ENGLISH-TAMIL PHRASES (G-H)

G 20; The Group of 20	20 நாட்டுக் குழுமம்; 20 நாடுகள் குழுமம்
gag rule	வாய்ப்பூட்டு விதி
gainful employment	சம்பள வேலை
gallery, art	கலைக் களரி
Gallup Poll = opinion poll	கருத்து வாக்கெடுப்பு
game bird	வேட்டைப்படு பறவை
game changer	நிலைமாற்றி; மாற்றம் உண்டுபண்ணி
game cock	வேட்டைச் சேவல்
game park = game refuge = game reserve = wildlife reserve	காவல் கானகம்
game theory	போட்டிக் கோட்பாடு
gamut of artistic styles, the whole	கலைத்துவப் பாணிகளின் முழுத்திரள்
gang of pickpockets	முடிச்சுமாறிக் குழுமம்
gang rape	குழும வன்புணர்ச்சி
gang, criminal	குற்றக் குழுமம்
gangsters, number of	குழுமச் சண்டியரின் எண்ணிக்கை
garage liability insurance	ஊர்தி பழுதுபார்ப்பிட பொறுப்புக் காப்புறுதி
garaging location	ஊர்திக்காலை
garnishee order	கடன்பற்றுக் கட்டளை
garnishment, notice of	கடன்பற்று அறிவித்தல்
garrison town	அரண்படை நகர் (நகரம்)
gas (gasoline) station	எரிவலு நிலையம்
gas chamber	கொல்வாயுக் கூடம்
gas cleaning plant	எரிவாயு சுத்திகரிப்பு ஆலை
gas field	எரிவாயுப் புலம்
gas fireplace	எரிவாயுக் கணப்பு
gas fitter	எரிவாயுக்கலம் பொருத்துநர்
gas flaring	எரிவாயு மூளல்
gas meter	எரிவாயுமானி
gas oil	எரிவாயு எண்ணெய்
gas reserves	எரிவாயுப் படிவுகள்
gas, run out of = run out of steam	வலுவிழந்து போ; ஊக்கம் குன்று
gaslighting	ஏய்த்துப் பணியவைத்தல்
gate-control theory	வாயில் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்பாடு
gatekeepers	கட்டுப்பாட்டாளர்கள்
gender analysis	பால்மைப் பகுப்பு
gender and development	பால்மையும் அபிவிருத்தியும்
Gender and Humanity	பால்மையும் மானுடமும்
gender apartheid	பால்மை ஒதுக்கல்
gender asymmetry	பால்மைச் சீரின்மை
gender awareness	பால்மை விழிப்புணர்வு
gender balance	பால்மை ஒப்பளவு
gender bias	பால்மைப் பக்கச்சார்பு
gender blindness	பால்மை காணாமை
gender citizenship	பால்மைக் குடித்துவம்
gender contract	பால்மை ஒப்பந்தம்
gender disaggregated information = data disaggregated by sex	பால்மைவாரித் தரவுகள்
gender discrimination	பால்மைப் பாகுபாடு (பாரபட்சம்)
gender disparities	பால்மைப் பேதங்கள்
gender dispute	பால்மைசார் பிணக்கு
gender dysphoria	பால்மைச் சோகம்
gender equality	பால்மைச் சமத்துவம்
gender equity	பால்மை ஒப்புரவு
gender focal point	பால்மை இலக்கு
gender identity	பால்மை அடையாளம்
gender impact assessment methodology	பால்மைத் தாக்கம் கணிப்பீட்டு முறையியல்
gender in development programme	விருத்தி நிகழ்முறையில் பால்மை
gender inequalities	பால்மை ஏற்றத்தாழ்வுகள்
gender mainstreaming principles	பால்மை உள்வாங்கு நெறிகள்
gender needs assessment	பால்மைசார் தேவைகள் கணிப்பீடு
gender neutrality	பால்மை நடுநிலைப்பாடு
gender order	பால்மை ஒழுங்கு
gender perspective	பால்மைக் கண்ணோட்டம்
gender recognition	பால்மை அங்கீகாரம்
gender regime	பால்மை ஒழுங்குமுறை
gender responsiveness	பால்மைப் பதில்வினை
gender role	பால்மை வகிபாகம்
gender specialist	பால்மை விற்பன்னர்
gender statistics	பால்மைப் புள்ளிவிபரம்
gender stereotypes	பால்மைப் படிவார்ப்புகள்
gender stratification	பால்மை அடுக்கமைவு
gender wage gap	பால்மைவாரிச் சம்பள  வேறுபாடு
gender, poverty and well-being	பால்மை, வறுமை, சுகசேமம்
