சட்டவியல் = LAW (I)
identification
and recognition |
அடையாளம் காண்கையும் தெரிந்துகொள்கையும் |
identification
information |
அடையாள விபரங்கள் |
identity
bracelet |
அடையாளக் கைவளை |
identity
document = identification |
ஆளடையாள ஆவணம் |
identity groups |
அடையாளக் குழுமங்கள் |
identity
politics |
குழும அரசியல் |
identity theft |
ஆளடையாளத் திருட்டு; ஆளடையாள மோசடி |
idle land |
பயன்படுத்தா நிலம் |
Ignorantia juris
non excusat = Ignorance of the law is no excuse |
சட்டம் அறியாமை சாட்டாகாது (மன்னிப்பளிக்காது) |
illegal rave |
சட்டவிரோத களிவெறியாட்டம் |
illegal migrant |
சட்டவிரோத குடிபெயர்வாளர் |
illegitimate
child |
சட்டப்பேறற்ற பிள்ளை |
illegitimate
fertility rates |
சட்டப்பேறற்ற பிறப்பு வீதங்கள் |
Immigration and
Refugee Protection Act |
குடிவரவு–அகதிப் பாதுகாப்புச் சட்டம் |
immigration
consultant |
குடிவரவு உசாவலர் |
immigration
counsel |
குடிவரவுச் சட்டமதிஞர் |
Immigration
Division |
குடிவரவுப் பகுதி |
immoral conduct |
தீயொழுக்க நடத்தை |
immoral thoughts |
தீயொழுக்க எண்ணங்கள |
immunity,
diplomatic |
சூழ்வியல் (இராசதந்திர) விதிவிலக்கு |
impact on
development = affect development |
விருத்தியில் தாக்கம் விளைவி |
impaired driving |
போதையில் வாகனம் செலுத்தல் |
impairment,
visual |
பார்வைக்குறை |
impaling,
practice of |
கழுவேற்றும் நடைமுறை |
impartial
adjudicator's strategy |
பக்கஞ்சாரா தீர்ப்பாளரின் உபாயம் |
impartiality,
maintain |
நடுநிலை பேணு; பக்கஞ்சாராது செயற்படு |
impasse, end the |
முட்டுக்கட்டையை முடிவுக்கு கொண்டுவா |
impeach the head
of state |
அரசுத் தலைவர் மீது குற்றம்பகரு (பழிமாட்டறை) |
impeachment of
the head of state |
அரசுத் தலைவர் மீதான குற்றப்பகர்வு (பழிமாட்டறைவு) |
Imperative Law |
கட்டாயச் சட்டம் |
imperium in
imperio
= the state within a state |
அரசுக்குள் அரசு |
impervious to
insults, a fellow |
இகழ்ச்சியால் தாக்குறாத பேர்வழி |
implicate others
in the crime |
குற்றத்தில் பிறரை சம்பந்தப்படுத்து |
implication is
obvious, the |
உட்கிடை வெளிப்படையாகப் புலப்படுகிறது |
implied malice |
உட்கிடை வன்மம் |
impose a fine |
அபராதம் விதி |
impotence
(impotency), cure for |
புணர்வலுவின்மைக்கான பரிகாரம் |
impound
(confiscate) the passport |
கடவுச்சீட்டை பறிமுதல்செய் |
impracticable
policies |
செயற்படுத்தவியலாத கொள்கைகள் |
imprescriptible
rights |
களையவொண்ணா (நிர்ணயிக்கவொண்ணா) உரிமைகள் |
imprison racists |
இனவாதிகளைச் சிறையிடு (சிறையிலடை) |
imprisonment of
racists |
இனவாதிகளின் சிறையீடு (இனவாதிகளை சிறையிலடைத்தல்) |
improbable
concept |
சாத்தியமாகாத கருத்தீடு |
improper conduct |
முறையற்ற நடத்தை |
impropriety,
appearance of |
ஒழுக்கம் திறம்பும் தோற்றம் |
impulsive
aggression |
உள்ளுந்து வன்மை |
impunity, with |
தண்டனைக்கு உட்படாமல்; தண்டனைப் பயமின்றி |
imputation of
motives |
உள்நோக்கம் கற்பித்தல் |
imputed income |
கற்பித்த வருமானம் |
in bad faith |
துர்நோக்கம் (துன்னோக்கம்) கொண்டு |
in camera |
அந்தரங்கமாக;
நீதிபதியின் கூடத்தில் |
in escrow |
மூன்றாந் தரப்பிடம் |
in express terms |
வெளிப்படையான சொற்களில் |
in fact = in
actual fact = in point of fact |
உண்மையில் |
in force |
நடைமுறையில் உள்ள(து) |
in good faith |
நல்லெண்ணம் (நன்னோக்கம்) கொண்டு |
