs = எச்சரிக்கை அறிகுறிகளுக்குப் பதில்வினையாற்றல்

response bias = பதில்வினைப் பக்கச்சார்பு

response error = பதில் வழு

Responsibility to Protect = R2P = பாதுகாக்கும் பொறுப்பு

responsive co-operation, policy of = பதில்வினையாற்றி ஒத்துழைக்கும் கொள்கை

responsive to suggestions, a government = யோசனைகளை உவந்தேற்கும் அரசாங்கம்

responsive to treatment, a virus = சிகிச்சைக்கு நெகிழும் நச்சுநோய்

responsiveness to customers = வாடிக்கையாளருக்குப் பதில்வினையாற்றும் தன்மை

restoration cost = மீள்வுறுத்தல் செலவு

restorative care = மீள்வுறுத்தல் பராமரிப்பு

restorative crops = மீள்வுறுத்தல் பயிர்கள்

restorative justice = மீள்வுறுத்தல் நீதி

restraining order = தடைக் கட்டளை

restricted weapons = கட்டுறுத்தப்பட்ட ஆயுதங்கள்

restrictions, impose = கட்டுப்பாடுகள் விதி

restrictive covenants = கட்டுறுத்தும் உடன்பாடுகள்

resume a procedure = நடைமுறையை மீண்டும் தொடங்கு

retail banking = தனியாருக்கான வங்கியலுவல்  

retain a lawyer = சட்டவாளரை அமர்த்து

retention money = பற்றுப்பணம்

retirement age = pension age = ஓயும் வயது

retirement community = ஓய்வுச் சமூகம்

retirement contracts = ஓய்வுகால ஒப்பந்தங்கள்

retirement home = ஓய்வகம்

retirement village = ஓய்வுக் கிராமம்

retributive justice = பழிதீர்ப்பு நீதி

retributivism = பழிதீர்ப்புவாதம்

retroactive law = பின்னோக்கிச் செல்லுபடியாகும் சட்டம்

retrospective labelling = நிகழ்கால நெறிபிறழ்வுக்கேற்ப கடந்தகால நடத்தைக்குப் பொருள்கோடல்

retrospective rule = கடந்தகாலத்திலிருந்து செல்லுபடியாகும் விதி

return premium = மீள்வரு கட்டுப்பணம்

returnee women = மீளும் பெண்கள்

reunification of family members = குடும்ப உறுப்பினர்களின் மீளிணைவு

reversal of sterilization procedure = கருவளமீட்புச் சிகிச்சை

reversal theory = மறுதலைக் கோட்பாடு

reverse discrimination = positive discrimination = ஈடுசெய் பாரபட்சம் (முன்னைய பாரபட்சத்தை ஈடுசெய்வதற்கான இன்றைய பாரபட்சம்)

reverse onus = பதில்வாதியின் பொறுப்பு

review of decision for detention = தடுத்துவைப்பு தீர்மான மீள்நோக்கு

review troops = படையினரைப் பார்வையிடு

review, book = நூல் மதிப்புரை

revoke a licence = உரிமத்தை நீக்கு

revolt against the martial law = படைச்சட்டத்துக்கு எதிராகக் கலகம் புரி

revolt against the martial law, a  = படைச்சட்டத்துக்கு எதிரான கலகம்

revolting smell = அருவருக்கும் மணம்

revolutionist, a = புரட்சிவாதி

revolutionary, a = புரட்சியாளர்

rheumatoid arthritis = வாதமூட்டழற்சி

rhythm method = natural family planning = இயற்கைமுறைக் குடும்பக் கட்டுப்பாடு =  இடைவிலக்கு முறை (சூலுறும் நாட்களில் உடலுறதவிர்ப்பு)

rice flakes = அவல்

right flank = வலப்புற அணி

right of appeal = மேன்முறையிடும் உரிமை

right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health = எய்தக்கூடிய உச்ச நியம உடல்நலம், உளநலம் என்பவற்றை ஒவ்வொருவரும் துய்க்கும் உரிமை

right of first refusal = முதல் மறுப்புரிமை

right of ingress and egress = உட்புகல்-வெளிவரல் உரிமை

Right of Minister = அமைச்சரின் உரிமை

right of survivorship = மீந்த சொத்துரிமை

right to development = விருத்தி பெறும் உரிமை

right to drinking water and sanitation = குடிநீர், துப்புரவு பெறும் உரிமை

right to education = கல்வி கற்கும் உரிமை

right to food = உணவு பெறும் உரிமை

right to freedom of opinion and expression = சுதந்திர கருத்துரைப்பு, எடுத்துரைப்பு உரிமை

right to information = தகவல் அறியும் உரிமை

Right to Information Commission = தகவல் உரிமை ஆணையம்

right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms = மனித உரிமைகள், அடிப்படைச் சுதந்திரங்கள் பாரதூரமாக மீறப்பட்டதன் விளைவாகப் பாதிப்புக்கு உள்ளானவர்கள் மீளளிப்பு, நட்டஈடு, மறுவாழ்வு பெறும் உரிமை

righteous rage = நேரிய சீற்றம்

righteousness, ideal of = நேர்நெறிக் குறிக்கோள்

rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities = தேசிய, இன, மத, மொழிவாரிச் சிறுபான்மையோரின் உரிமைகள்

rights of the child = மகவுரிமைகள் = பிள்ளையின் உரிமைகள்

rights-based approach to women's empowerment and advancement and gender equality = உரிமை அடிப்படையில் பெண்கள் வல்லமையீட்டம், முன்னேற்றம், பால்மைச் சமத்துவ அணுகுமுறை

rigorous imprisonment = கடூழியச் சிறைத்தண்டனை; அருஞ்சிறை

ringetter, game of = பனிச்சறுக்குக் கோலாட்டம்

riot act, read the = give a severe warning = கடும் எச்சரிக்கை விடு

riots, racial = இனக் கலவரம்

riot police = கலவரக் காவல்துறை

riparian habitat = ஆற்றோர வாழிடம்

ripple effect = அதிர்வலைகள்  

riser height = படி உயரம்

rising action = ஏற்றங்கொள் நிகழ்வு

risk behaviour = கெடுதி நடத்தை (எ-கா: புகைத்தல்)

risk of flight = (விசாரணைக்குத் தோற்றாமல்) தப்பியோடும் சாத்தியம்

ritual healing = சடங்குப் பரிகாரம்

river basin = ஆற்று வடிநிலம்

river fish = ஆற்று மீன்

river-regulating reservoir = ஆற்றொழுக்கு நீர்த்தேக்கம்

road block = தெருத் தடை

roasted rice flour = வறுத்த அரிசி மா

robotic arm = தானியங்கிக் கை

robotically, work = இயந்திரம்போல் வேலைசெய்

role allocation = வகிபாகம் ஒதுக்கல்

role conflict = வகிபாக முரண்பாடு

role model = முன்மாதிரி

role of environment = சூழல் வகிபாகம்

role reversal = வகிபாக மறுதலை

role set = வகிபாகத் தொகுதி   

role strain = வகிபாக ஒவ்வாமை

rolling barrage = முன்னகர் பல்லவேட்டு

romance is in the air = காதலூடாட்டம் மேலோங்கியுள்ளது

romance, a = காதல் புனைவு

romance, holiday = விடுமுறைக் காதல்

romantic relationship = காதலூடாட்டம் = காதலுறவு

romantic view, a = கற்பனை நவிற்சிக் கண்ணோட்டம்

romantic, a = கற்பனை நவிற்சியாளர்

romanticize antiquity = தொன்மையை கற்பனைநவிற்சிக்கு உட்படுத்து

Rome statute of the international criminal court = சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் குறித்த உரோமாபுரி நியதிச்சட்டம்