gender-adjusted (gender-related) human development index	பால்மைசார் மனித விருத்திச் சுட்டு
gender-balanced composition	பால்மை ஒப்பளவுக் கோப்பு
gender-based division of labour	பால்மை அடிப்படையில் தொழிற் பகுப்பு
gender-based harassment	பால்மை அடிப்படையில் அலைக் கழிப்பு
gender-based human rights violations	பால்மை அடிப்படையில் மனித உரிமை மீறல்கள்
gender-based pay inequalities	பால்மை அடிப்படையில் சம்பள ஏற்றத் தாழ்வுகள்
gender-based violence	பால்மை அடிப்படையில் வன்முறை
gender-derived skills	பால்மைவழிவந்த திறன்கள்
gender-differentiated impacts	பால்மைவழி வேறுபடுத்திய தாக்கங்கள்
gender-dominated job	பால்மை ஆதிக்க வேலை
gendered language	பால்மைத்துவ மொழி
gender-equity-sensitive indicator	பால்மை ஒப்புரவு உளங்கொள் குறிகாட்டி
gender-just laws	பால்மை-நீதிச் சட்டங்கள்
gender-negative approach	பால்மை முரண் அணுகுமுறை
gender-neutral terminology	பால்மைப் பொதுச் சொல்லாட்சி
gender-positive approach	பால்மைச்சார்பு அணுகுமுறை
gender-related claim to refugee status	பால்மை தொடர்பான அகதிநிலைக் கோரிக்கை
gender-related persecution	பால்மை தொடர்பான கொடுமை
gender-responsive budgeting	பால்மைப் பதில்வினை வரவுசெலவீடு
gender-sensitive budgeting	பால்மை உளங்கொள் பாதீடு
gender-sensitive concerns	பால்மை உளங்கொள் கரிசனைகள்
gender-sensitive language	பால்மை உளங்கொள் மொழி
gender-sensitive planning	பால்மை உளங்கொள் திட்டமிடல்
gender-specific research	பால்மை குறித்த ஆராய்ச்சி
gender-specific statement	பால்மை சுட்டும் கூற்று
gender-transformative actions	பால்மை மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள்
gene	பரம்பரையலகு; மரபணு
genecology	சூழல்சார் பரம்பரையியல்
genealogical tree	வமிசாவளி
General = Marshal	தளகர்த்தர்
general cover	பொதுக் காப்பீடு
general damages	பொது இழப்பீடு
general fertility rate	பொதுக் கருவள வீதம்
general health questionnaire	பொது சுகாதார வினாக்கொத்து
general insurance	பொதுக் காப்புறுதி
general knowledge quiz	பொது அறிவுப் போட்டி
general liability policy	பொது பொறுப்புக் காப்புறுதி ஒப்பந்தம்
general medical practitioner	பொது மருத்துவம் புரியுநர்
general provisions	பொது ஏற்பாடுகள்
generalized anxiety disorder	பொதுப்படையான பதைப்புக் கோளாறு
generalized risk	பொதுப்படையான ஆபத்து
Generalised Scheme of Preferences Plus (GSP +)	பொதுமைப்படுத்திய முன்தெரிவுத் திட்ட ஊக்குவிப்பு (பொ.மு.தி.+)
generally known fact	பலரும் அறிந்த விவரம்; பரவலாக அறியப்பட்ட விவரம்
generic drug	வர்க்க மருந்து
genetic control theory of aging	பரம்பரைவழி வயது நிர்ணயக் கோட்பாடு
genetic disease	பரம்பரை நோய்
genetic resources	பரம்பரை மூலவளங்கள்
Geneva Convention	ஜெனீவா  பொருத்தனை
Geneva Protocol	ஜெனீவா வரைமுறை
genital mutilation	பாலுறுப்புச் சிதைப்பு
genocide by attrition	பல்முனை இனப்படுகொலை
Genocide Watch	இனப்படுகொலை கண்காணிப்பகம்
gentlemen's agreement	கனவான்கள் உடன்படிக்கை
genuine concern	நேரிய கரிசனை; மெய்யான கரிசனை
geographical information system	புவியியல் தகவல் தொகுதி
geologic hazard	புவிக் கெடுதி
geriatric care	முதுமைப் பராமரிப்பு
geriatric centre	முதுமைப் பராமரிப்பு நிலையம்
geriatric medicine	முதுமை மருத்துவம்