in law = at law |
சட்டப்படி |
in lieu of money |
பணத்துக்குப் பதிலாக |
in open court |
நீதிமன்றின் முன் |
in perpetuity |
என்றென்றும் |
in position |
உரிய நிலையில் |
in readiness |
தயார் நிலையில் |
in situ experiment |
நிலைக்களப் பரிசோதனை |
in the
circumstances = under the circumstances |
மேற்படி சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு |
in words and
deeds |
சொல்லிலும் செயலிலும் |
inadmissibility
of evidence |
சான்று அனுமதிக்கவியலாமை |
inadmissible
claimant |
அனுமதிக்கவியலாத கோரிக்கையாளர் |
inadmissible
evidence |
அனுமதிக்கவியலாத சான்று |
inadmissible
family member |
அனுமதிக்கவியலாத குடும்ப உறுப்பினர் |
inadmissible in
law |
சட்டப்படி அனுமதிக்கவியலாத |
inalienable
rights |
களையவொண்ணா உரிமைகள் |
inappropriate
affect |
பொருந்தா உணர்நிலை |
inappropriate
use of words |
பொருந்தாச் சொல்லாட்சி; வழுச்சொல்லாட்சி; வழூஉச்சொற்புணர்த்தல் |
inattentiveness
= absence of mind |
கவனயீனம் |
inaugural
address |
தொடக்கவுரை |
inbred children |
சொந்தத்துள் உறவுகொண்டு பெற்றெடுத்த பிள்ளைகள் |
incel =
involuntary celibate |
விழையா பாலுறவிலி |
incendiary agent |
தீமூட்டி |
incendiary bomb
= firebomb |
தீக்குண்டு;
எரிகுண்டு |
incest, crime of |
முறையிலாப் புணர்ச்சிக் குற்றம் |
incisive remarks |
ஊடறுக்கும் குறிப்புரைகள் |
incite and
collaborate |
ஏவி உடந்தையாய் இரு |
incitement and
collaboration |
ஏவலும் உடந்தையும் |
incognito, travel |
தலைமறைவாகப் பயணஞ்செய் |
incommunicado,
hold |
வெளித்தொடர்பின்றி தடுத்து வைத்திரு |
incompetent
person |
தகுதியற்ற ஆள் |
incomplete
statement |
குன்றக்கூறல் |
inconsistency in
foreign policy |
வெளியுறவுக் கொள்கையில் முன்பின்முரண்பாடு |
inconsistent
statement |
முன்பின்முரணான கூற்று |
incontrovertible
evidence |
மறுத்தற்கரிய சான்று |
inconvertible
currency |
மாற்றமுடியாத நாணயம் |
incorporate new
data |
புதிய தரவுகளை உள்ளடக்கு |
incorporation
order |
கூட்டிணைத்தற் கட்டளை |
incorporeal
minds and material bodies |
அருவ உள்ளங்களும் உருவ உடல்களும் |
incorrigible
liar |
திருத்தவியலாத பொய்யர் |
incriminating
evidence |
குற்றப்படுத்தும் சான்று |
inculpating
statement |
குற்றஞ்சார்த்தும் கூற்று |
indecent assault |
இழிவான பாலியல் தாக்குதல் |
indecent words |
இழிசொற்கள் |
independence and
impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of
lawyers |
நீதித்துறை,
யூரர்கள், கணிப்பீட்டாளர்களின் சுயாதீனம், பக்கஞ்சாரமை;
சட்டவாளர்களின் சுயாதீனம் |
independent and
credible investigation |
சுயாதீனமான நம்பத்தகுந்த விசாரணை |
independent
auditor |
சுயாதீன கணக்காய்வாளர் |
independent
living |
சுயாதீன வாழ்வு |
independent
witness |
சுயாதீன சாட்சி |
Indian Act |
கனடிய தொல்குடிச் சட்டம் |
indicator
measure |
குறிகாட்டி அளவு |
indictable
conviction |
கடுங்குற்றத் தீர்வு |
indictable
offences |
கடுங்குற்றங்கள் |
indictment
against robbers |
கொள்ளையர்கள் மீதான கடுங்குற்றச்சாட்டு (கடுங்குற்றப்பகர்வு) |
indigenous
people |
சுதேச மக்கள் |
induced
(intentional) abortion |
கருதிச்செய்யும் கருக்கலைப்பு |
induction by
confirmation |
உறுதிப்படுத்தல் ஊடான தொகுத்தறிவு |
inductive
argument |
தொகுத்தறி வாதம் |
inductive
generalization |