rooftopping, art of = கூரையேற்றப் படப்பிடிப்புக் கலை

root canal treatment = பல்-வேர்க்குழிச் சிகிச்சை  

root planing = பல்வேர்க்காவி அகற்றல்

rosacea = நுண்குருதிக்கலன் புடைப்பு

rose water = பன்னீர்

rote learning = பாடமாக்கிக் கற்றல்

routes of communication = தொடர்பாடல் மார்க்கங்கள்

routine procedure = வாடிக்கையான நடைமுறை

routinisation of charisma = கவர்ச்சியாதிக்கத்தை தலைமுறைப்படுத்தல்

roving gun = களம்மாறு பீரங்கி

royal assent = அரச இசைவு  

royalty and politicians = அரச குடும்பத்தவரும் அரசியல்வாதிகளும்

rudimentary knowledge = அடிமட்ட அறிவு

rule of inference = அனுமான விதி

Rule of Law = சட்ட ஆட்சி

rule utilitarianism = விதிப்பயன்வாதம்

rules of evidence = சாட்சிய விதிகள்

ruptured eardrum = பீறிய செவிப்பறை

sabbatical leave = பணியிடை விடுப்பு

sabbatical, on = பணியிடை விடுப்பில்

safari park = சவாரிக் கானகம்

safe abortion = பாதுகாப்பான கருக்கலைப்பு

safe and reliable transportation = பாதுகாப்பான, நம்பிக்கையான போக்குவரத்துச் சேவை

safe delivery = பாதுகாப்பான மகப்பேறு

safe drinking limits = பாதுகாப்பான மதுநுகர்வு வரம்புகள்

safe femalehood = பாதுகாப்பான பெண்மை

safe haven = பாதுகாப்பான புகலிடம்

safe motherhood = பாதுகாப்பான தாய்மை

safe sex practices = பாதுகாப்பான பாலுறவு முறைகள்

safe third country = பாதுகாப்பான மூன்றாவது நாடு

safe womanhood = பாதுகாப்பான பெண்மை

safety deposit box = பாதுகாப்புப் பெட்டி

sages and kings = முனிவர்களும் மன்னர்களும்

sailors and pilots = மாலுமிகளும் விமானிகளும்  

sale by owner = உடைமையாளரின் விற்பனை

sale option = விற்பனைத் தெரிவு

sale, purchase, closure = விற்பனவு, கொள்வனவு, உறுதிமுடிப்பு

sale-leaseback = விற்றுக் குத்தகைக்குப் பெறுதல்

sales tax = விற்பனை வரி

saline soil reclamation = desalinization = உவர்நீக்கம்

salon, hairdressing = முடியொப்பனையகம்

salt water intrusion = உவர்நீர் ஊடுருவல்

salvage team = மீட்பு அணி

salvaged property = மீட்டெடுத்த உடைமை  

same-day surgery = ஒரேநாள் அறுவைச் சிகிச்சை  

sample drop-off = மாதிரிக்கூறு இட்டுச்செல்கை

sanction a tax increase = வரி அதிகரிப்புக்கு இசைவளி

sanction of the court = நீதிமன்றின் இசைவு

sanctions, economic = பொருளாதார முட்டுக்கட்டைகள்

sanctity of marriage = மணவாழ்வு நெறித்தூய்மை

sanctuary cities = அடைக்கல மாநகரங்கள்

sanctuary states = அடைக்கல மாநிலங்கள்

sanctuary to refugees, provide = அகதிகளுக்கு அடைக்கலம் அளி

sanctuary, wildlife = கானுயிர் காப்புலம் = காப்புக் கானகம்

sanitary napkin = sanitary pad = விலக்கங்கி

sanitary sewage = உள்ளகக் கழிநீர்

sanitation worker = துப்புரவுப் பணியாளர்

sardonic tone = எள்ளிநகையாடும் தொனி

saturated fat = நிறைகொழுப்பு

saturated soil = நீர்நிறை மண்

satyr play = காம நாடகம்  

savings account = சேமிப்புக் கணக்கு

savings bank = சேமிப்பு வங்கி

savings deposits = சேமிப்பு வைப்பு

scan the document = ஆவணத்தை கதிர்ப்படியெடு

scan the food = உணவை உற்றுநோக்கு

scan through the newspaper = செய்தித்தாளை புரட்டிப்பார்

scan, a brain = மூளைக் கதிர்ப்படிமம்

scanned copy = கதிர்ப்படிமப் பிரதி

scarred for life, live = வாழ்நாள் முழுவதும் வடுவுண்டு வாழு

scars of war = போரின் வடுக்கள்

scars, lifelong = வாழ்நாள் வடுக்கள்

scenario, a possible = சாத்தியப்பாடு

scene change = காட்சி மாற்றம்

schedule of insurance = காப்புறுதி அட்டவணை

schedule of property = உடைமை அட்டவணை

scheduled property = அட்டவணையிட்ட உடைமை

scheme, housing = வீடமைப்புத் திட்டம்

schism within the Church, a = திருச்சபையினுள் ஒரு பிளவு

scholars, literary = இலக்கியப் புலமையாளர்கள்

scholarship, literary = இலக்கியப் புலமை

scholarships for students = மாணவர்களுக்கான புலமைப்பரிசில்கள்  

school board trustee = பாடசாலைச் சபை அறங்காவலர்

school discipline = பாடசாலை ஒழுக்கம்

school of thought = சிந்தனைக் குழாம்  

school terms = பாடசாலைத் தவணைகள்

school-age population = பாடசாலை செல்லும் வயதினர் தொகை  

science journalism = அறிவியல் ஊடகத்துறை

science journalist = அறிவியல் ஊடகர்

science popularisation award = அறிவியல் தகவல்பரப்பு விருது

scientific method = அறிவியல் முறை

scientific reasoning = அறிவியல் நியாயம்

scientific socialism = அறிவியற் சமூகவுடைமைவாதம்

scourge of politics = அரசியற் கொடுமை =அரசியல் என்னும் கொடுமை

scourge of war = போர்க் கொடுமை

screen memory = திரை நினைவு

screening smoke = மறைதிரைப் புகை

scrutiny, legal = சட்ட நுண்ணாய்வு; சட்டச் சல்லடை

scum collector = புறநீர்க் கழிவகற்றி  

sea change = முழுமாற்றம்

searching fire = தேடல் வேட்டு

search warrant = தேடல் ஆணை

seasonal risk = பருவகாலக் கெடுதிவாய்ப்பு

seasonality, climatic = காலநிலையின் பருவவேறுபாடு

seaworthy boat = கடற்பயணத்துக்கு உகந்த படகு

second degree murder = சடுதி வன்மக் கொலை

second mortgage = இரண்டாவது ஈடு (அடைமானம்)