geriatrics	முதுமை மருத்துவ இயல்
German measles = rubella	குறுஞ்சின்னமுத்து
gestalt psychology	பொதுமை உளவியல்
gestalt therapy	பொதுமைச் சிகிச்சை
gestation period	கர்ப்ப காலப்பகுதி
gesture of goodwill, a	நல்லெண்ணச் சாடை
gifted education	இயற்கொடைக் கல்வி
gilded crown	பொன்முலாம் முடி
gilded youth	செல்வந்த இளையோர்
girl child	பெண் பிள்ளை
girlfriend, my	எனது பெண் கூட்டாளி
give evidence = testify	சாட்சியம் அளி; சான்று பகர்
given, a	ஏற்கப்பெற்ற விடயம்
glass ceiling	உயர்பதவி மறுக்கும் கட்டமைப்பு
glass cliff	உச்சப்பதவி ஈடாட்டம்
global commons	உலக பொதுச் சொத்துகள் (ஆழிகள், விண்வெளி, அந்தாட்டிக்கு…)
global economy	உலகளாவிய பொருளாதாரம்
Global Hunger Index	உலகளாவிய பட்டினிச் சுட்டு
global perspective	உலகளாவிய கண்ணோட்டம்
global slavery index	உலகளாவிய அடிமைத்தளைச் சுட்டு
global warming = greenhouse effect	புவி வேகல்
globalization and its impact on the full enjoyment of human rights	உலகமயமாக்கமும், மனித உரிமைகளை முற்றிலும் துய்ப்பதில் அதன் தாக்கமும்
glossary of phrases	சொற்றொடர்க் கோவை
goal-directed selection	இலக்கு நோக்கிய தெரிவு
gobbledygook	சிக்குப்பிக்குமொழி
gold standard	பொன் நியமம்
golden crown	பொன்முடி
Golden Rule Theory = Treat others as you want to be treated	பொன்னெறி; நேயநெறி; தன்னைப்போல் பிறரையும் நேசிக்கும் நெறி
golf course	குழிப்பந்தாட்ட வெட்டை
gonzo journalism	முரட்டுமொழி ஊடகவியல்
Good Country Index	நன்னாட்டுச் சுட்டு
good faith = bona fides	நேரிய நோக்கம்; நன்னோக்கம்
good offices	செல்வாக்கு
good reputation	மானம்; நற்பெயர்; நன்மதிப்பு
goodness ethics	நல்லறம்
goods and chattels	பொருட்களும் தளபாடமும்
GOP = Grand Old Party = Republican Party	அமெரிக்க குடியரசுக் கட்சி
governance, good	நல்லாட்சி
governance, mode of	ஆட்சி முறைமை
government spending on services	சேவைகளுக்கான அரசாங்க செலவீடு
government-in-exile	சேயக அரசாங்கம்; புகலிட அரசாங்கம்
government-run auto insurance	அரசாங்கம் நிர்வகிக்கும் ஊர்திக் காப்புறுதி
Governor of the Eastern Province	கிழக்கு மாகாண ஆளுநர்
grab bar	பற்றுச்சட்டம்
grace period	தயவு காலப்பகுதி
graded exposure with desensitization	படிப்படியாக உட்படுத்தலும் உணர்வு தணித்தலும்
gradual loss of vigour and tone	சென்றுதேய்ந்திறுதல்
graduated driver's licensing	படிமுறைச் சாரதி உரிமம் வழங்கல்
grain merchant	கூல வணிகர்; தானிய வணிகர்
grammar school	அரிவரிப் பாடசாலை
grammatical ambiguity	இலக்கண மயக்கம்
grand jury	மாநடுவர் குழாம்
grand strategy	மாபெருந் திட்டம்
grandiose delusion = delusion of grandeur	மாட்சி மலைவு
grandiosity of the palace	மாளிகையின் மாட்சி
grant permanent resident status	நிரந்தர வசிப்பு நிலை வழங்கு
granular report, a	நுண்மைகள் கொண்ட அறிக்கை
granularity of the report	அறிக்கையின் நுண்மைத்திரள்
graphic arts	வரைகலை
graphic video	பச்சைவிவரக் காணொளி
grasping and releasing	பற்றலும் தளர்த்தலும்
grass-root action	கீழ்மட்ட நடவடிக்கை
grass-root organization	கீழ்மட்ட அமைப்பு
gratuity, retirement	ஓய்வுப் பணிக்கொடை
grave and sudden provocation	பாரதூரமான திடீர் ஆத்திரமூட்டல்
gravitational waves	ஈர்ப்பலைகள்
gravy train	காலாட்டு வருமானம்
gray lobby	முதியோர்நலக் குழுமம்