தொகுத்தறிவுடன் கூடிய பொதுமையாக்கம் |
inductive logic |
தொகுத்தறி அளவையியல் |
inductive
reasoning |
தொகுத்தறி நியாயம் |
ineligible claim |
தகவற்ற கோரிக்கை |
inequality,
economic |
பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வு |
inequitable,
distribution |
ஒப்புரவற்ற விநியோகம் |
inequity |
ஒப்புமையின்மை;
ஒப்புரவின்மை |
inevitable death |
தவிர்க்கவியலாத இறப்பு |
infinity of
space |
ஈறிலா வெளி; முடிவிலா வெளி |
inflammatory
language |
கொதிப்பூட்டு மொழி |
informally and
quickly |
முறைசாராமலும் விரைவாகவும் |
information
barriers |
தகவல் தடங்கல்கள் |
informational
influence |
தகவல் தாக்கம் |
informed choice |
விபரமறிந்து நாடும் தெரிவு |
informed consent |
விபரமறிந்து தெரிவிக்கும் இசைவு |
infrastructure,
cost of |
கீழ்க்கட்டுமானச் செலவு (எ-கா: தெரு, பாலம், சுருங்கைச் செலவு) |
infringe
copyright |
பிரதியுரிமை மீறு |
in-group bias |
தன் குழுமச் சார்பு |
inherent defect |
உள்ளார்ந்த குறைபாடு |
inherit a house |
வீட்டை இறப்புச்சொத்தாகப் பெறு |
inheritance tax |
இறப்புச்சொத்துப்பேறு வரி |
inheritance,
cultural |
பண்பாட்டுப் பாரம்பரியம் |
inimitable style |
ஈடுகொடுக்கமுடியாத பாணி |
iniquity of
racism |
இனவாத அநீதி |
injunction |
தடையுத்தரவு |
injurious
interference |
ஊறுபடுத்தும் தலையீடு |
innocent
misrepresentation |
வஞ்சகமற்ற பிறழ்கூற்று |
innuendo, sexual |
மறைமுக சிற்றின்ப இகழ்ச்சி |
inquisitorial
system |
விசாரித்தறியும் முறைமை |
insider trading |
உள்ளொற்று முதலீட்டு மோசடி |
inspired
killings, politically- |
அரசியல்வாரியாக ஊக்குவிக்கப்பட்ட கொலைகள் |
instigate
violence |
வன்முறையை தூண்டு |
instinctual
drift |
இயல்பூக்க நாட்டம் |
institute action |
வழக்குத் தொடு |
institutional
racism = institutionalized racism = structural racism = systemic racism |
கட்டமைப்புவாரியான இனவாதம் |
insurrection,
armed = armed uprising |
ஆயுதக் கிளர்ச்சி |
integrating the
human rights of women throughout the United Nations system |
ஐக்கிய நாடுகள் கட்டுக்கோப்பு முழுவதிலும் பெண்களின் மனித உரிமைகளை ஒருங்கிணைத்தல் |
integrity
commissioner |
நேர்நெறி ஆணையாளர் |
intellectual
property |
அறிவுச் சொத்து; ஆய்வறிவுச் சொத்து; படைப்புச்சொத்து |
intellectual
property rights |
அறிவுச் சொத்துரிமைகள்; படைப்புச் சொத்துரிமைகள் (எ-கா: ஆக்கவுரிமை, பிரதியுரிமை) |
intelligence
agency |
உளவு முகமை |
intent to
deceive = bad faith |
ஏய்க்கும் நோக்கம் (எண்ணம்) |
intentional
(induced) abortion |
கருதிச்செய்யும் கருக்கலைப்பு |
intentional tort |
கருதிச்செய்யும் தீங்கு |
inter absentes, a contract |
நேருக்கு நேர் சந்தியாது செய்யும் ஒப்பந்தம் |
inter alia |
ஏனையவற்றுடன்;
மற்றும் பிறருடன் |
inter alios = among other
people |
ஏனையோருடன்;
மற்றும் பிறருடன் |
Inter arma enim
silent lex
= The law falls silent in times of war |
போர் நிகழ்கையில் சட்டம் உறங்கும் |
Inter
Parliamentary Union |
அனைத்து நாடாளுமன்ற சங்கம் |
inter partes = between the
parties |
தரப்புகளுக்கிடையே |
inter praesentes, a contract |
நேருக்கு நேர் சந்தித்து செய்யும் ஒப்பந்தம் |
inter se = among or
between themselves |
தம்மிடையே |
inter vivos = between the
living |
வாழ்வோரிடையே |
interaction
between teachers and learners |
