ENGLISH-TAMIL PHRASES (N)

NASA = National Aeronautics and Space Administration	நாசா = தேசிய வான்கல-விண்வெளி  அமைப்பு
natality rate	பிறப்பு வீதம்
nation without a state	அரசற்ற இனம்
National Co-existence Dialogue and Official Languages, Ministry of	தேசிய சகவாழ்வு - கலந்துரையாடல் - ஆட்சி மொழிகள் அமைச்சு
National Council	தேசிய மன்றம்
national debt	தேசிய படுகடன்
national group = a set of individuals whose identity is defined by a common country of nationality or national origin (Oxford)	தேசிய குழுமம் = ஒரே தேசத்தைச் சேர்ந்தோர் அல்லது ஒரே தேசத்தில் உதித்தோர் என வரையறுத்து அடையாளம் காணப்படும் ஆட்களின் திரள்
National Indigenous Peoples Day	தேசிய சுதேச மக்கள் நாள்
national park	தேசிய வனம்
National Rapporteur on Trafficking and Human Rights Abuse of Women and Girls	மாதர்-சிறுமியர் கடத்தல் மற்றும் மனித  உரிமைத் துர்ப்பிரயோகம் குறித்த தேசிய அறிக்கையாளர்
nationalism, Indian	இந்திய தேசியவாதம்
nationalities, more than a hundred	நூற்றுக்கு மேற்பட்ட தேசிய இனங்கள்
nationality (citizenship), dual	இரட்டைக் குடியுரிமை (நாட்டுரிமை)
nationally and internationally	நாடளாவிய முறையிலும்  உலகளாவிய முறையிலும்
nation-state	தேசிய அரசு
native country	தாய்நாடு
natural asset	இயற்கைச் சொத்து
natural capital	இயற்கை மூலதனம்
natural disaster	இயற்கைப் பேரழிவு
natural environment	இயற்கைச் சூழல்
natural family planning = rhythm method	இயற்கைமுறை குடும்பக் கட்டுப்பாடு; இடைவிலக்கு முறை; சூலுறும் நாட்களில் பாலுறவு தவிர்ப்பு
natural gas	இயற்கை வாயு
natural habitat	இயற்கை வாழிடம்
natural heritage = natural patrimony	இயற்கை முதுசொம்
natural increase	இயல்பான அதிகரிப்பு
natural justice	இயற்கை நீதி
natural law	இயற்கை விதி
Natural Law	இயற்கைச் சட்டம்
natural obstacles	இயற்கைத் தடங்கல்கள்
natural pollutant	இயற்கை மாசுபடுத்தி
natural resources	இயற்கை வளங்கள்
natural selection	இயற்கைத் தேர்வு
natural theology	இயற்கை இறையியல்
naturalized Canadian citizens	குடிபுகுந்த கனடியக் குடியுரிமையாளர்கள்
naturally occurring retirement communities	இயல்பாய் ஓயும் சமூகங்கள்
nature reserve	இயற்கைக் காப்புலம்
nature-nurture controversy	பிறப்பு-வளர்ப்புச் சர்ச்சை; பிறவி-சூழல் சர்ச்சை
naturopathy	இயற்கைச் சிகிச்சை
naval attaché	கடற்படைத் தூதிணைஞர்
naval drone	கடற் சுரும்பூர்தி
naval rating	கடற்படை அணியாளர்
necessaries (necessities) of life	உயிர்வாழ்வு வசதிகள்
necessary and sufficient conditions	அவசிய, போதிய நிபந்தனைகள்
necessary truth	இன்றியமையா உண்மை எ-கா: இரு முனைகளுக்கு இடையே, அவற்றை இணைக்கும் நேர் கோடே மிகவும் குறுகியது
need for achievement	சாதனைத் தேவை; சாதிக்கவேண்டிய தேவை
needle phobia	ஊசி வெருட்சி
needs and wants	தேவைகளும் அவாக்களும்
needs of persons with disabilities	மாற்றுத்திறனாளரின் தேவைகள்
nefarious activities	கேடுகெட்ட செயல்கள்
negation	மறுப்பு
negative absorption	மறைப் புறத்துறிஞ்சல்
negative amortization	தாமத வட்டிக் கடன் பெருக்கம்