grazing fire	கிடை வேட்டு
Greater Chennai Corporation	சென்னை மாநகராட்சி மன்றம்
green ban	பசுமைகாப்புத் தடை
green belt	பசுமை வலயம்
green car	பசுமைக்கார்
green revolution	பசுமைப் புரட்சி
green room	ஓய்வு கூடம்
greenhouse	பளிங்ககம்
greenhouse effect	புவிவெப்ப விளைவு
greenhouse gas	புவிவெப்ப வாயு
greenhouse gas emission	புவிவெப்ப வாயு கால்வு; புவிவெப்ப வாயு வெளியேற்றம்
grey area	துலங்காத கூறு
grey literature (Documentary material which is not commercially published or publicly available, such as technical reports or internal business documents)	உள்ளுறை ஆவணங்கள் (விற்பனைக்கு வெளியிடப்படாத அல்லது வெளியே கிடையாத தொழினுட்ப அறிக்கைகள் அல்லது உள்ளக வணிக ஆவண வகைகள்)
grey zone tactics	மறைமுகமாகத் தலையிடும் சூழ்ச்சிகள்
gridlock, citywide	மாநாகரளாவிய ஊர்திப் போக்கு வரத்து முடக்கம்
grief counselling	துயர்தணிப்பு மதியுரை
grief counsellor	துயர்தணிப்பு மதியுரையாளர்
grievances, bare your	உன் உள்ளக்குறைகளைத் தெரிவி
grievous bodily harm	கடும் உடலூறு
grooming, online	இணையமூலம் சிறாரை பாலுறவுக்கு ஈர்த்தல்
grooming, personal	உடல்வாகு பேணல்
grooming, pet	செல்லப்பிராணிகளின் உடல்வாகு பேணல்
gross domestic product	மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி
gross earnings	மொத்த உழைப்பு
gross income	மொத்த வருமானம்
gross indecency	பேரிழிசெயல்; மிக  இழிந்த செயல்;    வெளிப்படையான பாலுறவுச் செயல்
gross migration	மொத்த இடப்பெயர்வு
gross misconduct	மிக்க துர்நடத்தை
gross motor	மிக்க உடலசைவுகள்
gross national product	மொத்த தேசிய உற்பத்தி
gross negligence	மிக்க கவலையீனம்
gross profit	மொத்த இலாபம்
ground reality	களநிலைவரம்
ground-breaking novel	புதுவகை நாவல்
ground-level ozone	தரைமட்ட ஓசோன்
ground-level pollution	தரைமட்ட மாசு
ground-penetrating radar	தரை ஊடுருவு கதிர்மானி
grounds of security	பாதுகாப்புக் காரணங்கள்
groundwater protection	தரைநீர்ப் பாதுகாப்பு
groundwater reservoir	தரைநீர்த் தேக்கம்
groundwater runoff	கழிந்தோடு தரைநீர்
groundwater surface = water table	தரைநீர்ப் பீடம்
group dynamics	குழுமவீறு
Group of 20 = The G 20	20 நாட்டுக் குழுமம் = 20 நாடுகள் குழுமம்
group polarization	குழும முனைப்பு
groupthink	குழுமச் சிந்தனை
GSP + (Generalized Scheme of Preferences Plus)	பொ.மு.தி.+ (பொதுமைப்படுத்திய முன்தெரிவுத் திட்ட ஊக்குவிப்பு)
guarantee, treaty of	உத்தரவாத ஒப்பந்தம்
guaranteed replacement cost endorsement	உத்தரவாத செலவீட்டு மாட்டறைவு (மேலொப்பம்)
guerrilla warfare	கரந்தடிப் போரியல்
guest house	விருந்தகம்
guidance counselor	வழிகாட்டு மதியுரைஞர்
guidance notes on gender mainstreaming	பால்மை உள்வாங்கல் வழிகாட்டிக் குறிப்புகள்
guided reading levels	வழிகாட்டிய வாசிப்பு மட்டங்கள்
guided search	வழிகாட்டிய தேடல்
guidelines for the evaluation of the women's dimension in fund-assisted programmes	நிதியுதவி நிகழ்முறைகளில் பெண்களின் பரிமாணத்தைக் கணிப்பதற்கான வழிமுறைகள்
guidelines on the protection of refugee women	அகதி மகளிர் பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்
guild, editors	பதிப்பாளர் சங்கம்
guilty by association	உறவாடிய குற்றப்பாடு
guilty or not guilty?, Are you	நீர் குற்றவாளியா, அல்லவா?