second person = முன்னிலை; இரண்டாம் ஆள்

second secretary = இரண்டாம் செயலாளர்

secondary air pollution = இரண்டாங்கட்ட வளிமாசு

secondary care = இரண்டாம்நிலைப் பராமரிப்பு

secondary education = இடைநிலைக் கல்வி     

secondary financing = இரண்டாம் நிதியீடு

secondary radiation = இரண்டாங்கட்டக் கதிர்வீச்சு

secondary school = high school = இரண்டாம்நிலைப் பாடசாலை

secondary sterility = இரண்டாம்நிலை மகப்பேறின்மை

second-hand smoke = பிறர் புகை   

second-hand smoking = பிறர் புகை உள்வாங்கல்  

sectoral oversight committee = துறைசார் மேற்பார்வைக் குழு

secular humanism = உலகியல் மானுடத்துவம்; மதச்சார்பற்ற மானுடத்துவம்

secular state = உலகியல் அரசு; மதச்சார்பற்ற அரசு  

secure ageing = பத்திரமாக மூப்பெய்தல்

secured loan = ஈட்டுக் கடன்

security grounds = பாதுகாப்புக் காரணங்கள்

security guard = கண்காவலர்

security risks = பாதுகாப்புக்கு ஏற்படக்கூடிய கெடுதிகள் (பாதுகாப்புக்கு கெடுதி ஏற்படும் சாத்தியங்கள்)

sedimentation tank = அடையல் குளம்

sedition = கலகம் புரிய ஏவுதல்

seditious libel = கலகம் புரிய ஏவும் வரைதூறு

seed money = வித்துப் பணம்

segregated account = புறம்பான கணக்கு

seizure memo = பறிமுதல் மடல்

seizure, The baby had a = குழந்தைக்கு வலித்தது (வலி வந்தது)

selective cutting = தேர்ந்து மரந்தறிப்பு

selective social interaction theory = தேர்ந்த சமூக  ஊடாட்டக் கோட்பாடு

self care = தன்பராமரிப்பு =சுய பராமரிப்பு

self worth = self-esteem = தன்மானம்

self-actualization = தன்வலுவெய்தல்

self-awareness = தன்விழிப்புணர்வு

self-care = தன்பராமரிப்பு  

self-contradiction = சுயமுரண்பாடு  

self-contradictory argument = சுயமுரண் வாதம்

self-control = தன்னடக்கம்

self-defeating argument = சுயதோல்வி வாதம்

self-defence = தற்காப்பு  

self-determination = சுய நிர்ணயம்

self-discharge = தன் விருப்ப வெளியேற்றம்; தான் விரும்பி வெளியேறல்   

self-driving car = தானூர்திக் கார்

self-driving vehicle = தானூர்தி

self-efficacy = தன்னாற்றலுணர்வு

self-employment = சொந்தவேலை; சுயதொழில்

self-esteem = தன்மானம்

self-evident truth = axiom = axiomatic truth = வெளிப்படை உண்மை

self-fulfilling prophecy = தன் ஆரூடம் பலிக்குமாறு தானே செயற்படல்  

self-fulfilment = சுயநிறைவு; சுயதிருப்தி

self-government = தன்னரசு

self-handicapping = தன் முடக்கம்

self-harm = தன்தீங்கு

self-help group = தன்னுதவிக் குழுமம்

self-idealization = தன் புகழ்பாடல்; தற்புகழ்ச்சி

self-image = தன்படிமம்

self-infliction by proxy = பதிலாள் மூலம் தன்வதை

self-injury = self-mutilation = தன்னூறு(பாடு)     

self-medication = தன்மருந்தீடு

self-perception theory = தன் புலனறிவுக் கோட்பாடு

self-represented accused = சுயவாதாட்டப் பதில்வாதி

self-righteousness = சுயநேர்மை நிலைப்பாடு (தாமே நேரியர் எனும் நிலைப்பாடு)

self-rule = தன்னாட்சி

self-service kiosk = சுயபணிக் கூண்டு

self-serving bias = தன் பலன்கருதிய பக்கச்சார்பு

self-will = தன்விருப்பு; சுயேச்சை

selfy, my = எனது சுயபடம்

semantic memory = சொற்பொருள் நினைவாற்றல்

semi-arid zone = பாதி வறண்ட வலயம்

semi-confined aquifer = பாதி மண்ணணைந்த நீர்தாங்குபடுகை

semidetached house = பாதியிணைந்த வீடு; ஒருபக்கமிணைந்த வீடு

semi-skilled jobs = பாதித்தேர்ச்சி வேலைகள்

Senior Tamils Centre = முது தமிழர் நிலையம்

senior citizen = முதுகுடியாளர்

senior student = முதுமாணவர்

sensate focus technique = உணர்வுகளில் புலன்செலுத்தும் உத்தி

sense of unfairness = அநீத உணர்வு

senses and the intellect, the = புலன்களும் நுழைபுலமும்

sensibilities, religious = சமய மென்னுணர்வுகள்

sensible readers = அறிவார்ந்த வாசகர்கள்

sensitive documents = உணர்ச்சிவசப்படுத்தும் ஆவணங்கள்

sensitive mind = கூர்ந்துணரும் உள்ளம்; உணர்ச்சிவசப்படும் உள்ளம்

sensitive plant = touch-me-not = தொட்டால் சிணுங்கி

sensitive to criticism, a writer = திறனாய்வு கண்டு உணர்ச்சிவசப்படும் எழுத்தாளர்

sensitivity and awareness = கூருணர்வும் விழிப்புணர்வும்

sensitivity training = கூருணர்வுப் பயிற்சி

sensory disabilities = புலன் வலுவீனங்கள்

sensory extinction = புலனொடுக்கம்

sensory impairment = புலனுணர்வுத் தடங்கல்  

sensory memory = புலனுணர்வு நினைவாற்றல்

sensory nerves = புலனுணர்வு நரம்புகள்

sensory physiology = புலனுணர்வுசார் உடற்றொழிலியல்  

sensual pleasure = புலனின்பம்; சிற்றின்பம்

sensuous painting = புலனுகர்ச்சி ஓவியம்

sentence to life = வாழ்நாள் சிறைத்தண்டனை விதி

sentient animals = புலனுணர்வு விலங்குகள்

sentimental value = மென் உணர்வுப் பெறுமதி

separating claims = கோரிக்கைகளைப் புறம்பாக்கல்

separation anxiety disorder = பிரிவுப் பதைப்புக் கோளாறு

separation of powers = division of powers = வலு வேறாக்கம்; அதிகாரப் பிரிவீடு

separation-individuation theory = தனித்துவ உணர்வுக் கோட்பாடு

septic tank = ஊழ்த்தொட்டி; கழிவுத்தொட்டி

septic wound = ஊழ்க்காயம்

sequential retirement = ஒருவர் பின்னொருவராக ஓய்தல்

sequester a jury = யூரர்குழுவை தனிமைப்படுத்து

sequestered jury = தனிமைப்படுத்திய யூரர்குழு

serendipity = எதிர்பாரா இன்பப்பேறு

sergeant-at-arms = படைக்கலச் சேவிதர்

serial position effect = தொடர் நிலை விளைவு

serial processes = தொடர் படிமுறைகள்

serious criminality = கடுங் குற்றச்செயற்பாடு

serve summons = அழைப்பாணை சேர்ப்பி

set aside = புறந்தள்ளு; உதறித்தள்ளு

settlement statement = இணக்கக் கூற்று

seven-day review = ஏழு-நாள் மீள்நோக்கு

sever diplomatic relations = சூழ்வியல் உறவைத் துண்டி

severance = severance pay = பணிநீக்கக் கொடுப்பனவு

severance of diplomatic relations = சூழ்வியல் உறவு துண்டிப்பு

severe intellectual disability = கடும் அறிவாற்றல் குறைபாடு

severe mental illnesses = கடும் உளநோய்கள்

sewage effluent standards = கழிவுநீர்ம நியமங்கள்

sewage farm = கழிநீர்ப் பண்ணை

sewage lagoon = கழிநீர்த் தேக்கம்  

sewerage network = சுருங்கைத்தொகுதி; கழிகால்தொகுதி

sex (sexual) tourism = சிற்றின்பச் சுற்றுலா; பாலுறவுச் சுற்றுலா

sex (sexual) trafficking = பாலடிமை வியாபாரம்

sex composition = பால் கோப்பு

sex drive = பாலுந்தல்

sex ratio = பால் விகிதம்   

sex role = பால் வகிபாகம்

sex trade worker = பாலியல் தொழிலாளர்

sex trafficking = sexual trafficking = பாலடிமை வியாபாரம்

sex workers = பாலுறவுப் பணியாளர்கள்

sexist stereotypes = பால்நிலைப் படிவார்ப்புகள்

sex-selective abortion = பால்தெரிவுக் கருக்கலைப்பு

sex-specific marriage rate = பால்குறித்த மணவீதம்

sexting = பாலியல் அலைபேசி அஞ்சல்

sextortion = இணையப் பாலியல் மோசடி

sexual abuse = பாலியல் துர்ப்பிரயோகம்

sexual and gender-based violence against refugees, returnees and internally displaced persons = அகதிகள், மீள்வோர், உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்தோர் மீது பாலியல்வாரியான, பால்மைவாரியான வன்முறை

