ENGLISH-TAMIL PHRASES (F)

fables, Aesop's	ஈசாப்பின் நீதிக்கதைகள்
fabrication of evidence	சான்று புனைவு
facade, the politician's	அரசியல்வாதியின் போலிமுகம்
face covering	முகத்திரை
face to face	நேருக்கு நேர்
face validity	தோற்ற வலிதுடைமை; தோற்றத்தளவிலான   செல்லுமதி
face value	முகப்புப் பெறுமதி; முகப்பில் பொறித்த பெறுமதி
face value, take at	தோற்றத்தைக் கொண்டு நம்பு
face-lift	முகசெப்பம்
faces, make	அழகு காட்டு; நைக்காட்டு
facial, a	முகவொப்பனை
facial expression	முகபாவம்
facial hair	முகமுடி (தாடி, மீசை)
facilitate discussion	கலந்துரையாடலுக்கு வசதி செய்து கொடு
facilitator, They need a	அவர்களுக்கு ஒரு வசதியாளர் தேவை
facility fee = facilities fee	வசதிக் கட்டணம்
facility, health	சுகாதார நிலையம்
fact, after the	நிகழ்வின் பின்; நிகழ்ந்த பின்
fact, before the	நிகழ்வின் முன்; நிகழமுன்
fact-finding mission	விவரம் அறியும் பயணம்
factionalism	கன்னைவாதம்; உட்கட்சிவாதம்
factitious illness	பாசாங்கு நோய்
factor, an essential	இன்றியமையாத காரணி
facts and fiction	மெய்யும் புனைவும்
facts and figures	விவரங்களும் எண்ணிக்கைகளும்
facts of life, the	மகப்பேற்று விவரங்கள்
facts sheet	விவரமடல்
factual claims	விவர வாதீடுகள்
factual statement	விவரக் கூற்று
fads, a list of	குறும்பாணிகளின் நிரல்
faecal coliform bacteria	மலக்குடற் பற்றீரியாக்கள்
failed state	தோல்வி அரசு
failure to appear at the proceeding	விசாரணைக்குத் தோற்றத் தவறுதல்
failure to thrive	தேறத் தவறல்
fair and efficient	செவ்விய, திறமான
fair and equitable	செவ்விய, ஒப்புரவான
fair and square = fairly and squarely	செவ்வையாகவும் நேர்மையாகவும்
fair and reasonable	செவ்விய, நியாயமான
fair market value	செவ்விய சந்தைப் பெறுமதி
fair trial	செவ்விய விசாரணை
fairness and natural justice	செவ்விதும் இயற்கை நீதியும்
fairness commission	செந்நெறி ஆணையம்
fairness commissioner	செந்நெறி ஆணையாளர்
fairy tale	மாயமந்திரக் கதை
fait accompli	முடிந்துபோன விடயம்
faith healing	தொழுகைச் சிகிச்சை; தொழுது குணப்படுத்தல்
faith, lose	நம்பிக்கை இழ
faithful and bear true allegiance, be	நம்பிக்கைக்குரியவராகவும் மெய்விசுவாசம் கொண்ட வராகவும் விளங்கு
fallacy, a logical	ஏரணப் போலி; அளவையியற் போலி; தருக்கப் போலி
fallen bladder	சிறுநீர்ப்பை இறக்கம்
falling action	சரிவுக் காட்சி
fallow agricultural land	தரிசுப் பயிர் நிலம்
false affidavit	பொய்ச் சத்தியக்கடதாசி
false analogy	பொய் ஒப்புமை
false confidence	பொய் நம்பிக்கை
false consciousness	பொய்யுணர்வு
false dilemma	பொய்த் திண்டாட்டம்
false evidence	பொய்ச் சான்று; பொய்ச் சாட்சியம்
false flag attack	ஏய்ப்புத் தாக்குதல்
false statement	பொய்க் கூற்று
falsely personate	ஆள்மாறாட்டம் செய்
falsification principle	பொய்ப்பித்தல் நெறி
family class	குடும்ப வகுப்பு
family constellation	குடும்பக் குழுமம்
family counselling	குடும்ப உளவளமதியுரை
family doctor = general practitioner	பொது மருத்துவர்
family feud	குடும்ப மோதல்; குடிப்பகை; குலப்பகை