ஆசிரியர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் இடையே இடம்பெறும் ஊடாட்டம் |
Inter-Agency
Field Manual for Reproductive Health in Refugee Situations |
அகதிச் சூழ்நிலையில் மகப்பேற்று உடல்நலம் குறித்த சர்வ முகமையக கைநூல் |
Inter-Agency
Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse |
பாலியல் நோக்கத்துக்குப் பயன்படுத்தல், பாலியல் துர்ப்பிரயோகம் என்பவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பது குறித்த அனைத்து முகமையக நடவடிக்கைத் திட்டம் |
intercepted
information = signal intelligence |
ஒற்றுக்கேட்ட துப்பு |
interest, a
person of |
(காவல்துறையினரால்) நாடப்படும் ஆள் (நாடப்படுபவர்) |
interested
parties |
நாட்டம்கொண்ட தரப்புகள் |
interested
people |
நாட்டம் கொண்டோர்; அக்கறை உடையோர் |
interface
between law and ethics |
சட்டமும் அறமும் சந்திக்கும் பொதுவெளி |
interim order |
இடைக்காலக் கட்டளை |
interlocutory
judgment |
இடைக்காலத் தீர்ப்பு |
intermediate
objective |
இடை நோக்கம் |
intermittent
sentence |
இடைவிட்ட தண்டனைத்தீர்ப்பு (எ-கா: திங்கள் முதல் வெள்ளிவரை வேலை; சனி-ஞாயிறு சிறை) |
internal
displacement |
உள்நாட்டு இடப்பெயர்வு |
internal flight
alternative |
உள்நாட்டில் மாற்றுப் புகலிடம் |
internal inquiry |
உள்ளக விசாரணை |
internalized
dominance |
உள்ளகமய ஆதிக்கம் |
internalized
oppression |
உள்ளகமய ஒடுக்குமுறை |
internally
displaced person |
உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த ஆள் |
International
Commission of Jurists |
அனைத்துநாட்டு
சட்டவல்லுநர் ஆணையம் |
International
Consortium of Investigative Journalists |
அனைத்துநாட்டு புலனாய்வு ஊடகர் கூட்டமைப்பு |
International
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
இனப் பாகுபாட்டு முறைகள் அனைத்தயும் ஒழிப்பது தொடர்பான அனைத்துநாட்டு பொருத்தனை |
International
Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members
of Their Families |
இடம்பெயர் தொழிலாளர், அவர்தம் குடும்பத்தவர் அனைவரதும் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான அனைத்துநாட்டு பொருத்தனை |
International
Covenant on Civil and Political Rights |
குடியியல்-அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான அனைத்துநாட்டு உடன்பாடு |
International
Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
அனைத்துநாட்டு பொருளாதார, சமூக,
பண்பாட்டு உரிமைகள் உடன்பாடு |
International
Covenants on Human Rights |
அனைத்துநாட்டு மனித உரிமை உடன்பாடுகள் |
International
Crisis Group |
அனைத்துநாட்டு நெருக்கடி தணிப்புக் குழுமம் |
International
Decade of the World's Indigenous People |
உலக சுதேச மக்களின் அனைத்துநாட்டு தசாப்தம் |
International
Humanitarian Law |
அனைத்துநாட்டு மனிதாபிமான சட்டம் |
International
Humanitarian Fact-Finding Commission |
அனைத்துநாட்டு மனிதாபிமான மெய்விபரம் கண்டறியும் ஆணையம் |
International
Law |
அனைத்துநாட்டுச் சட்டம் |
international
legal obligations |
அனைத்துநாட்டு சட்டக் கடப்பாடுகள் |
international
migration |
நாட்டிடைப் பெயர்வு = நாடுவிட்டு நாடுபெயர்வு |
International
Monetary Fund |
அனைத்துநாட்டு நாணய நிதியம் |
International
Non-governmental Organization = INGO |
அனைத்துநாட்டு அரசு சாரா அமைப்பு |
international
order |
சர்வதேய ஒழுங்கு |
international
relations |
அனைத்துநாட்டு உறவு |
