ENGLISH-TAMIL PHRASES (P)

package (insurance) policy	பொதிக் காப்புறுதி ஒப்பந்தம்
pact, peace	அமைதி உடன்படிக்கை
pacta sunt servanda; agreements must be kept	உடன்படிக்கைகள் பேணப்பட வேண்டும்
pagan	புறச்சமயி
paganism	புறச்சமயத்துவம்
pain and suffering	நோவு நொம்பலம்; நோவும் வேதனையும்
pain killers	வேதனைதணிப்பு மருந்துவகைகள்
pain, back	முதுகுவலி
pains, labour	மகப்பேற்று வலி (வேதனை)
painters, famous	புகழ்பெற்ற ஓவியர்கள்
painters, wall	சுவர் வண்ணப் பூச்சாளர்கள்
pair and set clause	சோடி-தொடைக் கூற்று
palimony	புறம்போக்குப் படி
palliative care	வேதனை தணிக்கும் பராமரிப்பு
palm oil	சமையல் எண்ணெய்
palmyra jaggery	பனம் வெல்லம்
pamphlet	பனுவல்
pancreatitis	கணைய அழற்சி
pandemic disease	பெரும்புல நோய்
pander to bias	பக்கச்சார்புக்கு இடந்தேடிக்கொடு
panel of jurors	நடுவர் குழாம்
panic attack	திகில் தாக்கம்
panic disorder	திகில் கோளாறு
pap smear; pap test	கருப்பைமுகைப் பரிசோதனை
parachute troops	வான்குடைப் படையினர்
paradigm shift = fundamental change = radical change = revolutionary change	படிமைப் பெயர்ச்சி = அடிப்படை மாற்றம் = பருமாற்றம் = புரட்சிகர மற்றம்
paragon of virtue	அறநெறிச் செம்மல்; ஒழுக்க சீலர்
parallel form	சமாந்தர உரு
parallel process	சமாந்தரப் படிமுறை
parameters, structural	கட்டமைப்புக்குரிய அளவீடுகள்
paramilitary group	துணைப்படைக் குழுமம்
paranoid delusions	ஐயுறவு மலைவுகள்
parboiled and dried palmyra root	புழுக்கொடியல்
par-boiled rice	புழுங்கல் அரிசி
parental consent	பெற்றோரது சம்மதம்
parental investment	பெற்றோரின் ஈடுபாடு
parental leave	பெற்றோருக்கான விடுப்பு
parental rights	பெற்றோரின் உரிமைகள்
parenting practices	பெற்றோரிய செயல்முறைகள்
parenting skills	பேற்றோரியத் திறன்கள்
parenting style	பெற்றோரியப் பாணி
park, car	ஊர்தி மேடை
park, country	நாட்டுப்புற வனம்
park, flower	பூங்கா
park, forest	வனக்கோட்டம்
park, industrial; industrial estate	கைத்தொழிற் பேட்டை
park, national	தேசிய வனம்
park, walk in the	காவில் உலாவு
parking garage	ஊர்தி மடுவம்
parking lot	ஊர்தி மேடை
parking meter	ஊர்திநிலைக் கட்டணமானி
parking space; parking spot; parking stall	ஊர்தி நிறுத்திடம்
parking ticket	ஊர்திநிலை அபராதச்சீட்டு
Parkinson's disease	பார்க்கின்சன் நோய்; உடல்-தளர்ச்சி நோய்
parlance, modern	தற்கால மொழிப்பாணி
parliamentary sovereignty	நாடாளுமன்ற இறைமை
parolee card	நன்னடத்தையாளர் அட்டை
part of speech	வாக்கிய உறுப்பு
partial loss	அரைகுறை இழப்பு
partial payment	அரைகுறைக் கொடுப்பனவு
partial reinforcement effect	அரைகுறை வலியுறுத்தல் விளைவு
participant modeling	பங்குபற்றுநர் முன்மாதிரியாதல்
participant observation	பங்குபற்றி அவதானிப்பு
participatory development	பங்குகொள் அபிவிருத்தி