guinea pigs, Don't use prisoners as	கைதிகளில் பரீட்சித்துப் பார்க்க வேண்டாம்;  கைதிகளைப் பரிசோதனைக்குப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
gum disease	முரசு நோய்
gust of wind	கடுங்காற்றுவீச்சு
gustatory hallucination	சுவைப் பிரமை
gusty winds	கடுங்காற்று
gut reaction = instinctive reaction	உணர்ச்சிப் பதில்வினை; நிதானமற்ற பதில்வினை
gut-wrenching experience	வயிற்றைப் புரட்டும் அனுபவம்; அருவருக்கும் அனுபவம்
gymnasium, national	தேசிய மெய்வன்கூடம்
gymnasts, a group of	மெய்வல்லுநர் குழுமம்
gymnastics team, a	மெய்வல்லுநர் அணி
habeas corpus, writ of	ஆட்கொணர்வுப் பேராணை
habilitation and rehabilitation services	வாழ்வளிப்பு-மறுவாழ்வளிப்பு பணிகள்
habitat diversity	வாழிட வகைமை
habitat protection	வாழிடப் பாதுகாப்பு
habitational fire	வாழ்விடத் தீ
habitual criminal	பழகிப்போன குற்றவாளி
haemodialysis = dialysis	குருதி சுத்திகரிப்பு
haemorrhage	குருதிமிகைப்போக்கு
haemorrhagic cerebrovascular accident	மூளைக்குருதிக்கலன் வெடிப்பு
h(a)emorrhoid = piles	மூலநோய்
hail insurance	ஆலிக்காப்புறுதி
hairdresser	சிகை ஒப்பனையாளர்;
hair loss	சிகை உதிர்வு; முடி உதிர்வு
hairdressing salon	சிகை ஒப்பனையகம்;
half brother	ஒருவழிச் சகோதரன்
half sister	ஒருவழிச் சகோதரி
hallucinatory drugs	பிரமையூட்டும் போதைமருந்து வகைகள்
handheld device = mobile device	கைத்தொலைச் சாதனம்
hara kiri	வயிறுகிழிப்புத் தற்கொலை
harassing fire	அலைக்கழிப்பு வேட்டு
hard core	கடும்பிடிவாதிகள்; கடும்பிடிவாதக் குழுமம்
hard core member	கடும்பிடி உறுப்பினர்
hard evidence	திட்பமான சான்று
hard facts	திட்பமான விவரங்கள்
hard news	கடுஞ்செய்தி
hard power	வன்மை வலு (படைபலம், பலவந்தம் கொண்டு இணங்கவைக்கும் கொள்கை)
hard water	கடுநீர்; வன்னீர்
hardball politics	கடும்பிடி அரசியல்
hardball, play	கடும்பிடி பிடி
hardball, political	அரசியற் கடும்பிடி
hardliner	கடும்பிடியாளர்; கடும்போக்கர்
harmony, peace and	அமைதியும் ஒருங்கிசைவும்
hartal, countrywide	நாடளாவிய கடையடைப்பு (கதவடைப்பு)
hate group activity	காழ்ப்புக் குழுமச் செயற்பாடு
hate propaganda	காழ்ப்புப் பரப்புரை
hate vocabulary	காழ்ப்புச் சொல்லாட்சி
haunted face	சஞ்சலம் பீடித்த முகம்
haunted house	பேய்வீடு
hazard insurance	இடர்க் காப்புறுதி
hazardous substance	இடர்ப் பொருள்
hazardous waste treatment	இடர்க் கழிவு சுத்திகரிப்பு
hazardous wastes	இடர்க் கழிவுகள்
haze coefficient	மென்புகார்க் குணகம்
head of household	இல்லத் தலைவர்
head of state	அரசுத் தலைவர்
head office	தலைமை அலுவலகம்
headache	தலைவலி
headline, today's	இன்றைய செய்தித்தலைப்பு
headquarters, military	படைத் தலைமையகம்
health behavior	நலனோம்பு நடத்தை
health care	சுகாதார பராமரிப்பு
health expectancy	சராசரி நலவாழ்வுக் காலம்
health for all	அனைவருக்கும் நலவாழ்வு
health grounds	உடல்நிலைக் காரணங்கள்
health implications of aging	மூப்பினால் நலவாழ்வில் விளையும் தாக்கங்கள்
health lifestyle	நலவாழ்வுப் பாங்கு
health promotion	சுகாதார மேம்பாடு
health psychology	சுகாதார உளவியல்
health-anxiety = hypochondria = hypochondriasis	உடனலம் குறித்த பதைப்பு
healthy ageing	உடல்நலத்துடன் மூப்பெய்தல்
healthy balanced diet	பல்நிகர் நல்லுணவு
healthy lifestyle	நலவாழ்வுப் பாங்கு (பாணி)
healthy women counselling guide	மகளிர் நல்லுள மதியுரை வழிகாட்டி
hearing aid	செவித்துணை
hearing impaired	செவிப்புலன் குன்றிய
hearing loss	செவிப்புலன் இழப்பு
hearing test = auditory test	செவிப்புல பரிசோதனை