family health services	குடும்பநல சேவைகள்
family life cycle	குடும்ப வாழ்க்கை வட்டம்
family life education	குடும்ப வாழ்வுக் கல்வி
family member	குடும்ப உறுப்பினர் (அங்கத்தவர்)
family of choice	தெரிவுறு குடும்பம்
family planning	குடும்பக் கட்டுப்பாடு
family planning provider	குடும்பக் கட்டுப்பாட்டுத் துறைஞர்
family reunification	குடும்ப மீளிணைவு
family unit	குடும்ப அலகு
family violence	உட்குடும்ப வன்முறை
family wage	குடும்ப வேதனம்
family-friendly society	குடும்பநேய சமூகம்
family-planning acceptor	குடும்பக் கட்டுப்பாடு ஏற்பவர்
fanaticism, religious	சமய வெறித்தனம்
fanatics, religious	சமய வெறியர்கள்
fans, cinema	திரைப்பட இரசிகர்கள்
fantasies, childhood	இளமைக் கனவுகள்
fantasize about becoming a novelist	நாவலாசிரியராக மாற கனவுகாணு
fantastic dreams	விசித்திரக் கனவுகள்
fantasy world, a	கனவுலகு
fantasy, indulge in	கனவுலகில் திளை
FAQ = Frequently Asked Questions	வினாவிடை
farce, literary	இலக்கிய கேலிக்கூத்து
fashion designer	பாணியுடை வடிவமைப்பாளர்
fatality rate	இறப்பு வீதம்
fate was sealed, our	எங்கள் தலைவிதி முடிவு செய்யப்பட்டது
Fathers Day	தந்தையர் நாள்
fatigue and dizziness	அயர்ச்சியும் தலைச்சுற்றும்
fatty acid	கொழுப்பு அமிலம்
fault determination rules	தவறு நிர்ணய விதிகள்
fault line, religious	சமயப் பிளவு
fauna and flora	தாவர, விலங்கினங்கள்
Faustian Bargain = Faustian Pact	விழுமியப்பேரம்; விழுமியங்களை விற்றுப் பிழைத்தல்
faux pas = blunder	அசட்டுத்தனம்
favourite song	உவக்கும் பாடல்; உவந்த பாடல்
favouritism and corruption	பாரபட்சமும் ஊழலும்
fealty to the king, vow	மன்னனுக்கு பற்றுறுதிச் சூளுரை
fear mongering	பீதி கிளப்பல்
fear of persecution	கொடுமைக்கு உள்ளாகும் அச்சம்
fear psychosis	பயப்பிராந்தி
feature article	சிறப்புக் கட்டுரை
fecal impaction	மலக்கட்டு
Federal Bureau of Investigation	ஒன்றிய புலனாய்வுப் பணியகம்
Federal Court	ஒன்றிய நீதிமன்று
federalism, system of	இணைப்பாட்சி முறைமை
Fédération Internationale de Football Association (FIFA)	அனைத்துநாட்டு உதைபந்தாட்ட ஒன்றியம்
federation of trade unions	தொழிற்சங்க ஒன்றியம்
fee-for-service	சேவைக்கான கட்டணம்
feeling of excitement	பரபரப்புணர்வு
feign sleep	உறங்குவதுபோல் பாசாங்குசெய்
fellow of the college of teachers	ஆசிரியர் கல்லூரிச் சகித்துவர்
fellowship of the college of teachers	ஆசிரியர் கல்லூரிச் சகித்துவம்
female circumcision = female genital mutilation = clitoridectomy = excision	பெண் உறுப்புச் சிதைப்பு
female headship of household	பெண்-தலைமைக் குடும்பம்
female infanticide	பெண்சிசுக்கொலை
female literacy	மகளிர் எழுத்தறிவு
female minstrel	விறலி
female poverty	பெண் வறுமை
female sterilization = tubal occlusion	கருப்பைக்குழாய் அடைத்தல் சிகிச்சை
female-headed household	பெண் தலைமைக் குடும்பம்
female-maintained household	பெண் பராமரிப்புக் குடும்பம்
feminine gender	பெண் பால்
feminisation of poverty	பெண்மயமாகும்வறுமை; பெண்களிடையே   ஓங்கும் வறுமை