sexual assault = பாலியல் தாக்குதல்

sexual dysfunction = பாலியல் பிறழ்வு

sexual ethics = பாலியல் ஒழுக்கம்

sexual excitement = பாலியல் பூரிப்பு

sexual exploitation = பாலியல் நோக்கத்துக்குப் பயன்படுத்தல்

sexual harassment = பாலியல் தொந்தரவு

sexual intercourse = பாலுறவு; புணர்ச்சி

sexual interference = பாலியல் இடையூறு

sexual orientation (preference) = பால் நிலைப்பாடு (நாட்டம்)

sexual partner = பாலுறவுத் துணைவர்

sexual relationship = பாலுறவு

sexual repression = பாலுணர்ச்சி அடக்கல்

sexual response cycle = பாலியல் பதில்வினை வட்டம்

sexual rights = பாலியல் உரிமைகள்

sexual slavery = பாலியல் அடிமைத்தளை

sexual trafficking = sex trafficking = பாலுறவு அடிமை வியாபாரம்

sexual urge = பாலியல் வேட்கை

sexual violence against refugees = அகதிகள் மீதான பாலியல் வன்முறை

sexually abused children = பாலியல்வாரியாகத் துர்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட பிள்ளைகள்

sexually active individual = நிகழ்பாலுறவாளர்

sexually transmitted disease = பாலுறவு கடத்து நோய்

shadow cabinet = நிழல் அமைச்சரவை

share market = பங்குச் சந்தை

shared custody = பகிர்வுக் கட்டுக்காப்பு (கூட்டுக் கட்டுக்காப்புக்கு உட்பட்ட பிள்ளைகளை பெற்றோர் ஆள்மாறி வைத்திருத்தல்)

shared housing = பகிர்வகம்

sheet erosion = தகட்டு மண்ணரிப்பு

shell companies = கோது வணிக நிலையங்கள்

shell, artillery = பீரங்கிக் குண்டு

shelled prawn = கோதுநீக்கிய இறால்

shellproof shelter = குண்டுவேட்டுக் காப்பிடம்

sheltered housing = காப்பகம்

shift work = முறைமாற்று வேலை

shifting agriculture = பெயர்ச்சி வேளாண்மை

shifting cultivation = பெயர்ச்சிப் பயிர்ச்செய்கை

shipwreck, report of the = அக்கப்பாடு (கப்பல்விபத்து) பற்றிய அறிக்கை

short attention span = புலன்செலுத்தும் நேரக் குறைவு  

short story = சிறுகதை

short-term aged care = குறுமூப்புகாலப் பராமரிப்பு

short-term care = respite care = குறுங்காலப் பராமரிப்பு

short-term interest rate = குறுந்தவணை வட்டி வீதம்

short-term memory = குறுங்கால நினைவு

short-term reserves = குறுந்தவணைச் சேமநிதி

show business = காட்சிக்கலை

show cause hearing = bail hearing = காரணம் காட்டும் விசாரணை; பிணை விசாரணை

show of force =படைபலம் காட்டல்

shrimps and prawns = இறால் வகைகள்

sick role = நோயாளர் வகிபாகம்

Siddha Medicine = சித்த வைத்தியம்

sight translation = பார்வை மொழிபெயர்ப்பு; பார்த்து மொழிபெயர்த்தல்

sign here = இங்கே ஒப்பமிடு

sign language = சைகை மொழி

signature card = கையொப்ப அட்டை

signs of stress = உளைச்சலின் அறிகுறிகள்

signs of trauma to the body = உடலூறுபட்ட அறிகுறிகள்

silent killer, Diabetes is a = நீரிழிவு ஓர் இரகசிய உயிர்கொல்லி

silent majority = அமைதிகாக்கும் பெரும்பான்மையோர்

silhouette, in= திண்ணிழலுருவில்; திண்புறவுருவில்

simple interest = எளிய வட்டி

simple majority = சாதாரண பெரும்பான்மை

simple statement = எளிய கூற்று (எ-கா: நான் இளநீர் பருகினேன்)

simulated childbirth = போலி மகப்பேறு  

simultaneous interpreting = உடனிகழ் மொழிபெயர்ப்பு  

sin of omission = தவிர்க்கைப் பாவம்

sin qua non = without which not = an indispensable condition = இன்றியமையாதது

sincere thanks = உளமார்ந்த நன்றி

sine die = without fixing a date = காலவரையறையின்றி; தேதி குறிப்பிடாது

single delivery = ஒற்றை மகப்பேறு

single house = தனி வீடு

single parent = lone parent = sole parent = தனிப் பெற்றார்

single parenthood = தனிப் பெற்றாரியம்

single room occupancy hotel = தனியறைவாச விடுதியகம்

single status = மணமாகாத் தகுநிலை

single transferable vote = தனிமாற்று வாக்கு

single-party system = தனிக்கட்சி முறைமை

singulate mean age at marriage = 50 வயதுக்குமுன் மணம்புரிவோருள் மணமாகாதோர் அவ்வாறிருக்கும் சராசரிக் காலம்    

sinkhole, a deep = ஆழமான கீழ்நிலப்போறை

sinking fund = கடன்கரைப்பு நிதியம்

sitting service = இடைநேரச் சேவை

situation comedy = நிலைவர நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி

situationism = situation ethics = நிலைவர ஒழுக்கம்

skateboarding, game of = உருள்தட்டுவலம்  

skating, game of = உறைபனிச்சறுக்கு

skiing, game of = பனிச்சறுக்கு

skill development = தேர்ச்சி விருத்தி

skilled jobs = தேர்ச்சி வேலைகள்

slash-and-burn agriculture = காடழித்துப் பயிரேற்றல்  

slaughterhouse = கொல்களம்

sleep apnea = உறக்க மூச்சுத்திணறல்

sleep deprivation = உறக்கக்குறைவு

sleep terror disorder = திடுக்கிட்டு விழிக்கும் கோளாறு

slippery slope argument  = வழுக்குச் சரிவு வாதம்

slow sand filtration = மெது மணல்நீர் வடிகட்டல்

sludge digestion = அடிக்கூள செரிமானம்

sludge disposal = அடிக்கூளம் அகற்றல்

slush fund = இலஞ்ச சேம நிதியம்

small business tax = சிறு வணிக வரி

Small Claims Court = சிறு கோரிக்கை நீதிமன்று

small designated public sector organization = அரசுத்துறை நிர்ணயித்த சிற்றமைப்பு  

small organization = சிற்றமைப்பு

smoke damage = புகைபடு சேதம்

smoke screen = புகைத்திரை

smoking gun = smoking pistol = திட்டவட்டமான தடயம்

snake venom = பாம்பு நஞ்சு

snap election = திடீர் தேர்தல்

social adaptation = சமுதாய நியமத்துக்கு இசைவுடைமை

social anxiety disorder = சமுதாயம் குறித்த பதைப்புக் கோளாறு

social categorization = சமுதாய வகுதியாக்கம் (வகுதியீடு)