hearing, disciplinary	ஒழுக்காற்று விசாரணை
hearing, give a patient	பொறுமையுடன் செவிமடு
hearing, in (within) my	என் காதில் விழும்படி
hearsay evidence	சொல்லக்கேட்ட சாட்சியம்
heart attack	மாரடைப்பு
heart failure	இதய நொடிப்பு
heart palpitation	இதயப் படபடப்பு
heat island	வெப்ப வட்டம்
heat sink	வெப்பம் உறிஞ்சுபுலம்
heat stroke	வெப்ப அயர்ச்சி
heat wave	அனல் வெப்பம்
heathen	அஞ்ஞானி
heavy metals	கனரக உலோகங்கள்
hedge fund	பரிசை முதலீட்டு நிதியம்
hedgers and speculators	பரிசை முதலீட்டாளர்களும் ஊக முதலீட்டாளர்களும்
hedonic calculus	இன்பவியல் நுண்கணிதம்
heeding the calls	அழைப்புகளைப் பொருட்படுத்தல்
hegemonic masculinity	ஆண்மை ஆதிக்கம்
heir apparent	ஏற்புடைய வழியுரித்தாளி
heir presumptive	வாய்ப்புடைய வழியுரித்தாளி
help-seeking behaviour	உதவி நாடும் நடத்தை
herbal medicine	மூலிகை மருந்து
hereditary disease	பரம்பரை நோய்
hereditary right	பரம்பரை உரிமை
heretical beliefs	பரநெறி நம்பிக்கைகள்; புறநெறி நம்பிக்கைகள்
heretics, influence of	பரநெறியாளரின் செல்வாக்கு; புறநெறியாளரின் செல்வாக்கு
heritability estimate	பரம்பரைப்பேறு மதிப்பீடு
Heritage Centre, Indian	இந்திய மரபுடைமை நிலையம்
Heritage Day	மரபுடைமை நாள்
heritage fund	மரபுடைமை நிதியம்
heritage language	தாய்மொழி
heritage, cultural	பண்பாட்டு மரபுடைமை
hermaphrodite	இருபாற்பிறவி
hermeneutics	பொருள்கோளியல்
hero of the novel	நாவலின் தலைமகன்
heroes, national	தேசிய வீரர்கள்
heroes, war	போர் மறவர்கள்
heroic efforts	வீரதீர முயற்சிகள்
heroine of the novel	நாவலின் தலைமகள்
heterogeneous country	பல்லின நாடு
heterosexual = straight	எதிர்பாற்சேர்க்கையர்; எதிர்பாற்சேர்க்கை சார்ந்த
heterotrophic bacteria	பிறபோசணைப் பற்றீரியா
heuristic principle	பட்டறிவு நெறி
hidden agenda	மறைதிரைத் திட்டம்
hierarchy, political	அரசியல் அதிகாரப் படிநிலை
high blood pressure = hypertension	உயர் குருதி அழுத்தம்
High Commission	உயர் தூதாணையம்
High Commissioner	உயர் தூதாணையர்
high court	மேல் நீதிமன்று
high expressed emotion	மிகை உணர்வெழுச்சி வெளிப்பாடு
high frequency (3–30 megahertz)	மின்காந்த மிகைவீச்சு
high occupancy vehicle lane = HOV lane	பல்பயணிகள் ஊர்தித் தடம்
high profile case	பேர்போன வழக்கு
high rise	உயர் மாடிக் கட்டிடம்
high school = secondary school	இரண்டாம்நிலைப் பாடசாலை
hiigh seas = international waters	அனைத்துநாட்டுக் கடற்பரப்பு; அனைத்துநாட்டு நீர்நிலைகள்
high treason	அரசதுரோகம்
high-angle fire	மேற்சாய் வேட்டு
higher education	உயர் கல்வி
highlight hair	சிகைக்கு மென்னிறம் பூசு
high-risk pregnancy	பாதிப்பு மிகுந்த கருத்தரிப்பு
highway robbery	வழிப்பறிக் கொள்ளை; ஆறலைப்பு; அதர்கோள்
highway traffic act	வீதிப் போக்குவரத்துச் சட்டம்
hike, interest rate	வட்டி விகித அதிகரிப்பு
hikers, a group of	பேருலாவலர் குழுமம்
hip fracture	இடுப்பு முறிவு; இடுப்பொடிவு
hipster bar	பகட்டகம்
historic monument	வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நினைவுச்சின்னம்
historic present	காலவழுவமைதி
historicism	வரலாற்றுக் கற்பிதம்
historicity	வரலாற்று மெய்மை
historiography	வரலாற்றியல்
historical background	வரலாற்றுப் பின்புலம்
hit and run	மோதி விரைதல்
HIV = Human Immunodeficiency Virus	மனித தடுப்புவலு தேய்வு நச்சுயிரி
HIV-AIDS and human rights: international guidelines	மனித தடுப்புவலு தேய்வு நச்சுயிரி: தேடிய தடுப்புவலு தேய்வுப் பிணியும் மனித உரிமைகளும்: சர்வதேய வழிமுறைகள்