feminist theory	பெண்ணியக் கோட்பாடு
feminization of employment	பணியாற்றும் பெண்களின் அதிகரிப்பு
feminized poverty	வறிய பெண்களின் அதிகரிப்பு
femoral artery	தொடை நாடி
fertility decline	கருவள வீழ்ச்சி
fertility rate	பிறப்பு வீதம்
fertility regulation = birth control	பிறப்புக் கட்டுப்பாடு; குடும்பக் கட்டுப்பாடு
fertility centre	கருவள நிலையம்
fertility treatment	கருவளச் சிகிச்சை
fertility-controlling drugs	பிறப்புக் கட்டுப்பாட்டு மருந்துகள்
festival, harvest	அறுவடை விழா
festschrift in honour of the national poet, a	தேசிய கவிஞரை மாண்புறுத்தும்  சிறப்பிதழ்
fetal death rate = fetal mortality	கர்ப்பச்சிசு இறப்பு வீதம்
Feudal Law	மானியச் சட்டம்
fiction and nonfiction	புனைவும் புனைவிலியும்
fiduciary agent	நம்பக முகவர்
fiduciary partnership	நம்பகப் பங்குடைமை
field capacity	களக் கொள்ளளவு
field day, have a	இச்சைப்படி களமாடு
field fortification	கள வலுவூட்டம்
field marshal	களபதி
field of fire	வேட்டுக் களம்
field order	களக்கட்டளை
FIFA = Fédération Internationale de Football Association	அனைத்துநாட்டு உதைபந்தாட்டக் கழகம்
fight-or-flight response	எதிர்க்கும் அல்லது தப்பும் பதில்வினை
figurative language	உருவக மொழி
figure of speech	அணி
filial piety	முதியோர் மீதான பற்று
filibuster	இழுத்தடிப்பு
Film Certificate Appellate Tribunal (FCAT)	திரைப்படச் சான்றிதழ் மேன்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம்
filtration camp	சல்லடை முகாம்
final act = acte final	இறுதிக் கூற்று
final and conclusive	இறுதி முடிபான
final cause	இறுதிக் காரணம்
final decision	இறுதி முடிபு
final solution = extermination	கொன்றொழித்தல்
finale to the festivities	கொண்டாட்டங்களுக்கு முத்தாய்ப்பு
finance company	நிதி நிறுமம்
financial accounting	நிதிக் கணக்கீடு
financial advisor	நிதி மதியுரைஞர்
financial claim	நிதிக் கோரிக்கை
Financial Crimes Investigations Division	நிதிக் குற்றப் புலனாய்வுப் பகுதி
financial derivative	பெறுமதி வழிவரும் நிதி ஒப்பந்தம்
financial institution	நிதி நிறுவனம்
financial planner	நிதித் திட்டமிடுநர்
financial statement	நிதிக் கூற்று
financing condition	நிதியீட்டு நிபந்தனை
finder's fee	கண்டறியுநரின் கட்டணம்
finding fault	தவறு காணல்
fine art	கவின் கலை
fine difference	நுண்ணிய வேறுபாடு
fine motor movements	நுண் உடலியக்கங்கள்
finite resources	முற்றுவளங்கள்
finite verb	முற்றுவினை
Finlandization	பின்லாந்துமயமாக்கம்; அண்டை வல்லரசை மேவும் நிர்ப்பந்தம்
fire control	வேட்டுக் கட்டுப்பாடு
fire damage	தீச்சேதம்
fire direction	வேட்டுத் திசை
fire insurance	தீக்காப்புறுதி
fire on targets of opportunity	வாய்த்த இலக்கு வேட்டு
fire superiority	வேட்டு ஆதிக்கம்
fire-resistive construction	தீ தடுப்புக் கட்டுமானம்
firing squad	சுடுபடை அணி
first degree burn	மேல் தோலெரிவு
first degree murder (murder committed with deliberately premeditated malice aforethought)	திட்டமிட்ட வன்மக் கொலை (முன்கூட்டியே சிந்தித்து திட்டமிட்ட வன்மக் கொலை)