particular interest	தனி அக்கறை
particularistic approach	தனிக்கவன அணுகுமுறை
Parting shot = Parthian shot	இறுதி அம்புவீச்சு
partner abuse response program	துணைவர் துன்புறுத்தல் பதில்வினைத் திட்டம்
partnership business	பங்கு வணிகம்
partnership with parents, in	பெற்றோரின் பங்களிப்புடன்
party discipline	கட்சி ஒழுக்கம்
party in default	கடப்பாடு தவறிய தரப்பு
passengers and crew	பயணிகளும் பணியாளர்களும்
passive euthanasia	செயப்பாட்டுக் கருணைவதம்
passive voice	செயப்பாட்டு வினை
pastoral counsellor	மதியுரைக் குரவர்
pat down search	உடைதடவித் தேடுதல்
paternal inheritance	பிதாவழிக் குணாம்சம்
paternal leave	தந்தைக்கான விடுப்பு
pathetic fallacy	தற்குறிப்பேற்றம்
pathologizing disabilities	வலுவீனங்களை நோய்களாக நோக்குதல்
patient flow	நோயாளர் சுற்றோட்டம்
patriarchy	ஆணாதிக்க சமூகம்
patriation	முழு அதிகாரப்பேறு
patrilineal descent	ஆண் சந்ததி
patrimony	முதிசம்; முதுசொம்
patronage of the arts	கலைத்துறைப் புரவு; கலைத்துறைக்கான பொருளுதவி
patronage, state	அரச புரவு; அரச பொருளுதவி
patron-clientelism	புரவலர்-பயனர் உறவுமுறை
patronizing smile	புரவுப் புன்னகை; தயவுப் புன்னகை
pawn, a political	அரசியற் பகடை
pawn shop, a	அடகு கடை
pay equity	சரிநிகர் சம்பளம்
payment by installments	தவணைக் கொடுப்பனவு
payment change date	கொடுப்பனவு மாற்றத் திகதி
payment frequency	கொடுப்பனவுத் தவணையீடு
payroll register	சம்பளப் பதிவேடு
peace and harmony	அமைதியும் இசைவும்
peace bond	அமைதிகாப்பு முறி
Peace Education and Reconciliation Unit	அமைதி-கல்வி-மீளிணக்கப் பிரிவு
peace building	அமைதி மேம்படுத்தல்
peace enforcement	அமைதி நிலைநாட்டல்
peace officer	அமைதிகாப்பு அதிகாரி
peace psychology	அமைதி உளவியல்
peace studies	அமைதி ஆய்வுகள்
peacekeeping	அமைதிகாப்பு
peak of the crisis	நெருக்கடியின் உச்சம்
peat soil	மட்கிப்பசளை; பசளைமண்
pecuniary damages	பண இழப்பீடு
pecuniary loss	பண நட்டம்
pedal artery	பாதநாடி
pedal pulse	பாதநாடித் துடிப்பு
peer group	ஒப்பாளர் குழுமம்
peer pressure	ஒப்பாளரின் நெருக்குதல்
peer review	ஒப்பாளரின் மீள்நோக்கு
pelvic examination	கூபக சோதனை
pelvic inflammatory disease	கூபக அழற்சி நோய்
pelvic pain	கூபக வேதனை
Penal Code	தண்டனைச் சட்டக்கோவை
penal colony	சிறைப்புலம்
penchant for politics	அரசியல் வேட்கை
penetration	உள்நுழைவு; உள்நுழைப்பு
penile disease	ஆண்குறி நோய்
pension-splitting	ஓய்வூதியப் பகிர்வு
people of colour	நிறமாந்தர்
people smuggling	ஆட்கடத்தல்
pepper powder	மிளகு தூள்
per annum	ஆண்டுதோறும்; ஆண்டுக்கு
per capita income	தலை வருமானம்
per se; This drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol	அதனளவில்; இப்போதைமருந்து அதனளவில் தீங்கானதல்ல; எனினும் மதுவகையுடன் உட்கொள்ளும் பொழுது ஆபத்தானது