social change = சமுதாய மாற்றம்

social character = சமுதாய குணவியல்பு

social class = சமுதாய வர்க்கம்  

social conflict = சமுதாய முரண்பாடு

social construction of reality = சமுதாய நடப்புநிலைக் கட்டுமானம்

social contract = சமுதாய ஒப்பந்தம்

social control = சமுதாயக் கட்டுப்பாடு

social control system = சமூக கட்டுப்பாட்டு முறைமை

social democracy = சமுதாயத்துவ குடியாட்சி

social democrat = சமுதாய குடியாட்சிவாதி

social demography = சமுதாய குடிவிபரவியல்

social development = சமுதாய விருத்தி

social divisions = சமுதாயப் பிரிவினைகள்

social dysfunction = சமுதாயக் குலைவு

social epidemiology = சமுதாய அறிவுநெறியியல்

social etiquette = சமுதாய ஒப்பாசாரம்

social exclusion = சமுதாய விலக்கு

social forum = சமுதாய அரங்கு

social function = சமுதாய செயற்பாடு

social gerontology = சமுதாய மூப்பியல்

social group = சமுதாயக் குழுமம்

social group persecution = சமுதாய குழுமக் கொடுமை

social host liability = liquor liability = விருந்தோம்புநர் பொறுப்பு = மதுவழங்குநர் பொறுப்பு

social housing = சமுதாய வீட்டுவசதி

social identity = சமுதாய அடையாளம்  

social insurance = சமூக நலக் காப்புறுதி

social integration = சமுதாய ஒருங்கிணைப்பு

social intelligence = சமுதாய நுண்மதி

social interaction = சமுதாய ஊடாட்டம்

social isolation = சமுதாயத்திலிருந்து தனிமைப்படுதல்

social justice = சமுதாய நீதி

social marginalization = சமுதாயத்திலிருந்து ஓரங்கட்டப்பட்ட நிலை

social media = சமுதாய ஊடகங்கள்

social mobility = சமுதாய நிலைபெயர்வு

social movement = சமுதாய இயக்கம்  

social network = சமுதாய வலையம்

social norms = சமுதாய வழப்பங்கள்

social phobia = சமுதாயம் மீதான வெருட்சி

social psychology = சமுதாய உளவியல்

social role = சமுதாய வகிபாகம் = சமுதாயத்தில் வகிக்கும் பங்கு

social science = சமுதாய அறிவியல்

social skills = சமுதாயத்தில் ஊடாடும் திறன்கள்  

social stratification = சமுதாயப் படுகையாக்கம்

social structure = சமுதாயக் கட்டமைப்பு  

social subordination = சமுதாயத்துக்கு அடிப்பட்ட நிலை

social support (welfare) services = சமுதாய நன்னல சேவைகள்

social support system = சமுதாய ஆதரவுக் கட்டுக்கோப்பு

social welfare benefits = சமுதாய நன்னலங்கள்

social-conflict paradigm = சமுதாய முரண்பாட்டுப் படிமை

socialised medicine = free medicine = சமுதாய மருத்துவம்; இலவச மருத்துவம்

socialism in one country = ஒரு நாட்டினுள் சமுதாயத்துவம் (நிகோலாய் பகுனின்)

socialization, process of = சமுதாயமயமாக்கப் படிமுறை  

social-learning theory = சமுதாயத்திடம் கற்றல் கோட்பாடு

social-learning therapy = சமுதாயத்திடம் கற்றல் சிகிச்சை

societal protection = சமுதாயம் அளிக்கும் பாதுகாப்பு

society for all ages = அனைத்து வயதினருக்குமான சமுதாயம்

society wardship order = சிறார் பாதுகாவல் கட்டளை = சிறாருக்கான சமுதாய பாதுகாவல் கட்டளை

sociocultural evolution = சமுதாய பண்பாட்டுக் கூர்ப்பு

socio-economic characteristics = சமுதாய-பொருளாதார குணவியல்புகள்  

socio-economic status = சமுதாய பொருளாதார தகுநிலை

soft detergents = மென் சலவைப்பொருட்கள்

soft drink = மென்பானம்

soft pesticides = மென் பீடைகொல்லிகள்

soft power = மென்(மை) வலு (பலவந்தம், படைபலம் பயன்படுத்துவதை விடுத்து இணங்கத்தூண்டும் நடவடிக்கைகள் மூலம் மக்களை ஈர்க்கும் கொள்கை - Joseph Nye)

soil aeration = மண் வளியூட்டம்

soil conditioner = மண் நெகிழ்த்தி

soil conservation = மண் பேணல்

soil creep = மண் ஊர்வு

soil erosion = மண்ணரிப்பு

soil erosion index = மண்ணரிப்புச் சுட்டு

soil injection = கீழ்மண் களைகொல்லியீடு

soil morphology = மண் உருவவியல்

soil sealing = மண் விலக்கம்

solar power = கதிர்வலு

solar powered plane = கதிர்வலு வானூர்தி

soldier = போர்வீரர் = படைவீரர்

sole proprietor = தனி உடைமையாளர்

solemn affirmation = பற்றுறுதிமொழி

Solicitor General = மன்றாடுநர் அதிபதி

solicitor undertaking = சட்டவாளர் பொறுப்பேற்பு

solid waste = refuse = திண்மக்கழிவு

solid waste disposal = திண்மக் கழிவகற்றல்

solid waste management = திண்மக்கழிவு கையாள்கை

solidarity = comradeship = camaraderie = தோழமை

solitary confinement = தனிக்காவல்; தனிச்சிறைவாசம்

solitude, pleasure of = ஏகாந்த இனிமை

somatic delusion = உடல் மலைவு

somatic hallucination = உடலனுபவப் பிரமை

somatoform (somatization) disorder = உடல்தாக்கக் கோளாறு

son preference = ஆண்குழந்தை மீதான நாட்டம்

soot fall = புகையொட்டு வீழ்ச்சி

sophisticated weapons = செப்பநுட்ப ஆயுதங்கள்

sophistication, achieve = செப்பநுட்பம் எய்து

sordid details = அருவருக்கும் விபரம்

soul in sight, not a = எவரும் கண்ணில் படவில்லை

soul mate = ஆருயிர் நண்பர்; ஆருயிர் துணைவர்

soul of the dead soldier = இறந்த போர்வீரரின் ஆன்மா

sound bite = காணொளி மேற்கோள்

sound check = ஒலி சரிபார்ப்பு  

sound economy = திட்பமான பொருளாதாரம்; திண்ணிய பொருளாதாரம்

sound effect = ஒலித் தாக்கம்

sound mind, of = உளத்திட்பம் வாய்ந்த

soundness of mind = உளத்திட்பம்

soup kitchen = கஞ்சிமடம்

source data = தோற்றுவாய்த் தரவுகள் (மூலங்கள்)

sources of power = அதிகார பீடங்கள்

sovereignty = இறைமை  

spacing of pregnancies = இடைவிட்டுக் கருத்தரித்தல்  

spatial agnosia = இடமலைவு

spatial distribution = இடப் பரம்பல்

Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women = பால்மைச் சர்ச்சைகள்-முன்னேற்றம் குறித்த சிறப்பு மதியுரைஞர்