hoarding and black marketing	பதுக்கலும் கள்ள விற்பனையும்
hobby, swimming as a	பொழுதுபோக்கு நீச்சல்
Hobson's Choice	எடு அல்லது விடு
hold in common	பொதுவில் வைத்திரு
hold on remand	விளக்க மறியலில் வைத்திரு
hold to ransom	கப்பம் கேட்டு வைத்திரு
holding centre	தடுப்பு நிலையம்
holding company	பங்குகொள் கூட்டகம்
holistic approach	முழுமை அணுகுமுறை
holistic ecology = deep ecology	முழுமைச் சூழலியல்
holistic medicine	முழுமை மருத்துவம்
holocaust, face a	பாரிய இனப்படுகொலையை எதிர்நோக்கு
holograph will	சுயகையெழுத்து விருப்பாவணம்
handicrafts in Tamil Nadu	தமிழ்நாட்டில் இல்லக் கைவினைகள்
home and community	வீடும் சமூகமும்
home and community-based services	வீட்டுநிலை-சமூகநிலைச் சேவைகள்
home economics	இல்லப் பொருளியல்
home equity line of credit	வீட்டுத் தேறுமதிக் கடன் ஒதுக்குமதி
home equity mortgage	வீட்டுத் தேறுமதி அடைமானம்
home health aide	வீட்டு சுகாதாரத் துணைஞர்
home help	வீட்டு உதவியாளர்
home inspection	வீட்டுப் பரிசோதனை
home insurance	வீட்டுக் காப்புறுதி
home invader	வீடுபுகும் பாதகர்
home invasion	வீடுபுகும் பாதகம்
home showing	வீடு காட்டல்
home-based work; homework	இல்லநிலைப் பணி
home-based worker	இல்லநிலைப் பணியாளர்
homecare (domiciliary care) regulations	அகவரவுப் பராமரிப்பு ஒழுங்குவிதிகள்
homegrown artists	தாயக கலைஞர்கள்; உள்நாட்டுக் கலைஞர்கள்
homeland security	தாயக பாதுகாப்பு
homeless, the	வீடற்றோர்
homelessness, problem of	வீடின்மைப் பிரச்சனை
homemaker, remain as a	மனையாளராக விளங்கு
homemaking tips	மனையாள்கை (மனையாண்மை) துப்புக்கள்
homeowners' association	வீட்டு உடைமையாளர் சங்கம்
home-schooling	வீட்டுப் போதனை
Homo sapiens	மானுடர்
homogeneous state	தனியின அரசு
honey trap	மோகப்பொறி
honour killing	மானக் கொலை
honour veterans	மறவரை மாண்புறுத்து
honourable mention	மாண்புக் குறிப்பீடு
horizontal democracy	கீழ்மேல் குடியாட்சி
horizontal inequalities	குழும ஏற்றத்தாழ்வுகள் (பால் / வயது / சமய / இன / மொழிவாரி ஏற்றத்தாழ்வுகள்)
horned dilemma	சங்கடம்; திண்டாட்டம்; இருதலைக் கொள்ளி; திரிசங்குசொர்க்கம்
horror flick	திகில் திரைப்படம்
hospice in the city, a	மாநகரத்தில் ஓர் அந்திம பராமரிப்பகம்
hostel for battered women = battered women's hostel	தாக்குண்ட மகளிர் மனை
hostile fire	பகைவர் வேட்டு; ஆகாவிடத் தீ
hostile takeover	வலிந்த கொள்வனவு; வலிந்து கொள்வனவு செய்தல்
hostile witness	பகைச் சாட்சி
hot news	சுடுசெய்தி
hot pursuit	(எல்லைகடந்து) துரத்திச்செல்கை
hot war	வெம்போர்
hotel, stay in a	விடுதியகத்தில் தங்கியிரு
hotspots, douse	தணல் மையங்களை அணை (அவி)
hotspots, pollution	மாசுக்களங்கள்
hotspots, world	உலக அமர்க்களங்கள் (சமர்க்களங்கள்)
Hottentot	பட்டிக்காட்டார்
house lights	அவைக்கள விளக்குகள்
household	வீட்டுவாசிகள்; இல்வாழ்வார்; வீட்டார்
household hazardous waste depot	வீட்டு இடர்ப்பொருட் கழிவு மடுவம்
household name	அறியப்பட்டவர்
household survey questionnaire	வீட்டு ஆய்வு வினாக்கொத்து
household waste	வீட்டுக் கழிவு
householders, all the	வீட்டுக்காரர்கள் அனைவரும்
housewife, a sweet	இனிய இல்லாள்
housing market	வீட்டுச் சந்தை
HOV lane = high occupancy vehicle lane	பல்பயணிகள் ஊர்தித் தடம்
hoverboard riders	உருள்தட்டு ஊர்வோர்
HPV = Human Papillomavirus	பாலுண்ணிக் கழலை நச்சுயிரி
human behavior genetics	மனித நடத்தைப் பிறப்பியல்
Human Immunodeficiency Virus = HIV	மனித தடுப்புவலு தேய்வு நச்சுயிரி
human interest story	உளநெகிழ்வுக் கட்டுரை