perceived impairments	உணரப்படும் வலுக்குறைவுகள்
perceptual constancy	புலப்பாட்டு நிலைபேறு
perceptual organization	புலப்பாட்டு ஒழுங்கு
percolating filter	கசிவு வடி
peremptory order	மீறமுடியாத(மீறவொண்ணாத) கட்டளை
perfidious Albion	துரோக நாடு
performance anxiety	ஆற்றுகைப் பதைப்பு
performance arts	ஆற்றுகலை
performing arts	நிகழ்த்துகலை
performance enhancing drugs	ஆற்றலூக்கப் போதைமருந்துகள்
performative language	ஆற்றுமொழி
perinatal mortality	சிசுப்பருவ இறப்பு
period effect	காலகட்ட விளைவு
period of indemnity	இழப்பீட்டுக் காலப்பகுதி
periodic payment cap	காலவாரியான கொடுப்பனவு மேல்வரம்பு
periodic rate cap	காலவாரியான வீத மேல்வரம்பு
periodontal disease	பல்-முரசு நோய்
periodontal physiology	பல்-முரசுத் தொழிற்பாடு
peripatetic teacher	தலம்பெயர் ஆசிரியர்
peripheral nervous system	சுற்றயல் நரம்புத் தொகுதி
peripheral neuropathy	சுற்றயல் நரம்புப் பீடை
permanent crop	பல்லாண்டுப் பயிர்
permanent migration	நிரந்தர குடிபெயர்வு
Permanent Peoples’ Tribunal	நிரந்தர மக்கள் தீர்ப்பாயம்
permanent resident; landed immigrant	நிரந்தர வாசி; ஏற்கப்பெற்ற குடிவரவாளர்
permission granted clause	அனுமதிப்புக் கூற்று
perpetrators and victims	பாதகம்புரிவோரும் பாதிக்கப்படுவோரும்
perpetuating entrenched discrepancies	நிலைநாட்டிய பேதங்களை நிலைநிறுத்தல்
persecuted person	கொடுமைக்குள்ளானவர்; கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட ஆள்
persecutory delusion	கொடுமைக்கு உள்ளாகும் மலைவு
person in need of protection	பாதுகாப்புத் தேவையான ஆள்
person of the year	ஆண்டின் பிரபலர்
persona public	வெளிமுகம்; வெளிவேடம்
persona grata	ஏற்கத்தக்கவர்
persona non grata	ஏற்கத்தகாதவர்
personal appearance	உடல் தோற்றம்
personal bond	ஆட்பிணை
personal contents insurance	கைவசப் பொருட் காப்புறுதி
personal effects	கைவசப் பொருட்கள்
personal freedom	ஆட்சுதந்திரம்
personal hygiene	உடல் தூய்மை
personal identification number = PIN	ஆளடையாள இலக்கம்
personal information form	ஆள் தகவல் படிவம்; ஆள் விபரப் படிவம்
personal injury	உடற்காயம்
personal insurance	ஆட்காப்புறுதி
personal jurisdiction	ஆள் நியாயாதிக்கம்
personal law and territorial law	ஆட்சட்டமும் ஆள்புலச் சட்டமும்
personal mobility devices	கைவச நடமாட்ட சாதனங்கள்
personal profile	ஆளுமைக் குறிப்பு
personal property = movable property	அசையும் சொத்து
personal property insurance	அசையும் சொத்துக் காப்புறுதி
personal secretary	அணுக்கச் செயலாளர்
personal support worker	ஆளுதவிப் பணியாளர்
personal trainer	உடற்பயிற்சியாளர்
personal trauma pouch	கைவச ஊறுபாட்டு முதலுதவிப் பை
personality cult	ஆள் (ஆளுமை) வழிபாடு
personality disorder	ஆளுமைக் கோளாறு
personality traits	ஆளுமைக் குணாம்சங்கள்