Special Adviser on Women Workers' Questions = பெண் தொழிலாளர் பிரச்சனைகள் குறித்த சிறப்பு மதியுரைஞர்

Special Adviser on Women, Environment and Development = பெண்கள், சூழல், விருத்தி குறித்த சிறப்பு மதியுரைஞர்

Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation = பெண் உறுப்புச் சிதைப்பு ஒழிப்பு சிறப்புத் தூதர்

special counsel = சிறப்பு சட்டவுரைஞர்

special damages = சிறப்பு இழப்பீடு

special effects = செயற்கைக் காட்சிகள்

special foods = சிறப்புணவு வகைகள்

Special Envoy of the Secretary-General on Women and Development = ஐ. நா. தலைமைச் செயலாளரின் பெண்கள்–விருத்தி சிறப்புத் தூதர்

Special Procedures Mandate Holder = சிறப்பு நடைமுறை ஆணையர்

Special Rapporteur = சிறப்பு அறிக்கையாளர்

Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons = உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்தோரின் மனித உரிமைகள் தொடர்பான சிறப்பு அறிக்கையாளர்

Special Rapporteur on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during periods of armed conflict, including internal conflict = உள்நாட்டுப் போராட்டம் உட்பட ஆயுதப் போராட்ட காலப்பகுதிகளில் இடம்பெற்ற திட்டமிட்ட வன்புணர்ச்சி, பாலியல் அடிமைப்பாடு மற்றும் அடிமைப்படுத்தல் போன்ற செயல்முறைகளின் நிலைவரம் குறித்த சிறப்பு அறிக்கையாளர்

Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and the girl child = பெண்களையும் பெண்குழந்தைகளையும் பாதிக்கும் பாரம்பரிய செயல்முறைகள் குறித்த

சிறப்பு அறிக்கையாளர்

special-interest group = தனிநாட்டக் குழுமம்

specialist, heart = இதய மருத்துவ விற்பன்னர்

specialized skills = சிறப்புத் திறன்கள்

special(i)ty food = சிறப்புச் சுவையுணவு

special(i)ty, futurology is her = வருங்காலவியல் அவரது சிறப்புத்துறை

species, human = மனித உயிரினம்

specific learning disability = குறித்த கற்கை வலுவீனம்

specific phobia = குறித்த வெருட்சி

speculating and hedging = ஊக முதலீடும் பரிசை முதலீடும்

speculators and hedgers = ஊக முதலீட்டாளர்களும் பரிசை முதலீட்டாளர்களும்

speech impairment = பேச்சுத் தடங்கல்  

spin doctor = கயிறு திரிப்பவர்; சரடு விடுபவர்

spirit and matter = ஆன்மாவும் சடமும்

spirit of justice = நீதியுணர்வு

spiritual life = ஆன்மீக வாழ்வு

split custody = பிரித்த கட்டுக்காப்பு (கூட்டுக் கட்டுக்காப்புக்கு உட்பட்ட பிள்ளைகளுள் ஒருவர் பெரிதும் ஒரு பெற்றாருடனும், இன்னொருவர் பெரிதும் மறு  பெற்றாருடனும் வாழும் ஏற்பாடு)

split personality = பிளவாளுமை

spoken language = பேச்சு மொழி

spokesperson (spokesman = spokeswoman) official = அதிகாரபூர்வமான தரப்புமொழிவாளர்

sponsor of the applicant = விண்ணப்பதாரியைப் பொறுப்பேற்பவர்

sponsored applicant = பொறுப்பேற்கப்பட்ட விண்ணப்பதாரி

spontaneous abortion = தன்னிகழ் கருச்சிதைவு

spontaneous combustion = தன்னிகழ் தீமூள்வு

spontaneous order = தன்னிகழ் ஒழுங்கு

spontaneous recovery = தன்னிகழ் மீட்சி

spontaneous-remission effect = தன்னிகழ் தணிவு விளைவு  

sports journalism = விளையாட்டுத்துறை ஊடகவியல்  

spot light = சுட்டொளி; பொட்டொளி

spousal consent = வாழ்க்கைத்துணையின் இசைவு

spousal rape = marital rape = வாழ்க்கைத்துணையின் வன்புணர்ச்சி

spousal support = வாழ்க்கைத்துணைக்கான உதவிப்படி

spouse benefit = வாழ்க்கைத்துணை உதவிப்படி

spurious correlation = போலி இடைத்தொடர்பு

spy, a = ஒற்றர்; உளவாளி

squeeze technique = அழுத்திப் பிடிக்கும் உத்தி

stability of the country = நாட்டின் உறுதிப்பாடு

stability of the ecosystem = சூழல்தொகுதியின் நிலைபேறு

stability of the ladder = ஏணியின் உறுதி

stable country = உறுதிவாய்ந்த நாடு

stable population = நிலைபெற்ற குடித்தொகை

stag party = மாப்பிள்ளைத் தோழர் விருந்து

stage direction = மேடை நெறியாள்கை

stage manager = மேடை முகாமையாளர்

stage plan = மேடை அமைப்பு

stages of loss and grief = இழப்பு-துயரக் கட்டங்கள் (மறுத்தல், சினத்தல், மேவல், சோர்தல், ஏற்றல்)

stagnation, economic = பொருளாதார தேக்கநிலை

stakeholders, a number of = பல பங்குதாரர்கள் (கரிசனையாளர்கள்)

stale water = பழுதுபட்ட நீர்; பழுதடைந்த நீர்

stalled vehicle = நிலைகுலைந்த ஊர்தி

stanchion, a long = நீண்ட பிடிவடம்

standard construction = நியமக் கட்டுமானம்; நியம நிர்மாணம்

standard definition = reportive definition = நியம வரையறை

standard deviation = நியமப் பிறழ்வு

standard form = நியமப் படிவம்

standard limits = நியம வரம்பு

standard of living = வாழ்க்கை நியமம் (தரம்)

standard operating procedure = நியம நடவடிக்கை முறைமை

standard provisions = நியம ஏற்பாடுகள்

standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities = மாற்றுத்திறனாளருக்கான வாய்ப்புகளை சமப்படுத்தும் நியம விதிகள்

standardization = நியமவாக்கம்

standardized mortality rate = நியம இறப்பு வீதம்

standby services, medical = கைகாவல் மருத்துவ சேவைகள்

standby ticket = கைகாவல் சீட்டு

standby, put on = கைகாவல் நிலையில் வை   

stand-in actor = இடைநடிகர்; இடைநிரப்பு நடிகர்

standing committee = நிலையியற் குழு

standpoint epistemology = நிலைப்பாட்டு அறிவுநெறியியல்

stare decisis = to stand by decided things = முன்தீர்ப்பு வழிநிற்கை

state bank = அரச வங்கி

state of affairs = situation = நிலைவரம்

state of nature = இயற்கை நிலை

state-of-the-art technology = cutting edge technology = புத்தம்புதிய தொழினுட்பவியல்

