சட்டவியல் = LAW (Q-Z)

quash a conviction	குற்றத்தீர்ப்பை நீக்கு
quasi-judicial procedure	மருவு-நீதி நடைமுறை
quid pro quo = something for something	கைமாறு; பிரதிபலன்
quo warranto, writ of	அதிகாரவினாப் பேராணை
raid	திடீர்ச்சோதனை (இடு)
ransom	கப்பம்
rape	வன்புணர்ச்சி; வல்லுறவு
rave, illegal	சட்டவிரோத களிவெறியாட்டம்
ratification	ஏற்புறுதி
ratify	ஏற்றுறுதிப்படுத்து
ready to proceed	விசாரணைக்குத் தயாரான
reasonable doubt	நியாயமான ஐயம்
reasonable grounds	நியாயமான ஆதாரம்
reasonable person	நியாயமான ஆள்
reasons for decision	முடிபுக்கான காரணங்கள்
rebut	மறுத்துரை
recidivist	திருந்தாத் தவறாளி
reciprocal reward	இருவயினொத்த கைமாறு
reciprocating jurisdiction	இருவயினொத்த நியாயாதிக்கம்
reciprocity	இருவயினொப்பு
recognize as a convention refugee	பொருத்தனை அகதியாக ஏற்றுக்கொள்
recognizance	பிணைமுறி
reconsideration	மீள்கணிப்பு
reconvene the parties	தரப்புகளை மீளக் கூட்டு
recusal	(நீதிபதி) விசாரணை செய்வதை தவிர்த்தல்  (ஒரு வழக்கை விசாரிக்கும் நீதிபதிக்கு அந்த வழக்கின் பெறுபேறுகளில் தனிப்பட்ட அக்கறை இருந்தால், அது "அக்கறை முரண்பாடு" எனப்படும். அதனால் அவர் பக்கஞ்சாரக்கூடும். ஆதலால் அந்த வழக்கை விசாரணை செய்வதை அவர் தவிர்த்தல் கடன்)
recuse	(நீதிபதி) விசாரணை செய்வதை தவிர்
redetermination	மீள்தீர்மானம்
re-enter	மீள நுழை
re-examination	மீள்-விசாரணை
refer the claim	கோரிக்கையைப் பாரப்படுத்து
referred claim	பாரப்படுத்திய கோரிக்கை
refoulement	(அகதிக் கோரிக்கையாளரை) திருப்பி அனுப்பல்
refugee	அகதி
refugee convention	அகதி பொருத்தனை
refugee protection	அகதிப் பாதுகாப்பு
refugee protection division	அகதிப் பாதுகாப்புப் பகுதி
refugee protection officer	அகதிப் பாதுகாப்பு அதிகாரி
refusal	மறுப்பு
refuse to accept	ஏற்கமறு
refutation	மறுத்துவாதிடல்
refute	மறுத்துவாதிடு
registrar	பதிவாளர்
registration of documents	ஆவணப் பதிவு
Registry of the Federal Court – Trial Division	ஒன்றிய நீதிமன்றப் பதிவகம் -விசாரணைப் பகுதி
Registry Office	பதிவு அலுவலகம்
regulate	ஒழுங்குபடுத்து
regulation	ஒழுங்குவிதி
regulative law	ஒழுங்குறுத்து சட்டம்
regulatory offence	ஒழுங்குவிதியை மீறிய குற்றம்
reimburse	ஈடுசெய்
reinstate	மீளவமர்த்து
reject	நிராகரி
rejection	நிராகரிப்பு
release on bail	பிணையில் விடுதலைசெய்
relevancy	இயைபுடைமை; பொருத்தப்பாடு
relevant	இயைபுடைய
relief, seek	நிவாரணம் கோரு
remedial and disciplinary measures	பரிகார-ஒழுக்காற்று நடவடிக்கைகள்
remission	தணிப்பு
remote evidence	சேய்மைச் சான்று
removal order	அகற்றல் கட்டளை
remove counsel	சட்டமதிஞரை அகற்று
reopen a claim	கோரிக்கையை  மீண்டும் முன்வை
repatriation	தாயகத்துக்கு அனுப்பல்
repeal	நீக்கு
report on inadmissibility	அனுமதிக்கவியலாமை பற்றிய அறிக்கை
reprieve	தண்டனை நிறுத்தம்
repudiate	மறுதலி