personal trainer	உடற்பயிற்சி
personality type	ஆளுமை வகை
personification of truth	உண்மையை ஆளாக உருவகித்தல்
personnel carrier	ஆளணி காவூர்தி
persons with disabilities	மாற்றுத் திறனாளர்கள்
persuasive language	இணங்கத்தூண்டும் மொழி
persuasive redefinition	இணங்கத்தூண்டும் மீள்வரையறை
pertussis; whooping cough	குக்கல்; கக்குவான்
pervasive development disorder	தாமத விருத்திக் கோளாறு
pervert, a	பிறழி; கோணி; கோடி; வக்கிரர்
peter out	குன்றிக்குறுகு
phallic stage	குறியின்பக் கட்டம்
phantom employee, a	மாயப் பணியாளர்
pharmaceutical manufacturer	மருந்துவகை உற்பத்தியாளர்
pharmaceuticals and cosmetics	மருந்துவகைகளும் உடலொப்பனைப் பொருட்களும்
PhD = Doctor of Philosophy	கலாநிதி; முனைவர்
phenomenal world	புலப்படும் உலகு
philharmonic orchestra	இசைப்பல்லியம்
philosopher-king	மெய்ஞான வேந்தன் (பிளேட்டோவின் சொல்லாட்சி)
phobic disorders	வெருட்சிக் கோளாறுகள்
photo op; photo opportunity	ஒளிப்பட வாய்ப்பு
phrasal verb	வினைத்தொடர்
phrases, glossary of	சொற்றொடர்க் கோவை
phraseology, legal	சட்டச் சொல்நடை
physical abuse	உடலூறுபடத் துன்புறுத்தல்
physical barriers	உருப்படித் தடங்கல்கள்
physical development	உடல் விருத்தி
physical evidence; demonstrative evidence	உருப்படிச் சான்று
physical hazard	உருப்படி இடர்; இடர்ப்படுத்தும் உருப்படி
physical impairment	உடல்சார் வலுக்குறைவு
physical inactivity	உடற்செயலின்மை
physical injury	உடற்காயம்; உடலூறு
physical science	இயற்கை அறிவியல்
physical theatre	மெய்ப்பாட்டு அரங்கம்
physically disabled person	மாற்றுத் திறனாளர்
physician-assisted suicide	வைத்தியர் துணையுடன் தற்கொலை
pillars of support	துணைத்தூண்கள்; துணைநிற்கும் தரப்புகள்
pilot study	முன்னோடி ஆய்வு
pimp, act as a	பாங்கனாக (கூட்டிக் கொடுப்பவனாக) செயற்படு
pink-collar occupation	மகளிர் பணி
piracy, an act of	கடற்கொள்ளைச் செயல்
pirates, a group of	கடற்கொள்ளையர் குழுமம்
place theory	இடக் கோட்பாடு
plagiarism, practise	படைப்புத்திருட்டுப் புரி
plain meaning rule = literal meaning rule	சொற்பொருள் விதி
plan of action on ageing	மூப்பு நடவடிக்கைத் திட்டம்
plan of care	பராமரிப்புத் திட்டம்
planned births	திட்டமிட்ட மகப்பேறு
planned parenthood	திட்டமிட்ட பெற்றோரியம்
plant repairs	பொறித்தொகுதி பழுதுபார்ப்புகள்
plant, an indoor	உள்ளகச் செடி
plant, cement	சீமேந்துத் தொழிற்சாலை
plastic surgery	இழையமாற்றுச் சிகிச்சை
platform stage	அவையக மேடை
platonic love	ஆன்ம நேயம்
playhouse	அரங்கம்
playboy philosophy	இன்ப மெய்யியல்
playing stage	அரங்க மேடை
plea bargain	குற்ற ஒப்புதல் பேரம்
plea for help, a	உதவிக் கோரிக்கை
plea of insanity, a	சித்தசுவாதீனம் இன்மை என்ற வாதம்
plead guilty	குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்