State of the World's Women Report = உலக மகளிர் நிலைவர அறிக்கை

state protection = அரச பாதுகாப்பு

state-sponsored doping = அரச ஆதரவுடன் போதையூட்டல்

state the facts = விவரம் கூறு

stateless nation = அரசற்ற இனம்

statement of claim = கோரிக்கைக் கூற்று

status certificate = தகுநிலைச் சான்றிதழ்

status quo = நிலவும் சூழ்நிலை

status quo ante = முன்னைய சூழ்நிலை

status, a person without = தகுநிலையற்ற ஆள்  

statute of limitation = காலவரையறை நியதிச்சட்டம்

statutory conditions = நியதிச்சட்ட நிபந்தனைகள்

statutory declaration = நியதிச்சட்டப் பிரகடனம்

statutory rape = பராயமடையாதவருடன் வயதுவந்தவரின் வல்லுறவு

stay a removal order = அகற்றல் கட்டளையை தள்ளிவை

stay the charges = குற்றச்சாட்டுகளை தள்ளிவை

stay, letter of = தங்கல் கடிதம்

steering committee = நெறிமுறைக் குழு

step brother = மாற்றுச் சகோதரன்

step child = மாற்றுப்பிள்ளை; மாற்றுமகவு

step daughter = மாற்றுமகள்

step father = மாற்றுத்தந்தை

step mother = மாற்றுத்தாய்; மாற்றாந்தாய்

step nosing = படிவிளிம்பு

step parent = மாற்றுப் பெற்றார்

step parents = மாற்றுப் பெற்றோர்

step siblings = மாற்று உடன்பிறப்புகள்; மாற்றுச் சகோதர சகோதரிகள்

step sister = மாற்றுச் சகோதரி

stereotype threat = படிவார்ப்புக்கு உள்ளாகும் அச்சம்  

stereotyped movements = படிவார்ப்பு நகர்வுகள்

stereotyping of older persons = முதியோரை படிவார்ப்புக்கு உட்படுத்தல்

stiff neck = கழுத்துப் பிடிப்பு

stigma of alcoholism = மதுநுகர்வுக்கு அடிமைப்பட்டு வடுப்படல்  

stigmatize alcoholics = மதுநுகர்வுக்கு அடிமைப்படுவோரை வடுப்படுத்து (அடிமைப்படுவோருக்கு வசையுண்டாக்கு)

sting operation = கொடுக்குப்பிடி; இரகசிய ஆள்மாறாட்ட நடவடிக்கை  

stipulative definition = நிர்ணய வரையறை

stock market = இருப்புச் சந்தை

Stockholm Syndrome = சிறைகொள்வோர் மீது சிறைப்பட்டோர் கொள்ளும் பரிவு

Stolen Assets Recovery Task Force = திருட்டுச் சொத்து மீட்பணி  

stool softener = மலமிளக்கி

stop and start technique = நிறுத்தி நிறுத்தி தொடங்கும் உத்தி

stop payment = கொடுப்பனவு நிறுத்து   

stop-payment = கொடுப்பனவு நிறுத்தம்

storm sewer = வெள்ளக் கழிகால்; வெள்ளக் குழாய்

storm tank = வெள்ளத் தொட்டி

storm water = வெள்ள நீர் (மழைநீர், பனிநீர்)

straddling bus = கடப்பு மின்பேருந்து

straddling fish stock = புலம்பெயர் மீனினம்

startegic sale = தந்திரோபாய விற்பனை

strategic (nuclear) missiles = கேந்திர அணுவுந்து கணைகள்

strategic arms limitation talks = SALT = கேந்திர அணுவாயுத வரம்புப் பேச்சுவார்த்தை

strategic arms reduction treaty = START = கேந்திர அணுவாயுதக் குறைப்பு ஒப்பந்தம்

strategic defence initiative = star wars = கேந்திர அணுவாயுத தாக்குதலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு முன்முயற்சி; விண் போர்

strategic gender interests = பால்மை உபாய நலன்கள்   

strategic importance = கேந்திர முக்கியத்துவம்

strategic points = கேந்திர மையங்கள்

strategist, military = படையியல் விரகாளர் (தந்திரோபாயி)

strategy, military = படையியல் விரகு (தந்திரோபாயம்)

stray bullet = சிதறு சன்னம்

stray dog = தெருநாய்

stream bank erosion = ஓடைக்கரை மண்ணரிப்பு

stream bank management = ஓடைக்கரை பேணல்

stream of consciousness = உணர்வோடை; நனவோடை

streaming audio = நிகழ்வோடை ஒலிபரப்பு

streaming media = நிகழ்வோடை ஊடகம்

streaming video = நிகழ்வோடைக் காணொளி

stress test = உளைச்சல் தேர்வு

stressful life = உளைச்சல்மிகுந்த வாழ்வு

striking example = துலக்கமான எடுத்துக்காட்டு

strip mining = மேற்படை அகழ்வு

strip search = ஆடைகளைந்து தேடுதல்

at one stroke = at a single stroke = ஒரே அடியில்

stroke of a pen, at the = ஒரு கையெழுத்து வைப்பதன் முலம்  

stroke of genius, a = மேதைமை மிகுந்த செயற்பாடு

structural adjustment = கட்டமைப்புச் சீரீடு

structural genocide = கட்டமைப்புவாரியான இனக்கொலை

structural lag = கட்டமைப்புவாரியான பின்னடைவு

structural racism = institutional racism = institutionalized racism = systemic racism

= கட்டமைப்புவாரியான இனவாதம்

structural social mobility = கட்டமைப்புவாரியான சமூகப் பெயர்ச்சி

structural violence = கட்டமைப்புவாரியான வன்முறை

structural–functional paradigm = கட்டமைப்பு-செயற்பாட்டுப் படிமை  

structure of an argument = வாதத்தின் கட்டமைப்பு

structured genocide = கட்டமைத்த இனக்கொலை

student authorization = மாணவர்க்கான அனுமதி

student counselling = மாணவர்க்கான புத்திமதி  

student-at-law = articled clerk = articling student = பொருந்திப்பயிலும் சட்ட மாணவர்

stupefying substances = மதிமயக்கும் போதைமருந்துகள்

Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights = மனித உரிமைகள் மேம்பாடு, பாதுகாப்பு உப-ஆணையம்

sub judice , This case is = இந்த வழக்கு நீதிமன்றின் விசாரணைக்கு உட்பட்டுள்ளது (ஆதலால் அதைப் பற்றிக் கதைப்பது சட்டவிரோதம்)

subculture theory = கீழைமாந்தர் பண்பாட்டுக் கோட்பாடு

subdermal contraceptive implant = தோலடி உட்பதிவுக் கருத்தடை

subject case = உட்படு பொருள்

subject property = உட்படும் ஆதனம்

subjective intent = அகவய நோக்கம்

subject-matter jurisdiction = material jurisdiction = விடய நியாயாதிக்கம்

subordinate financing = உப நிதியீடு

subsidiary motion = துணை முன்மொழிவு

subsidiary statements = துணைக் கூற்றுகள்

subsidies to reduce pollution = மாசு தணிப்பு மானியங்கள்

subsoil assets = கீழ்மண் கனியங்கள்

substance abuse = drug abuse = போதைமருந்து துர்ப்பிரயோகம்

substantive evidence = பொருண்மைச் சான்று

Substantive Law = பொருண்மைச் சட்டம்

substantive motion = பொருண்மை முன்மொழிவு

substitute motion = பதில் முன்மொழிவு

subterfuge, indulge in = உருட்டுப்புரட்டில் திளை

subversion of democracy = குடியாட்சியைக் கருவறுத்தல்

subversive activities = கருவறுக்கும் செயற்பாடுகள்

subvert democracy = குடியாட்சியைக் கருவறு

successful aging = நலம்பெற மூப்பெய்தல்

sue the government = அரசாங்கத்தின் மீது வழக்குத்தொடு

sufferance warehouse = தடுத்துவைத்த பொருட்குதம்

sufference = tolerance = சகிப்பு

sufficient conditions = போதிய நிபந்தனைகள்

suggestive language = குறிப்புணர்த்து மொழி

summary conviction = குறுவிசாரணைக் குற்றத்தீர்வு

summary conviction offences = குறுவிசாரணைத் தீர்வுக்குரிய குற்றங்கள்

summary execution = உரிய விசாரணையற்ற மரணதண்டனை

summary lead = தலைப்புச் சுருக்கம்

summary of an article = கட்டுரையின் பொழிப்பு (சுருக்கம்)