repudiation	மறுதலிப்பு
reputation	நன்மதிப்பு; நற்பெயர்
reputed husband	கணவராய் விளங்குபவர்
requisition	தேவைக் கோரிக்கை
res judicata	நீதிகண்டது
rescind a warrant	பிடியாணையை இலதாக்கு
rescue	காப்பாற்று
reserved decision	ஒத்திவைத்த தீர்மானம்
reserve judgement	தீர்ப்பை ஒத்திவை
reserved judgement	ஒத்திவைத்த தீர்ப்பு
resettlement	மீள்குடியமர்வு
residency obligation	வசிப்புக் கடப்பாடு
residuary estate	எஞ்சிய மரணச்சொத்து
resistance	எதிர்ப்பு
respite	இடை ஓய்வு
respondent	பதில்வாதி; எதிர்வாதி
restitution	மீட்டளிப்பு
restoration	மீள்வுறுத்தல்
restorative justice	மீள்வுறுத்து நீதி
restrain	தடைப்படுத்து
restraining order	தடைக் கட்டளை
restrict	கட்டுறுத்து; கட்டுப்படுத்து
restricted weapons	கட்டுறுத்தப்பட்ட ஆயுதங்கள்
resume	மீளத்தொடங்கு
resume a procedure	நடைமுறையை மீண்டும் தொடரு
retain a lawyer	சட்டவாளரை அமர்த்து
retainer	அமர்த்தற் கட்டணம்
retention money	பிடிப்பணம்
retrial	மறுவிசாரணை
retributive justice	ஒறுப்பு நீதி; தண்டிப்பு நீதி
retroactive law	பின்னோக்கிச் செல்லுபடியாகும் சட்டம்
retrospective rule	கடந்தகாலத்திலிருந்து செல்லு படியாகும் விதி
reunification of family members	குடும்ப உறுப்பினர்களின் மீளிணைவு
review	மீள்நோக்கு
review of decision for detention	தடுத்துவைக்கும் தீர்மானத்தை மீள்நோக்கல்
revise	மீட்டியமை
revision	மீட்டல்
revoke	நீக்கு
reward	வெகுமதி
rider	சாருரை
right of appeal	மேன்முறையிடும் உரிமை
Right of Minister	அமைச்சரின் உரிமை
right to fair trial	செவ்விய விசாரணைக்கான உரிமை
rigorous imprisonment	அருஞ்சிறை; கடூழியச் சிறைத் தண்டனை
riot police	கலகம் அடக்கும் காவல்துறை
Rule of Law	சட்ட ஆட்சி
rules of evidence	சாட்சிய விதிகள்
ruling	தீர்வுரை
safe haven	பத்திரமான புகலிடம்
safe third country	பத்திரமான மூன்றாவது நாடு
sanction of the court	நீதிமன்றின் இசைவு
sanctions, economic	பொருளாதாரத் தடைகள்
sanctity of marriage	மணவாழ்வின் மகிமை
sanctity of law	சட்டத்தின் மகிமை
second degree murder	சடுதி வன்மக் கொலை
second degree unintentional murder	சடுதி வன்மக் கருதாக்கொலை
secular state	உலகியல் அரசு; மதச்சார்பற்ற அரசு
security grounds	பாதுகாப்புக் காரணங்கள்
security risks	பாதுகாப்புக்கு ஏற்படக்கூடிய ஆபத்துக்கள்
seduce	வசப்படுத்தி உடலுறவுகொள்
seduction	வசப்படுத்தி உடலுறவுகொள்கை
seized panel	பற்றிக்கொண்ட குழாம்
self-defence	தற்காப்பு
self-represented accused	சுயவாதாட்டப் பதில்வாதி
senate	மூதவை
sentence	தண்டனைவிதிப்பு; தண்டனைத் தீர்ப்பு
separating claims	கோரிக்கைகளைப் புறம்பாக்கல்
sequester a jury	யூரர்குழுவை தனிமைப்படுத்து
sequestered jury	தனிமைப்படுத்திய யூரர்குழு
serious criminality	கடுங் குற்றச்செயற்பாடு
serve summons	அழைப்பாணை சேர்ப்பி
servitude	சேவகம்
set aside a decision	முடிபை புறந்தள்ளு