pleasantries, exchange	முகமன் பரிமாறு
plenary session	நிறை அமர்வு
plot of a story	கதைப்பின்னல்
plot of land	காணித்துண்டு
plot, robbery	கொள்ளைச் சதி
plunging fire	இறங்கு வேட்டு
poetic imagery	கவித்துவக் காட்சி
poetic justice	பழிதீர்ப்பு; கைமாறு
poetic licence (license)	கலைஞர் உரிமம்; கலைஞர் சிறப்புரிமை
point of view	கண்ணோட்டம்
poised stream	நிலைகொள் ஓடை
polarization of communities	சமூகங்கள் எதிர்முனைப்படல்
polarize communities	சமுகங்களை எதிர்முனைப் படுத்து
polarized communities	எதிர்முனைப்பட்ட சமுகங்கள்
pole dance	கழைக்கூத்து; வேழம்பம்
pole dancer	கழைக்கூத்தர்; வேழம்பர்
police chief	காவல்துறை அதிபர்
police constable	காவல்துறை அணியாளர்
police officer	காவல்துறை அதிகாரி
Policy and Analytic Frameworks for Gender Equality	பால்மைச் சமத்துவத்துக்கான கொள்கை மற்றும் பகுப்பாய்வுக் கட்டுக்கோப்புகள்
policing, improve	காவற்பணியை மேம்படுத்து
policing, community	சமூகம்சார்ந்த காவற்பணி
policy conditions	காப்புறுதி ஒப்பந்த நிபந்தனைகள்
policy expiration date	காப்புறுதி ஒப்பந்த முடிவுத் திகதி
policy fee	காப்புறுதி ஒப்பந்தக் கட்டணம்
policy making	கொள்கை வகுப்பு
policyholder	காப்புறுதியுறுநர்; காப்புறுதி கொள்பவர்
political alienation	அரசியற் புறக்கணிப்பு
political assassination	அரசியற் கொலை
political consultant	அரசியல் உசாவலர்
political correctness	அரசியல் உசிதப்பாடு
political culture	அரசியற் பண்பாடு
political economy	அரசியற் பொருளாதாரம்
political expediency	அரசியல் விரகு (உபாயம்)
political opinion	அரசியல் அபிப்பிராயம்
political orientation	அரசியல் நிலைப்பாடு
political patronage	அரசியலணைவு
political power	அரசியல் அதிகாரம்
political process	அரசியற் படிமுறை
political repression	அரசியல் அடக்குமுறை
political science	அரசறிவியல்
political spectrum	அரசியற் களம்
political strategist	அரசியல் விரகாளர் (தந்திரோபாயி)
political will	அரசியற் திடசித்தம்
political witch-hunt	அரசியலெதிரி வேட்டை
politically correct language	அரசியலுக்கு உசிதமான மொழி; அரசியல் நேயமொழி
politically exposed person	அரசியற் செல்வாக்கு மிகுந்தவர்
politically motivated violence	அரசியல்நயம் கருதிய வன்முறை
politically sensitive situation	உணர்ச்சிவசப்படுத்தும் அரசியல நிலைவரம்
politicide	அரசியற் படுகொலை
polity, democratic	குடியாட்சி அரசமைப்பு
polity, Tamil	தமிழர் சமூகவமைப்பு
polluted air	மாசடைந்த வளி
polluter-pays principle	மாசுபடுத்துவோர் செலவுப் பொறுப்பு நெறி
pollution abatement	மாசு தணிப்பு
pollution of poverty	வறுமைசார் மாசு
Ponzi scheme	பொஞ்சி மோசடி
popular culture	மக்களீர் பண்பாடு
popular sovereignty	மக்களீர் இறைமை
population ageing (aging)	குடிமக்கள் மூப்பெய்தல்
population census	குடித்தொகை மதிப்பு