summon a witness = சாட்சிக்கு அழைப்பாணையிடு

summum bonum = supreme good = உச்சநலம்  

sump pump = தேங்குநீர் பாய்ச்சி

sundry income = பலவித வருமானம்  

sunflower oil = சூரியகாந்தி எண்ணெய்

sunset clause (provision) = காலக்கெடு ஏற்பாடு

suo motu = on its own motion = தன்மொழிவின் பேரில்

superannuation allowance = வயோதிப உதவிப்படி

supererogatory act = கடப்பாடு விஞ்சிய செயல்  

superintendent of insurance = காப்புறுதி கண்காணிப்பாளர்

Superior Court = மேல் நீதிமன்று

superiority complex = உயர்வுளச் சிக்கல்  

supernumerary judge = மேலதிக நீதிபதி

superseding motion = மேலுறு முன்மொழிவு

superstructure, cost of = மேற்கட்டுமான செலவு

supervision order = மேற்பார்வைக் கட்டளை

supplementary medicine = பிற்சேர்ப்பு மருந்து

supply and demand = கிடைப்பும் கிராக்கியும்; நிரம்பலும் கேள்வியும்

supply point = வழங்கல் முனை

supply teacher = பதிலீட்டு ஆசிரியர்

support bank = ஆதரிப்பு வலையம்

support deduction order = உதவிப்படி கழிப்புக் கட்டளை

support group = ஆதரவுக் குழுமம்

support order = உதவிப்படிக் கட்டளை

support person = உதவியாளர்; ஆதரிப்பாளர்

support system = ஆதரிப்புக் கட்டுக்கோப்பு

supporting evidence = துணைச் சான்று

supporting fire = துணை வேட்டு

supporting unit = துணைப் பிரிவு

supportive housing = ஆதரிப்பகம்

supranational institution = சர்வதேய நிறுவனம்

supremacist, white = வெள்ளையின மேலாதிக்கவாதி

supremacy of the parliament = நாடாளுமன்றத்தின் மேலாண்மை (மீயாண்மை)

supremacy, white = வெள்ளையின மேலாதிக்கம்  

Supreme Commander = Commander-in-Chief = தலைமைத் தளபதி; சேனாதிபதி

Supreme Court = உச்ச நீதிமன்று

Supreme Self = பரம்பொருள் = பரமாத்மா

surface run-off = தரைப்புற வடிந்தோடுநீர்

surface water = தரைப்புற நீர்

surface-to-air missile = SAM = புறத்துவான் உந்துகணை

surface-to-surface missile = SSM = புறத்துப்புற உந்துகணை

surplus value = மிகைப் பெறுமதி

surrender the passport = கடவுச்சீட்டை ஒப்படை

surrender to the police = காவல்துறையினரிடம் சரணடை(வு)

surrogacy contract = பதிலி ஒப்பந்தம்

surrogate father = பதிலித் தந்தை

surrogate mother = பதிலித் தாய்

surrogate motherhood = பதிலித் தாய்மை

surrogate parents = பதிலிப் பெற்றோர்

surveillance camera = கண்காணிப்பு ஒளிப்படக்கருவி

surveillance society = கண்காணிப்புச் சமூகம்

surveillance, place somebody under = ஒருவரைக் கண்காணிப்புக்கு உட்படுத்து

survey questions = ஆய்வு வினாக்கள்

surveyor general = தலைமை அளவையாளர்

survival ratio method = உயிர்வாழ்வு விகித முறை

survivor's benefit = மீந்தார் உதவிப்படி

survivorship = மீந்தார் உரிமை

suspended sentence = இடைநிறுத்திய தண்டனைத்தீர்ப்பு

suspended solid = தொங்கு திண்மம்

suspension or termination = இடைநிறுத்தம்(ல்) அல்லது முடிவுறுத்தம்(ல்)

suspicion, on = ஐயுறவு கொண்டு = சந்தேகத்தின் பேரில்

sustainable economic growth = நிலைபெறவல்ல பொருளாதார வளர்ச்சி

sustained economic growth = நிலைபெற்ற பொருளாதார வளர்ச்சி

sustained, objection = ஆட்சேபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது

swear an oath or affirm = சத்தியம் செய் அல்லது உறுதிமொழி அளி

swear at someone = ஒருவரை இழித்துரை

swear to tell the truth = உண்மை உரைப்பதாகச் சத்தியம் செய்  

swear word = இழிசொல்

sweeping fire = traversing fire = பரம்படி வேட்டு

sweetheart contract = sweetheart deal = இனிய ஒப்பந்தம்; இனிய பேரம்

sworn testimony = சத்திய சாட்சியம்

symbolic play = குறியீட்டு நாடகம்

symbolic verb = குறிப்பு வினை

sympathizing and empathizing with one another = ஒருவரை ஒருவர் பரிவுடன் புரிந்து கொள்ளுதல்

sympathy and empathy = பரிவும் புரிவும்

symphony orchestra = பேரிசைப் பல்லியம்

syndicate, a = பல்தரப்புச் சங்கம்

syndicated columnist = பல்தரப்புப் பத்தியாளர்  

syndicated loan = பல்தரப்புக் கடன்

syndicated throughout India, Her column is = அவரது பத்தி இந்தியா முழுவதும் பற்பல ஊடகங்களில் வெளியிடப்படுகிறது

synthetic manure = சேர்க்கை எரு

synthetic statement = சேர்க்கைக் கூற்று (எ-கா: மழை பெய்கிறது)

syrup, imported = இறக்குமதிசெய்த இன்பானம்

systematic approach = திட்டமிட்ட அணுகுமுறை

systematic rape = திட்டமிட்ட வன்புணர்ச்சி

systematized killings = ஒழுங்குமுறைக் கொலைகள்

systemic racism = structural racism = institutional racism = institutionalized racism = கட்டமைப்புவாரியான இனவாதம்

System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women = மகளிரின் முன்னேற்றத்துக்கான கட்டமைப்பளாவிய இடைநடுக்காலத் திட்டம்

systolic pressure = இதய ஒடுக்க அழுத்தம்

taboo words = தீட்டுச் சொற்கள்

tact and consideration = சாமர்த்தியமும் நிதானமும்

tactful move = சாமர்த்திய நகர்வு

tactical group = தந்திரோபாயப் படையணி

tactical obstacles = தந்திரோபாய தடங்கல்கள்

tactical retreat = தந்திரோபாயப் பின்னகர்வு

tactician, a = தந்திரோபாயி

tactile communication = தொடுகைத் தொடர்பாடல்

tainted evidence = கறைபட்ட சான்று

take exception to = object = ஆட்சேபி

talent, artistic = கலைத்திறம்

talented artists = திறம்படைத்த கலைஞர்கள்

tamper with evidence = சான்றினைத் திரிவுபடுத்து

tandem with the rule of law, human rights in = சட்ட ஆட்சியும் மனித உரிமைகளும் அருகருகே

tandem, two seats in = ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இரண்டு இருக்கைகள்

tangent, to go off at a = go off on a tangent = மற்றொன்று விரி

tangible evidence = உருப்படியான சான்று

tantrum won't succeed, This = இந்தக் கடுகடுப்பு வ&