seven-day review	ஏழு-நாள் மீள்நோக்கு
sex trade worker	பாலியல் தொழிலாளர்
sexism	பால்மைப் பாரபட்சம் (பாகுபாடு)
sextortion	இணையப் பாலியல் மோசடி
sexual abuse	பாலியல் துர்ப்பிரயோகம்
sexual exploitation	பாலியல் நோக்கத்துக்குப் பயன் படுத்தல்
sexual harassment	பாலியல் தொந்தரவு
sexual intercourse	உடலுறவு; புணர்ச்சி
sexual interference	பாலியல் இடையூறு
sexual orientation	பால் நாட்டம்; பால் நிலைப்பாடு
sexual relationship	பாலுறவு
sexually abused children	பாலியல்வாரியாகத் துர்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட பிள்ளைகள்
sheriff	ஆராய்ச்சியார்
show-cause hearing = bail hearing	காரணம் காட்டல் விசாரணை; பிணை விசாரணை
show-cause notice = bail notice	காரணம் காட்டல் அறிவித்தல்; பிணை அறிவித்தல்
show-cause order = bail order	காரணம் காட்டல் கட்டளை; பிணைக் கட்டளை
sine die = without fixing a date	காலவரையறையின்றி; திகதி குறிப்பிடாது
sin qua non = without which not = indispensable	இன்றியமையாதது
slander	வசை; வசைதூற்று
Small Claims Court	சிறு கோரிக்கை நீதிமன்று
society, cooperative	கூட்டுறவுச் சமாசம்
society wardship order	சிறாருக்கான சமுதாய பாதுகாவல் கட்டளை
social group persecution	சமூகக் குழுமக் கொடுமை
sodomite	குதவழிப் புணர்ச்சியாளர்
sodomy	குதவழிப் புணர்ச்சி
solemn affirmation	பற்றுணர்வுடன் கூடிய உறுதிமொழி
solemn music	பற்றுணர்வுடன் கூடிய இசை
solemn oath	பற்றுணர்வுடன் கூடிய சத்தியம்
solemnly, affirm	பற்றுணர்வுடன் உறுதியளி
solemnly, swear	பற்றுணர்வுடன் சத்தியம்செய்
Solicitor General	தலைமை மன்றாடுநர்; மன்றாடுநர் அதிபதி
solitary confinement	தனிமறியல்; தனிக்காவல்; தனிச் சிறைவாசம்
sound mind, of	உளத்திட்பம் வாய்ந்த; சித்த சுவாதீனமுள்ள
soundness of mind	உளத்திட்பம்; சித்தசுவாதீனம்
special counsel	சிறப்புச் சட்டவுரைஞர்
special damages	சிறப்பு இழப்பீடு
spent conviction	காலாவதியான குற்றத்தீர்ப்பு
sponsor of the applicant	விண்ணப்பதாரியைப் பொறுப்பேற்பவர்
sponsored applicant	பொறுப்பேற்கப்பட்ட விண்ணப்பதாரி
spousal support	வாழ்க்கைத்துணைக்கான உதவிப்படி
spouse	வாழ்க்கைத்துணை
stalking = criminal harassment	குற்றத் தொந்தரவு; தொந்தரவுக் குற்றம்
stare decisis = to stand by decided things	முன்தீர்ப்பு வழிநிற்றல்
state protection	அரச பாதுகாப்பு
statement	கூற்று
statement that documents were provided	ஆவணங்கள் வழங்கிய கூற்று
statute of limitations	காலவரையறை நியதிச்சட்டம்
statutory declaration	நியதிச்சட்டப் பிரகடனம்
statutory rape	பராயமடையாதவருடன் வயதுவந்தவர் கொள்ளும் வல்லுறவு
stay a removal order	அகற்றல் கட்டளையை தள்ளிவை
stay the charges	குற்றச்சாட்டுகளை தள்ளிவை
step child	மறுதாரப் பிள்ளை
strangulation	திருகிக்கொல்லல்
student authorization	மாணவர்க்கான அனுமதி
student-at-law = articled clerk = articling student	பொருந்திப்பயிலும் சட்ட மாணவர்