population components	குடித்தொகைக் கூறுகள்
population concentration	குடித்தொகைச் செறிவு
population density	குடித்தொகை அடர்த்தி
population dynamics	குடித்தொகை  விரிவியக்கம்
population explosion	திடீர்க் குடித்தொகைப் பெருக்கம்
population growth model	குடித்தொகை வளர்ச்சி மாதிரி
population momentum	குடித்தொகை உந்துவிசை
population policy	குடித்தொகைக் கொள்கை
population process	குடித்தொகைப் படிமுறை
population projection	குடித்தொகை எறியம்
population pyramid	குடித்தொகைக் கூம்பு
population register	குடித்தொகைப் பதிவேடு
population structure	குடித்தொகைக் கட்டமைப்பு
populism, rise of	மக்களீர்வாதத்தின் எழுச்சி
port of disembarkation	இறங்குதுறை
port of embarkation	ஏறுதுறை
port of entry	புகுதுறை; நுழைதுறை
portable bridge plate	கையடக்க கடப்புத்தகடு
portmanteau word; blend (e.g., motor + hotel = motel)	இருபாதி ஒட்டுச்சொல்
positive absorption	நேர்ப் புறத்துறிஞ்சல்
positive discrimination; affirmative action; reverse discrimination	ஈடுசெய் ஏற்றத்தாழ்வு (அன்றைய ஏற்றத்தாழ்வை ஈடுசெய்வதற்கான இன்றைய ஏற்றத்தாழ்வு)
positive (direct) evidence	நேரடிச் சான்று
positive effect	நல்விளைவு; நற்பயன்
positive lifestyle	இணக்க வாழ்க்கைப் பாணி
positive peace	இணக்க அமைதி
positive perspective	இணக்கமான கண்ணோட்டம்
positive punishment	இணக்கத் தண்டனை
positive reinforcement	இணங்க வலியுறுத்தல்
positive resistance	நேர் எதிர்ப்பீடு
positive-sum outcome; win-win outcome	பொது வெற்றிப் பெறுபேறு
positivism, logical	ஏரணப் புலனறிவாதம்; தருக்கப் புலனறிவாதம்
possessive form	உடைமை உரு
possible self	சாத்திய சுயம்
post-abortion counselling	கருக்கலைப்பின் பின் உளவள மதியுரை
post-dated cheque	பின்தேதியிட்ட காசோலை
post-enumeration stage	கணக்கெடுப்பின் பின்கட்டம்
postgraduate = a postgraduate student	பட்டப்பிற்கல்வி மாணவர்
postgraduate course	பட்டப்பிற்கல்விப் பயிற்சிநெறி
posthumous award for bravery	மறைவின்பின் தீரவிருது
postmodernism	நவீனத்தின் பின்னெறி
post-mortem examination = autopsy	பிரேத பரிசோதனை
post-nationalism	தேசியத்தின் பின்னெறி
postnatal (post-partum) depression; baby blues	மகப்பேற்றின் பின் உளவழுத்தம்
post-neonatal mortality	பிறந்தொரு மாதங்கழிந்த இறப்பு
post-nuptial agreement	மணத்தின் பின் உடன்பாடு
postpartum abstinence	மகப்பேற்றின் பின் பாலுறவு கொள்ளாமை
post-shipment credit	ஏற்றுமதிக்குப் பின்கடன்
post-secondary education	இரண்டாம் நிலைக்கடுத்த கல்வி
post-traumatic stress disorder	ஊறுபாட்டின்பின் உளைச்சல் கோளாறு; அதிர்ச்சி அனுபவத்தின்பின் உளைச்சல் கோளாறு;
post-truth age	உணர்வுமுனைப்புக் காலகட்டம்
post-war Europe	இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னரான ஐரோப்பா
potable water	பருகு நீர்