first detention review	முதலாவது தடுத்துவைப்பு மீள்நோக்கு
First Nations	மூத்தகுலங்கள்; முதற்குடிகள்
First Nations Communities	மூத்தகுல சமூகங்கள்; முதற்குடிச் சமூகங்கள்
first party	முதலாம் தரப்பு
first quarter	முதற் காலாண்டு
first secretary	முதலாம் செயலாளர்
first-past-the-post	பெரும்பான்மை  வாக்குத்  தேர்தல்
fiscal cliff	அரசிறைக் கண்டம்
fiscal property	அரசிறை ஆதனம்
fish farm	மீன் பண்ணை
fishhook	தூண்டில் ஊசி
fish liver oil = cod liver oil	மீன் எண்ணெய்
fish roe	மீன் சினை
fish stock	மீன் இருப்பு
fishing effort	மீன்பிடி முயற்சி
fishing twine	தங்கூசு
fitness centre	உடலுறுதி நிலையம்
fitness hearing	உளநிலைப் பொருத்த விசாரணை
fits and starts, in	விட்டு விட்டு
five-factor model	ஐங்காரணி மாதிரி
fixed assets	நிலைச்சொத்துகள்
fixed fire = concentrated fire	குறி வேட்டு; ஒருமிப்பு வேட்டு
fixed-interval schedule	நிர்ணய இடைவேளை அட்டவணை
fixed-rate mortgage	நிர்ணய வீத அடைமானம்
fixed-ratio schedule	நிர்ணய விகித அட்டவனை
fixtures & fittings	சேர்மானங்களும் பொருத்து கலங்களும்
flank guard = flank patrol	புறச்சுற்றுக் காவலணி
flanking attack	புற அணி மீதான தாக்குதல்
flash flood	அதிரடி வெள்ளம்
flat affect	உணர்வொடுக்கம்
flat cancellation	படுரத்து
fleet policy	பன்னூர்தி ஒப்பந்தம்
flexible employment	நெகிழ் வேலைவாய்ப்பு
flexible retirement	நெகிழ் ஓய்வு
flight of ideas	எண்ணப் பறப்பு
flight risk	(விசாரணைக்குத் தோற்றாமல்) தப்பியோடும் சாத்தியம்
floating assets	தளம்பல் சொத்து
flood, flash	அதிரடி வெள்ளம்
flood insurance	நீர்ப்பெருக்கு காப்புறுதி
flooding therapy	ஆழ்த்தல் சிகிச்சை
floor limit	கீழ் வரம்பு
floor tile	பரப்பானோடு; தரையோடு
flora and fauna	தாவர விலங்கினங்கள்
flow data	படிமுறைத் தரவுகள்
flower essence	மலர்ச்சாரம்
fluctuation, economic	பொருளாதாரத் தளம்பல்
flue gas	அனல் வாயு
fluid intelligence	நெகிழ் நுண்மதி
fluid retention = oedema	நீர்ப்பிடிப்பு
flutist virtuoso, a	புல்லாங்குழல் விற்பன்னர்
fly ash	பறக்கும் சாம்பல்
focal point = focus	ஈர்ப்புமையம்; குவியம்
focus group	பிரதிநிதித்துவ குழுமம்
f(o)etal death	கர்ப்பச்சிசு இறப்பு
folk theatre	நாட்டார் அரங்கம்
folk-dance	நாட்டார் நடனம்
folk-drama	நாட்டார் கூத்து
folklore	நாட்டார் மரபு
folk-music	நாட்டார் இசை
folksong	நாட்டார் பாடல்
food chain	உணவுச் சங்கிலி
food court	உணவுக் கோட்டம்
food insecurity	நல்லுணவு கொள்ளும் வல்லமை இன்மை
food security	நல்லுணவு கொள்ளும் வல்லமை
food sensitivity (intolerance)	உணவுவகை ஒவ்வாமை
food web	இரைகொள் வலையம்
food, clothing and shelter	உணவு, உடை, உறையுள்
footpath	ஒற்றையடிப்பாதை
footprint across the world, China expands its	சீனா உலகெங்கும் பரந்து தடம் பதித்து வருகிறது
footprint, carbon	கரியச்சுவடு (தடம்)
footprint, digital	எண்மச்சுவடு (தடம்)
footprint, ecological	சூழல் வள நுகர்வு; இயற்கை வள நுகர்வு
footprint of the former mill	முன்னாள் ஆலையின் சுவடு (தடம்)
footprints of animals	விலங்குகளின் அடிச்சுவடுகள் (அடித்தடங்கள்)