stupefying substances	மதிமயக்கும் போதைப்பொருட்கள்
subjective intent	அக நோக்கம்
sub judice, This case is	இந்த வழக்கு நீதிமன்றின் விசாரணைக்கு உட்பட்டுள்ளது (ஆதலால் அதைப் பற்றி வெளியே கதைப்பது சட்டவிரோதம்)
subpoena	வரவாணை(யிடு)
subsidy	உதவிப்படி
substance abuse = drug abuse	போதைமருந்து துர்ப்பிரயோகம்
substantiate	மெய்யுறுதிப்படுத்து
substantive evidence	பொருண்மைச் சான்று
Substantive Law	பொருண்மைச் சட்டம்
successor	பின்னுரிமையாளர்
sue	வழக்குத்தொடு
suicide	தற்கொலை
suit	வழக்கீடு
summary conviction offences	குறுவிசாரணைத் தீர்வுக்குரிய குற்றங்கள்
summary execution	சடுதி மரண தண்டனை; விசாரணையற்ற மரண தண்டனை
summon a witness	சாட்சிக்கு அழைப்பாணையிடு
summons	அழைப்பாணை
suo motu action of the court, a	நீதிமன்றின் சொந்த நடவடிக்கை
suo motu statement, in a	சொந்த அறிக்கையில்
Superior Court	மேல் நீதிமன்று
supernumerary judge	மேலதிக நீதிபதி
supervision order	மேற்பார்வைக் கட்டளை
support order	உதவிப்படிக் கட்டளை
support deduction order	உதவிப்படி கழிப்புக் கட்டளை
supporting evidence	துணைச் சான்று
supremacy of parliament	நாடாளுமன்றத்தின் மேலாண்மை (மீயாண்மை)
Supreme Court	உச்ச நீதிமன்று
surcharge	மிகைக்கட்டணம்
surety	பிணையாளி
surname	குடும்பப் பெயர்
surtax	மிகைவரி
surveillance camera	கண்காணிப்பு ஒளிப்படக்கருவி
survivor	மீந்தார்
survivorship	மீந்தார் உரிமை
suspect	சந்தேகநபர்
suspend	இடைநிறுத்து
suspended sentence	இடைநிறுத்திய தண்டனைத்தீர்ப்பு
suspension or termination	இடைநிறுத்தம்(ல்) அல்லது முடிவுறுத்தம்(ல்)
suspicion	ஐயுறவு
swear	சத்தியம்செய்
swear solemnly	பற்றுறுதியுடன் சத்தியம்செய்
sworn testimony	சத்திய சாட்சியம்
tainted evidence	கறைபட்ட சான்று
tamper with evidence	சான்றைத் திரிவுபடுத்து
tangible evidence	உருப்படியான சான்று
temporal jurisdiction	கால நியாயாதிக்கம்
temporalities	கோயிலுடைமைகள்
temporary resident	தற்காலிக வாசி
temporary resident permit	தற்காலிக வசிப்பு அனுமதிப் பத்திரம்
temporary worker	தற்காலிக தொழிலாளர்
tenancy	வாடகைக் குடியிருப்பு
tender your resignation	உனது பதவிதுறப்பு மடலை சமர்ப்பி
termination and cancellation	முடிவுறுத்தலும் நீக்கலும்
terms and conditions	நியதிகளும் நிபந்தனைகளும்
territorial integrity	ஆள்புலத் திண்மை; ஆள்புலக் கட்டுறுதி
territorial waters	ஆள்புல நீர்ப்பரப்பு
territory	ஆள்புலம்
testament	இறுதியாவணம்; மரணசாதனம்
testamentary trust	இறுதியாவண நம்பிக்கைப் பொறுப்பு
testify	சான்றுபகரு; சாட்சியமளி
testimonial	நற்சான்றிதழ்
testimony	சான்றுரை; சாட்சியம்
theft at or after fire	எரிகையில் அல்லது எரிந்தபின் திருடல்
third degree murder	விளைவுக் கொலை
third party	மூன்றாந் தரப்பு
threat	அச்சுறுத்தல்
threaten	அச்சுறுத்து
thumb impression	பெருவிரல் அடையாளம்