negative characteristics	எதிர்மறைக் குணவியல்புகள்
negative goodwill	அடா ஆதாயம்
negative income tax	வரிவிலக்கு வருமானம்
negative peace	(போர் நிகழா) வெறும் அமைதி
negative punishment	எதிர்மறைத் தண்டனை
negative reinforcement	எதிர்மறை வலியுறுத்தல்
negative resistance	மறை எதிர்ப்பீடு
negative symptom	எதிர்மறை அறிகுறி
negative tone	எதிர்மறைத் தொனி
negative-sum outcome = lose-lose outcome	பொதுத் தோல்விப் பெறுபேறு
neglect or negligent treatment	புறக்கணித்தல் அல்லது புறக்கணித்து நடத்தல்
negotiable cheque (check)	கைமாறத்தக்க காசோலை
neighbourhood childcare facilities	அயலக பாலர் பராமரிப்பு வசதிகள்
Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa = No one ought to be troubled twice for one and the same cause	ஒரே வழக்கிற்கு எவரையும் இருமுறை அலைக்கழித்தல் ஆகாது
Nemo debet esse judex in propria causa = No one shall be a judge in their own case	எந்த வழக்கிலும் எவரும் தனக்குத் தானே நீதிபதியாகல் ஆகாது
Nemo judex in parte sua = No person can judge a case in which he or she is a party	தான் ஒரு தரப்பாக விளங்கும் வழக்கிற்குத் தானே நீதிபதியாகல் ஆகாது
neonatal care	பச்சிளம் சிசு-பராமரிப்பு
neonatal death	பச்சிளம் சிசு-இறப்பு
nervous system	நரம்புத் தொகுதி; நரம்பு மண்டலம்
net book value	தேறிய ஏட்டுப் பெறுமதி
net income	தேறிய வருமானம்
net migration rate	தேறிய குடிபெயர்வு வீதம்
net profit	தேறிய இலாபம்
net worth	தேறிய பெறுமானம்
neuro trauma centre	நரம்பு ஊறுபாட்டுச் சிகிச்சையகம்
neurotic disorder	மூளை-நரம்புக் கோளாறு
neutralization (neutralising) fire	முடக்குவேட்டு
neutralize the enemy	எதிரியை முடக்கு
New Democratic Party of Canada	கனடிய புதிய குடியாட்சிக் கட்சி
new evidence	புதிய சான்று
new immigrant	புதிய குடிவரவாளர்
new international economic order	புதிய சர்வதேய பொருளாதார ஒழுங்கு
new journalism	புதிய ஊடகவியல்
new normal	புது வழமை; புதிய வழமை
new racism	புது இனவாதம்
newly industrialising countries	புதுக்க உற்பத்திமயமாகும் நாடுகள்
newly delivered woman	புதுக்கத் தாயான பெண்
news agencies	செய்தி முகமையகங்கள்
news analysts	செய்தி ஆய்வாளர்கள்
news angle	செய்திக் கோணம்
news conference	செய்தியாளர் மாநாடு
news source	செய்தியின் தோற்றுவாய்; செய்தி தெரிவித்த தரப்பு
news writing	செய்தி எழுதுகை
newscaster	செய்தி அறிவிப்பாளர்
news feed = web feed	செய்தியூட்டு; இணையவூட்டு
newspaper circulation	செய்தித்தாள் விற்பனை
newspaper column	செய்தித்தாள்-பத்தி
newspaper distribution	செய்தித்தாள் விநியோகம்
newspaper publication	செய்தித்தாள் வெளியீடு
newspaper stand	செய்தித்தாள் தாங்கி
newspaper styles	செய்தித்தாள் பாணிகள்
newspeak	திரிப்புமொழி
news writer	செய்தி எழுதுநர்
next of kin	கிட்டிய உரித்தாளர்
NGO = Non-Governmental Organisation	அரசு சாரா அமைப்பு
niceties, legal	சட்ட நுணுக்கங்கள்
night blindness	மாலைக் கண்
night club	இரவு விடுதி
nihilistic delusion	சூனிய மலைவு