Human Papillomavirus = HPV	பாலுண்ணிக் கழலை நச்சுயிரி
human remains	மனித உடல்; மனித உடலங்கள்
human reproduction	மனித இனவிருத்தி
human rights ("Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty"- The Universal Declaration of Human Rights, UN,1948, Article 2.)	மனித உரிமைகள் ("இனம், நிறம், பால், மொழி, சமயம், அரசியல் அபிப்பிராயம் அல்லது வேறு அபிப்பிராயம், தேசியத் தோற்றுவாய் அல்லது சமூகத்  தோற்றுவாய், உடைமை, பிறப்பு அல்லது வேறு தகுநிலை போன்ற பாகுபாடு எதுவுமின்றி அனைவரும் இப்பிரகடனத்தில் எடுத்துரைக்கப்பட்ட உரிமைகள் சுதந்திரங்கள் அனைத்துக்கும் உரித்துடையவர்கள்.  மேலும், ஒருவரது நாடு அல்லது ஆள்புலம் சுதந்திரமானதாகவோ, நம்பிக்கைப் பொறுப்பாள் புலமாகவோ, தன்னைத் தானே ஆளாததாகவோ, வேறு வகையில் இறைமை மட்டுப்பட்டதாகவோ விளங்கினாலும் கூட, அதன் அரசியல் தகுநிலையை அல்லது நியாயாதிக்க தகுநிலையை அல்லது சர்வதேய தகுநிலையை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவருக்கு பாகுபாடு காட்டலாகாது" - உலகளாவிய மனித உரிமைப் பிரகடனம், ஐ. நா., 1948, உறுப்புரை 2)
human rights abuses and violations	மனித உரிமைத் துர்ப்பிரயோகங்களும் மீறல்களும்
Human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated	மனித உரிமைகள் உலக ளாவியவை, கூறுபடாதவை, ஒன்றை ஒன்று சார்ந்தவை, ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்பு டையவை
Human Rights Council	மனித உரிமை மன்றம்
human rights defenders	மனித உரிமைவாதிகள்
Human rights in relation to women's health	மகளிர் நலவாழ்வு குறித்த மனித உரிமைகள்
human rights of persons with disabilities	மாற்றுத் திறனாளர்களின் மனித உரிமைகள்
human rights violations	மனித உரிமை மீறல்கள்
Human Rights Watch	மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம்
human smuggling	ஆட்கடத்து
human test subject	பரிசோதனைக்கு உள்ளாக முன்வருபவர்
human trafficking	ஆட்கடத்து வியாபாரம்
humane societies	கருணைச் சமாசங்கள்
humanistic perspective	மானுடத்துவ கண்ணோட்டம்
humanitarian and compassionate grounds	மனிதாபிமான, கருணை அடிப்படைகள்
humanities and social sciences	மனிதபண்பியல், சமூக அறிவியல் துறைகள்
humanity and compassion	மனிதாபிமானமும் கருணையும்
humanity, crimes against	மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்கள்
human-potential movement	மனித இயல்திறச் சிகிச்சை இயக்கம்
humic acid	உக்கல் அமிலம்
humidity, atmospheric	வளிமண்டல ஈரப்பதன்
humiliate yourselves, Don't	உங்களை நீங்களே அவமானப் படுத்தாதீர்கள்
humiliation, suffer	அவமானப்படு; அவமானத்துக்கு உள்ளாகு
humour, sense of	நகைச்சுவை உணர்வு
hundred thousand	நூறாயிரம்
hunting and gathering	வேட்டையாடலும் காய்கனி சேர்த்தலும்
hush money	வாயடக்குப் பணம்
hybrid courts	கலப்பு நீதிமன்றுகள் (உள்நாட்டு - வெளிநாட்டு கலப்பு நீதிமன்றுகள்)
hybrid offences	கலப்புக் குற்றங்கள் (குறுங்குற்றப்பாடும் கடுங்குற்றப்பாடும்)
hydrologic cycle	நீர்க் காலவட்டம்
hypertensive cardiovascular disease	உயர்குருதியமுக்க இதயக்கலன் நோய்
hypnagogic hallucination	அரைத்தூக்கப் பிரமை
hypnopompic hallucination	விழிப்புக்கு முந்திய பிரமை
hypocrisy of politicians	அரசியல்வதிகளின் படிற்றொழுக்கம்; அரசியல்வதிகளின் வஞ்சகம்
hypothetical imperative	கருதுகோளுக்கு  உட்பட்ட கடப்பாடு
hypothetical proposition	கருதுகோள் எடுப்புரை
hypothetico-deductive method	கருதுகோள்-உய்த்தறிவு முறை
hysterical crying	மிகையுணர்ச்சி அழுகை
hysteron proteron	தலைதாள் மாற்றணி (எ. கா: வென்றேன், கண்டேன்,  வந்தேன்)