title deed	உரித்துறுதி
toll	ஆயம்
tort	தீங்கு
tout	ஆட்கூட்டி
trafficking in persons = human trafficking	ஆட்கடத்து வியாபாரம்
transcript of the trial	விசாரணையின் எழுத்துப்பிரதி
transgress the bounds of decency	பண்புவரம்பை மீறு
transitional government	மாறுகால அரசாங்கம்
translator	மொழிபெயர்ப்பாளர்
transnational crime	நாடுகடந்து புரியும் குற்றம்
travel document	பயண ஆவணம்
treason	அரச துரோகம்
treaty	உடன்பாடு
trespass	அத்துமீறல்
triable issue	விசாரணைக்குரிய சர்ச்சை
trial	விளக்கம்; விசாரணை
trial-at-bar	நீதாய மன்ற விளக்கம்; யூரரில்லா நீதிமன்ற விளக்கம்
trial by jury	நடுவர்கள் மூலமான விசாரணை
trial judge	விளக்க (விசாரணை) நீதிபதி
tribunal	தீர்ப்பாயம்
ulterior motive	உள்நோக்கம்; உட்கிடை நோக்கம்
unambiguous	தெளிவான; இருபொருள்படாத
unconstitutional action	அரசமைப்புக்கு ஒவ்வாத நடவடிக்கை
uncontrollable impulse	கட்டுப்படுத்தவியலாத உந்தல்
undefended accused	சட்டவாதித் துணையற்ற பதில்வாதி
undertaking relating to sponsorship	பொறுப்பேற்புத் தொடர்பான உறுதிமொழி
undisclosed assets	வெளிப்படுத்தாத சொத்துகள்
undue hardship	அடா இடும்பை; மிகுந்த இன்னல்
unequivocal statement	தெட்டத்தெளிவான கூற்று
unexecuted warrant	நிறைவேற்றப்படாத கைதாணை
unilateral declaration of independence	ஒருதலைப்பட்சமான சுதந்திரப் பிரகடனம்
unimpeachable evidence	ஐயத்துக்கு இடங்கொடாத சான்று
unintentional murder	கருதாக்கொலை
uninterrupted possession	இடையறா உடைமை
United Nations High Commissioner for Refugees	ஐக்கிய நாடுகள் அகதிகள் ஆணையாளர்
universal jurisdiction	உலகளாவிய நியாயாதிக்கம்
Universal Law	உலகளாவிய சட்டம்
unjust enrichment	அநியாய ஆதாயம்
unjustifiable action	நியாயப்படுத்தவியலாத நடவடிக்கை
unlawful assembly	சட்டவிரோதமான கூட்டம்
unlikely to appear	தோற்றும் வாய்ப்பு இல்லை
unnatural death	அவச்சா; இயற்கைக்கு மாறான இறப்பு
unprofessional conduct	துறைமைசாரா நடத்தை
unqualified applicant	தகைமையற்ற விண்ணப்பதாரி
unqualified support	முற்றுமுழுதான ஆதரவு
unreasonable conditions	நியாயமற்ற நிபந்தனைகள்
unrepresented accused	சட்டவாதித்துணையற்ற பதில்வாதி
unsound mind, of	உளத்திட்பமற்ற; சித்தசுவாதீனமமற்ற
unsoundness of mind	உளத்திட்பம் இல்லாமை; சித்தசுவாதீனம் இன்மை
usury	கடுவட்டி
vacate determination	தீர்மானத்தை நீக்கு
vacate refugee protection	அகதிப் பாதுகாப்பை நீக்கு
vagrancy	அலைந்து திரிதல்; தெருச்சுற்றல்
vagrant	அலைந்து திரிபவர்; தெருச்சுற்றி
valid passport	வலிதான கடவுச்சீட்டு; செல்லும் (செல்லுபடியான) கடவுச்சீட்டு
validate	வலிதாக்கு; செல்லுபடியாக்கு
validity period	வலிது காலப்பகுதி; செல்லுபடியாகும் காலப்பகுதி
value of money	பணத்தின் பெறுமதி
vandalism	நாசவேலை
veracity	வாய்மை; மெய்ம்மை
verbal agreement	வாய்மொழி உடன்படிக்கை