International
Right to Truth Day |
அனைத்துநாட்டு உண்மை உரிமை நாள் |
International
Tribunal |
அனைத்துநாட்டுத் தீர்ப்பாயம் |
International
Truth and Justice Project |
அனைத்துநாட்டு உண்மை மற்றும் நீதி அமைப்பு |
internet dating
= online dating |
இணையவழி உடன்போக்கு |
internet
trolling |
இணையப் புரளி |
interrogatory |
எழுத்துமூல வினா |
INTERPOL |
அனைத்துநாட்டுக் காவல்துறை |
interpretation
of information |
தகவற் பொருள்கோடல் |
interpretive
skills |
பொருள்கோடல் திறன் |
intersex
condition |
இடைப்பால் நிலைமை |
interval between
marriage and first birth |
திருமணத்துக்கும் முதலாவது மகப்பேற்றுக்கும் இடைப்பட்ட காலப்பகுதி |
intervals
between successive births |
மகப்பேற்றுகளுக்கு இடைப்பட்ட காலப்பகுதிகள் |
intervene in the
appeal |
மேன்முறையீட்டில் தலையிடு |
intervenient
counsel |
இடைவரு சட்டவுரைஞர் |
intervention by
the minister |
அமைச்சரின் தலையீடு |
intestate heir |
இறப்பாவணமில்லா மரபுரிமையாளர் |
intestate
succession |
இறப்பாவணமில்லா பின்னுரிமைப்பேறு |
intra vires the
constitution |
அரசியல்யாப்பின் அதிகாரத்துக்கு உட்பட்ட |
intransigence |
விட்டுக்கொடாமை |
intrapersonal
concerns |
உள்மனக் கரிசனைகள் |
intricate
language |
சிக்குப்பிக்கு மொழி |
intrinsic
evidence |
அகநிலைச் சான்று; உட்கிடைச் சான்று; உள்ளமைந்த சான்று |
intrinsic good |
அகநலம் |
intrusive
procedure |
ஊடுருவு சிகிச்சை |
invalid argument |
வலிதிலாவாதம் |
invalid coin |
வலிதிலா நாணயம் = செல்லாக் காசு |
invalid legal
proceeding |
வலிதற்ற சட்ட நடவடிக்கை |
invalid
proceeding |
வலிதிலா விசாரணை |
invalidity of
the proceeding |
விசாரணையின் வலிதீனம் |
inverse
statement |
நேர்மாறு கூற்று |
investigation,
criminal |
குற்றப் புலனாய்வு |
investigators,
crime scene |
குற்ற நிகழ்விடப் புலனாய்வாளர்கள் |
inviolable
rights |
மீறவொண்ணா உரிமைகள் |
incel =
involuntary celibate |
விழையா பாலுறவிலி |
involuntary
disappearances |
விழையா காணாமல் போக்கடிப்புகள் |
involuntary
manslaughter |
விழையா ஆள்வதம்; கைமோசக்கொலை |
ipso facto |
அந்நிகழ்வாலே |
ipso jure |
அச்சட்டத்தினாலே |
iron deficiency |
இரும்புச்சத்துக் குறைபாடு |
ironic statement |
முரண் அணிக் கூற்று |
irrational
technique of persuasion |
நியாயத்துக்கு அமையாது இணங்கத்தூண்டும் உத்தி |
irrational
thinking |
நியாயமில் சிந்திப்பு (நியாயப்படி அமையாத சிந்திப்பு |
irrational
thoughts |
நியாயமில் சிந்தனை (நியாயப்படி அமையாத சிந்தனை) |
irreconcilable
differences |
இணக்கமுடியா வேறுபாடுகள் |
irrefutable
presumption |
மறுத்து எண்பிக்கமுடியாத ஊகம் |
irregular
arrival |
ஒழுங்குமீறி வந்தடைதல் |
irregular
arrivals |
ஒழுங்குமீறி வந்தடைவோர் |
irreparable loss |
ஈடுசெய்யமுடியாத இழப்பு |
irresistible
impulse |
அடக்கமுடியாத உந்தல் |
irreversible
change |
மீளவொண்ணா மாற்றம் |
irrevocability
date |
நீக்க காலக்கெடு |
irrevocable
power of attorney |
நீக்கமுடியாத பதிலாளித் தத்துவம் |
irritable bowel
syndrome |
குடற் பதற்றப் பிணி |
irritable mood |
எரிச்சல் உணர்நிலை |
issue of fact |
மெய்ப்பொருட் சர்ச்சை; விவரச் சர்ச்சை |
issue of law |
சட்டச் சர்ச்சை |
issue of the
newspaper, an old |
செய்தித்தாளின் பழைய பிரதி |
IVF = in vitro
fertilization |
புறக்கருக்கட்டல் |
No comments:
Post a Comment