force of law	சட்ட வலு
forced (enforced) disappearances	பலவந்தமாக காணாமல் போக்கடிப்புகள்
forced abortion	பலவந்த கருக்கலைப்பு
forced institutionalization	பலவந்தமாக நிலையத்தில் சேர்த்தல்
forced intervention	பலவந்த தலையீடு
forced marriage	பலவந்த மணம்
forced migration	பலவந்த இடப்பெயர்வு
forced pregnancy	பலவந்த கருத்தரிப்பு
forced prostitution	பலவந்த விபசாரம்
forced reproduction	பலவந்த கருத்தரிப்பு
forced sterilization	பலவந்த கருவளநீக்கம்
forcible confinement	வலிந்து தடுத்துவைப்பு
forcible disappearance	வலிந்து காணாமல் போக்கடிப்பு
forcible entry	வலிந்து நுழைவு
forecast, economic	பொருளாதார எதிர்வுரை
forecast, weather	வானிலை எதிர்வுரை
foreign exchange reserve	வெளிநாட்டுச் செலாவணி ஒதுக்கு
foreign national	வெளிநாட்டவர்
forensic evidence	தடயவியற் சான்று
forensic toxicologist	தடய நச்சியலர்
forensic toxicology	தடய நச்சியல்
forest cover	காட்டுக் கவிகை
forest functions	காட்டின் தொழிற்பாடுகள்
foreword, introduction, preamble, preface	முன்னுரை, அணிந்துரை, பாயிரம், முகவுரை
forge a knife	கத்தி உருவாக்கு (உருப்படுத்து)
forge ahead	முன்னகரு
forgery	போலியாக்கம்; போலியொப்பம்
forged document	போலி ஆவணம்
form and language of documents	ஆவணங்களின் உருவும் மொழியும்
form of application	விண்ணப்ப படிவம்
formal assessment	முறைசார் கணிப்பீடு
formal cause	முறைமைக் காரணம்
formal education	முறைசார் கல்வி
formal inquiry	முறைசார் விசாரணை
formal invalidity	முறைமை வலிதின்மை (வலிதீனம்)
formal organisation	முறைசார் அமைப்பு
formal usage	முறைசார் வழக்கு
formality, a mere	வெறும் ஒப்புரவு
formation, lotus	தாமரை வியூகம்; சக்கர வியூகம்
formula, peace	அமைதி முறைமை
fornication	களவொழுக்கம்; களவுப்புணர்ச்சி (காதலர் களவொழுக்கம்)
fortified town	கடிநகர்
fortuitous cause	தற்செயல் கூற்று
fortuitous event	தற்செயல் நிகழ்வு
fortuitous meeting	தற்செயலான சந்திப்பு
forty-eight (48) hour review	நாற்பத்தெட்டு (48) மணித்தியால மீள்நோக்கு
forward thinking	முன்னோக்குச் சிந்தனை
fossil fuel (coal, oil, gas)	தாது எரியம் (நிலக்கரி, எண்ணெய், வாயு)
fossil oil	தாது எண்ணெய்
foster care, children in	வளர்ப்போரின்  பராமரிப்பில் உள்ள பிள்ளைகள்
foster parent	வளர்ப்புப் பெற்றார்
foul play	வஞ்சனை
foundation course	அடிப்படைக் கற்கைநெறி
foundation, research	ஆராய்ச்சிக் கொடையகம்
foundational theories	மூலநெறிக் கோட்பாடுகள்
founder of a party	கட்சி நிறுவனர்
founder, the plan will	திட்டம் தோற்கும்
founder, the boat will	படகு கவிழும்
founding fathers of Dravidian Movement	திராவிட இயக்கத்தின் பிதாமகர்கள்
fourth estate	ஊடகத் துறை
fourth wall	கற்பனைச் சுவர்; நான்காம் சுவர்
fracking = hydraulic fracturing	தாதுப்பாறை நீர்மத் தகர்ப்பு மூலம் எண்ணெய், எரிவாயு மீட்பு
fragmentary orders	உதிரிக் கட்டளைகள்
fragmentation anxiety = disintegration anxiety	உருக்குலைவுப் பதைப்பு
fragmentation bomb	சிதறு குண்டு
franchise, local	உள்ளூர்க் கிளை