verbatim report	சொல்லுக்குச் சொல்லான அறிக்கை
verdict	தீர்ப்பு
verifiable facts	உறுதிசெய்யக்கூடிய விவரங்கள்
verified by affidavit	சத்தியக்கடதாசியால் உறுதிசெய்யப்பட்ட
verify the quotation	மேற்கோளை உறுதிசெய்
vest in the temple, the property shall	ஆதனம் கோயிலுக்கு உரித்தாக வேண்டும்
vested in the minister, powers	அமைச்சருக்கு உரித்தாக்கப்பட்ட அதிகாரங்கள்
vested interests	உடைமை நலன்கள்; தன்னலமிகள்
vesting order	உரித்தாக்கல் உத்தரவு; உரித்தாக்கல் கட்டளை
veto	வெட்டுவாக்கு
vexatious action	அலைக்கழிக்கும் வழக்கு
vexatious litigant	அலைக்கழிக்கும் வழக்காடி
vice versa	மறுதலையாக
victim impact statement	பாதிக்கப்பட்டோர் கூற்று
victim surcharge	பாதிப்பு மிகைக்கட்டணம்
victim / witness assistance program	பாதிக்கப்பட்டோருக்கும் சாட்சிகளுக்கும் உதவும் திட்டம்
vigilance	விழிப்பு
vigilante, a	தான்தோன்றிக் குழுமத்தவர்
vigilante group	தான்தோன்றிக் குழுமம்
vigilante justice	தான்தோன்றிக் குழும நீதி
vindicate	நிரபராதி என்பதை நிலைநிறுத்து
violate human rights	மனித உரிமைகளை மீறு
violence	வன்செயல்; வன்முறை
visa	உள்ளிசைவு
viva voce evidence	வாய்மொழிச் சாட்சியம்
void	வெறிதான; வெற்று
voir dire	ஏற்புடைமை விசாரணை
voluntary confession	மனமிசைந்த குற்றவொப்புதல்
voluntary departure	உளமிசைந்த புறப்பாடு
voluntary manslaughter	உளமிசைந்த ஆள்வதம்
vouch	உத்தரவாதமளி
wagering contract	பந்தய ஒப்பந்தம்
waive arraignment	குற்றவினாத்தொடுப்பை தளர்த்திவிடு
waiver of arraignment	குற்றவினாத்தொடுப்பை தளர்த்திவிடுதல்
War Crimes Act	போர்க் குற்றச் சட்டம்
ward	பாதுகாவற் சிறார்
warning	முன்னெச்சரிக்கை
warrant	பிடியாணை; எழுத்தாணை
warrant to arrest	பிடியாணை
well-founded fear of persecution	தகுந்த  காரணங்களுடன் கொடுமைக்கு உள்ளாகும் அச்சம்
whipping	சவுக்கடி
widow	கணவரை இழந்தவர்
widower	தாரமிழந்தவர்; மனைவியை இழந்தவர்
willful evasion	வேண்டுமென்றே தட்டிக்கழித்தல்
willful blindness	வேண்டுமென்றே கண்மூடித்தனமாக இருத்தல்
will = testament	விருப்பாவணம்; இறுதியாவணம்
Will Say Statement	அளிக்கவுள்ள சாட்சியம்
with impunity	தண்டனைப் பயமின்றி
withdraw the charges	குற்றச்சாட்டுகளை மீளப்பெறு
without let or hindrance	தங்குதடையின்றி
Witness Protection Act = Act for Protection of Witnesses	சாட்சிகள் பாதுகாப்புச் சட்டம்
writ	பேராணை
writ of certiorari	பதிவேட்டுப் பேராணை
writ of delivery	ஒப்படைப் பேராணை
writ of execution	நிறைவேற்றுப் பேராணை
writ of possession	உடைமைப் பேராணை
writ of quo warranto	அதிகாரவினாப் பேராணை
writ of seizure and sale	பறிமுதல் விற்பனைப் பேராணை
writ of sequestration	பற்றிவைத்திருப்பு பேராணை
written request	எழுத்துமூல வேண்டுகோள்
written submissions	எழுத்துமூல சமர்ப்பணம்
wrongdoing	தவறிழைப்பு
wrongful conviction	தவறான குற்றத்தீர்ப்பு
young offender	இளந் தவறாளி