No to Violence Against Women	மகளிர் மீதான வன்முறை-எதிர்ப்பு இயக்கம்; மகளிர் மீதான வன்முறையை எதிர்க்கும் இயக்கம்
no-contact order	தொடர்பு தவிர்ப்புக் கட்டளை
no-fault insurance	தவறு தவிர்ப்புக் காப்புறுதி
no-fire zone	மோதல் தவிர்ப்பு வலயம்
no-fly zone	பறத்தல் தவிர்ப்பு வலயம்
noise abatement	இரைச்சல் தணிப்பு
noise zoning	இரைச்சல் வலய வகுப்பீடு
nolens volens = willy nilly	விரும்பியோ விரும்பாமலோ
nolle prosequi; the relinquishment by a plaintiff or prosecutor of all or part of a suit	வழக்கு கைவிடல் அறிவிப்பு
nominal payment	பெயரளவுக் கொடுப்பனவு
nominalism	பெயரீட்டுவாதம்
nominative case	எழுவாய் வேற்றுமை; முதலாம் வேற்றுமை
non compos mentis	புத்திமாறாட்டமுடைய
Non-Aligned Movement	அணிசேரா இயக்கம்
non-associational group	அமைவுறாக் குழுமம்
non-binding resolution	பிணிக்காத தீர்மானம்
non-capital offence	இறப்புத் தண்டனைக்கு உள்ளாக்காத குற்றம்
non-cash benefits	காசு அல்லாத நன்மைகள்
non-cognitivism	அறிகைமறுவாதம்
non-cognizable offence	பிடியாணையின்றிக் கைதுக்குள்ளாக்காத தவறு
non-combatants	பொருதாதோர்; போரிடாதோர்
non-commissioned officer	ஆணையற்ற அதிகாரி
non-committal reply, a	பிடிகொடாத மறுமொழி
non-compliance with the act	சட்டத்துக்கு அமைந்தொழுகாமை
nonconformists	நெறிநிற்காதோர்
non-consequentialism = deontological ethics	கடப்பாட்டு அறவியல்
non-contradiction	முரணின்மை
non-contributory pension system	உதவுதொகை செலுத்தா ஓய்வூதிய முறைமை
non-cooperation	ஒத்துழையாமை
non-derogable human rights	மீறமுடியா மனித உரிமைகள்
non-description drugs = over-the-counter drugs	நிர்ணயமின்றி வாங்கும் மருந்து வகைகள்; நேரே வாங்கும் மருந்துவகைகள்
non-disclosure of information	தகவல் வெளிப்படுத்தாமை
non-discrimination, principle of	பாகுபாடுகாட்டா நெறி
non-drinker	மது அருந்தாதவர்
non-durable good	நீடிக்காத பொருள்
non-epileptic seizure	வலிப்பற்ற இழுப்பு
nonfeasance	செயற்படாமை
non-fiction	புனைவிலி
non-formal education	முறையிலாக் கல்வி
non-hazardous	கெடுதி விளைவிக்காத
non-insurable	காப்புறுதி செய்யவியலாத
non-interest income	வட்டி அல்லாத வருமானம்
non-interest-bearing account	வட்டி பெறாத கணக்கு
non-linear thinking	படிமுறையற்ற சிந்திப்பு
non-marital fertility rates	புறமணப்பேற்று விகிதங்கள்
non-material culture	பொருள் சாராப் பண்பாடு
non-migrants	குடிபெயராதோர்
non-owned automobile policy = non-owner's policy	உடைமை கொள்ளாதோர் ஊர்திக் காப்புறுதி ஒப்பந்தம்
non-paper	வெறும் மடல்
nonpareil	ஈடிணையற்றவர்
non-pecuniary damages	பணக்கணிப்புக்கு உட்படாத இழப்பீடு
non-proliferation, nuclear	அணுவாயுதங்கள் பெருக்காமை
non-refoulement	(அகதிக் கோரிக்கையாளரை) திருப்பி அனுப்பாமை
non-refundable tax credit	மீளா வரிக் கழிவு
non-renewable natural resources	மீள்வுறா இயற்கை வளங்கள் (எ-கா: எண்ணெய், வாயு, நிலக்கரி)
non-restricted weapons	கட்டுறுத்தப்படாத ஆயுதங்கள்
non-spermicidal microbicides	விந்துகொல்லா நுண்ணுயிரி கொல்லிகள்
non-stereotyped portrayal of women	மகளிரை படிவார்ப்புக்கு உள்ளாக்காத சித்தரிப்பு