frail elderly, the = frail older persons	தளர் முதியோர்
fraudulent claim	மோசடிக் கோரிக்கை
fraudulent misrepresentation	மோசடிப் பிறழ்கூற்று
freak of nature, a	இயற்கையின் விசித்திரம்
freak storm, a	விசித்திரமான புயல்
free and fair elections	சுதந்திர-செவ்விய தேர்தல்
free association	உளந்திறந்துரைப்பு
free choice	சுயேச்சைத் தெரிவு
free light	தங்குதடையற்ற வெளிச்சம்
free trade	கட்டில்லா வணிகம்
free verse	புதுக்கவிதை
free vote	சுதந்திர வாக்கு
free will	அகமுவந்த விருப்பு; உளமுவந்த விருப்பு
free will, of my own	எனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில்
freedom of association	குழுமச் சுதந்திரம்
freedom of expression	எடுத்துரைக்கும் சுதந்திரம்
freedom of movement	நடமாடும் சுதந்திரம்
freedom of speech	பேச்சுச் சுதந்திரம்
freehold townhouse	தற்கொண்ட நிரைமனை
freelance journalist	சுயேச்சை ஊடகர்
freelance, I work	நான் சுயேச்சைப் பணி புரிகிறேன்
freelancer, I am a	நான் ஒரு சுயேச்சைப் பணியாளர்
French Open	பிரெஞ்சு வரிப்பந்தாட்ட வாகைப்போட்டி
French weekly	பிரெஞ்சுக் கிழமையேடு
frequency of services	சேவை நிகழுமுறை
fresh cut flowers	உடன் கொய்த மலர்கள்
fresh cut foliage	உடன் கொய்த இலைகள
fresh vegetables	உடன் மரக்கறி வகைகள்
freshwater fish	நன்னீர் மீன்
friendly fire	தன்படை வேட்டு
front line	முன்னணி
front organization	வெளிமுக அமைப்பு
frontal fire	முகப்பு வேட்டு
frontal lobe	முன்மூளை மடல்
frozen account	முடக்கிய கணக்கு
frustration-aggression hypothesis	உளமுறிவு-வன்மைக் கருதுகோள்
fry of fish	மீன்குஞ்சு
fuel consumption	எரிய நுகர்வு
fuel, solid	திண்ம எரியம் (எ-கா: விறகு, நிலக்கரி)
fugitive criminal	பிடிபடாத குற்றவாளி
fugitive emission	பிடிபடாத வெளியேற்றம் (ஆவி, புகை, வாயு)
full and inclusive life	(மாற்றுத்திறனாளரை) உள்வாங்கும் முழு வாழ்வு
full spectrum dominance	முற்றுமுழுதான ஆதிக்கம்
full term birth	நிறைமாத மகப்பேறு (39-40 கிழமைகள்)
function of language	மொழியின் தொழிற்பாடு
functional age	தொழிற்பாட்டு வயது
functional competencies	தொழிற்படு தகுதிகள்
functional illiteracy	செயற்படும் எழுத்தறிவின்மை
functional paradigm	செயற்பாட்டுப் படிமை
functional status	தொழிற்படு தகுநிலை
functionally disabled	தொழிற்படு திறன்குன்றிய
functus officio	பணிமுடிவு
fund, research	ஆராய்ச்சி நிதியம்
fundamental attribution error	அடிப்படைக் கற்பித வழு
fundamental concepts	அடிப்படைக் கருத்தீடுகள்
Fundamental Law	அடிப்படைச் சட்டம்
fundamental skills	அடிப்படைத் திறன்கள்
fundamental standards of humanity	அடிப்படை மனிதாபிமான நியமங்கள்
fundamentalism, study	பழைமைநெறிவாதத்தை ஆராய்
funeral director = undertaker	ஈமநெறிஞர்; ஈமநெறியாளர்
funeral home	ஈமச்சாலை
funeral, attend a	ஈமச்சடங்கில் கலந்துகொள்
funeral, It's our	இது நாங்களே பட்டுத்தீர வேண்டியது
funny episode	வேடிக்கைத் துணுக்கு
further reviews	மேலதிக மீள்நோக்குகள்
future tense	எதிர்காலம்
futures contract = futures	எதிர்காலம் குறித்த ஒப்பந்தம்
futuristic design	நூதன வடிவமைப்பு