non-verbal communication	வாய்மொழியற்ற தொடர்பாடல்
non-violence	இன்முறை; இன்செயல்; இன்னாசெய்யாமை; அகிம்சை
non-violent action	இன்முறை நடவடிக்கை; இன்செயல்
Nordic walking	கோலூன்றி நடத்தல்
norm crystallization	வழமைத் துலக்கம்
norm, deviation from	வழமை பிறழ்வு
normal barrage	வழமையான பல்லவேட்டு
normal fire zone	வழமைவேட்டு வலயம்
normal prudence	சாதாரண மதியுடைமை; பொது மதியுடைமை
normal retirement age	வழமை ஓய்வு வயது (எ-கா: 65)
normative ethics	வழப்ப அறவியல்
normative influence	வழப்பத் தாக்கம்
normative investigation	வழப்ப ஆய்வு
normative principles	வழப்ப நெறிகள்
North American Free Trade Agreement = NAFTA	வட அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கை
Noscitur a sociis = A word is known by the company it keeps	சொல்லின் பொருள் அதன் சூழ் நிலையைப் பொறுத்தது
nostalgia for the Soviet Union	சோவியத் ஒன்றியத்தை  நினைந்துருகல்
nostalgic memories	உருக்கமான நினைவுகள்
not ordinarily resident	நிலையூன்றா வாசி
notarial agreement	நொத்தாரிசு மூலமான  உடன்படிக்கை
notarized document	நொத்தாரிசு  அத்தாட்சிப்படுத்திய ஆவணம்
notary public	பிரசித்த நொத்தாரிசு
notice of appeal	மேன்முறையீடு அறிவிப்பு
notice of decision	முடிபு அறிவிப்பு
notice of default	கடப்பாடு தவறிய அறிவிப்பு
notice of intervention	தலையீடு அறிவிப்பு
notice of loss	இழப்பு அறிவிப்பு
notice of termination	முடிவுறுத்தல் அறிவிப்பு
notice to appear	வெளிப்படல் அறிவிப்பு
notwithstanding clause override clause Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms	மீச்செல் பிரிவு   கனடிய உரிமைகள் - சுதந்திரங்கள் பட்டயத்தின் 33ம் பிரிவு
notwithstanding the lapse of time	காலங் கழிந்தும் கூட
delicacy of nuance	நயநுட்பச் சுவை
nuanced description	நயநுட்ப விபரம்
nuances, cultural	பண்பாட்டு நயநுட்பங்கள்
nuclear energy	அணுவலு
nuclear family	தனிக்குடும்பம்; பெற்றோர், பிள்ளைகள் மாத்திரம் கொண்ட குடும்பம்
nuclear family household	தனிக்குடும்ப வீட்டார்
nuclear power plant	அணுமின் ஆலை
nuclear proliferation	அணுவாயுதப் பெருக்கம்
nuclear radiation	அணுக் கதிர்வீச்சு
nuclear reactor	அணு உலை
nuclear waste pollution	அணுக் கழிவு மாசு
nuclear winter	அணுப்போர்க் குளிர்மை
nuclear, if they hesitate to agree go	அவர்கள் இணங்கத் தயங்கினால், கடும்பிடி பிடி
nuclear, Will South Korea go?	தென் கொரியா அணுக்குண்டு தயாரிப்பில் ஈடுபடுமா?
nudist colony	அம்மணப் புலம்
null and void, declare the contract	ஒப்பந்தம் வெற்றுவெறிதான தென வெளிப்படுத்து
Nulla poena sine lege = No penalty without a law	சட்டமின்றித் தண்டமில்லை
nullify a contract	ஒப்பந்தத்தை வெற்று வெறிதாக்கு
nuptiality rate	மணம்புரி வீதம்
nurse (nursing) consultant	செவிலிய உசாவலர்; தாதிமை உசாவலர்
nursery school	பாலர் பாடசாலை
nursing facility	பராமரிப்பு நிலையம்
nursing home	பராமரிப்பகம்
nursing visit	பராமரிக்க வருகை
nursing woman	பாலூட்டும் தாய்
nutritional supplements	நிரவல் சத்துணவு வகைகள்
nutritious food	சத்துணவு