Potemkin peace	போலி அமைதி
potential (prospective) buyer	வாங்கக்கூடியவர்; கொள்வனவு செய்யக் கூ டியவர்
potentates and princes	வல்லாட்சியாளர்களும் இளவரசர்களும்
pour condoler	இரங்கற் குறிப்பு
pour féliciter	பாராட்டுக் குறிப்பு
pour memoire	நினைவூட்டற் குறிப்பு
pour prendre congé	விடைபெறு குறிப்பு
pour presenter	அறிமுகக் குறிப்பு
pour remercier	நன்றிக் குறிப்பு
power balance	வலுச் சமநிலை
power cut	மின்வெட்டு
power, everything in my	என்னால் இயன்ற அனைத்தையும்
power of argument	வாத வலு
power of attorney	பதிலாளித் தத்துவம்; பகராண்மைத் தத்துவம்
power of speech	பேச்சாற்றல்
power politics	வல்லாதிக்க அரசியல்
power struggle	அதிகாரப் போராட்டம்
power, seize	ஆட்சியைக் கைப்பற்று
power, solar	கதிரொளி வலு
power, the corridors of	உயர் அதிகார பீடங்கள்
power, wield	அதிகாரம் செலுத்து
power words and alternates	வலுச்சொற்களும் மாற்றுச் சொற்களும்
power, world	உலக வல்லரசு
practical (applied) ethics	செய்முறை அறவியல்; பிரயோக அறவியல்
practical gender needs	பால்மை நடைமுறைத் தேவைகள்
practitioner, medical	மருத்துவர்; மருத்துவம் புரியுநர் (புரிபவர்)
pragmatic approach	செயல்நோக்கு அணுகுமுறை
pragmatic theory of truth	செயல்நோக்கு மெய்க் கோட்பாடு
pragmatist idealist realist	செயல்நோக்கு நெறிஞர் குறிக்கோள் நெறிஞர் மெய்மை நெறிஞர்
prawn shell	இறால் கோது
praxis of life	வாழ்கை; வாழும் விதம்; வாழும் பாங்கு
preamble, introduction, foreword, preface	பாயிரம், அணிந்துரை, முன்னுரை, முகவுரை
pre-approval for mortgage	அடைமானக் கடனுக்கான முன்-அனுமதி
pre-attentive processing	அவதானிக்கமுன் படிமுறையீடு
preceptor in nursing	தாதிமைப் பயிற்சிநெறிஞர்
PRECIFAC; Presidential Commission of Inquiry to Investigate and Inquire into Serious Acts of Fraud, Corruption and Abuse of Power, State Resources and Privileges	பாரதூரமான மோசடிகள், ஊழல்கள் புரியப்பட்டதையும், அதிகாரம், அரச வளங்கள், சிறப்புரிமைகள் துர்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதையும் புலனாய்ந்து விசாரணை செய்வதற்கான அரசதிபர் விசாரணை ஆணையம்
precision instruments	நுண்கருவிகள்
preclinical stage	சிகிச்சைநிலைக்கு முன்கட்டம்
preconceived notion	முன்கூட்டிய எண்ணம்
preconscious memory	உணர்வடி நினைவு
preconscious psychology	உணர்வடி உளவியல்
predatory existence	கொன்றுண்ணும் வாழ்வு
predeceasing spouse	முன் இறக்கும் வாழ்க்கைத் துணை
predictive policing	முன்புலனாய்வுக் காவல் நடவடிக்கை
predominant culture	முதன்மையான பண்பாடு
predatory lending	வஞ்சகமான கடன்கொடுப்பு
pre-emptive attack	முன்கூட்டித் தாக்குதல்
pre-enumeration stage	கணக்கெடுப்புக்கு முன்கட்டம்
preface, preamble, introduction, foreword	முகவுரை, பாயிரம், அணிந்துரை, முன்னுரை
prefer an appeal	மேன்முறையீடு முன்வை
preferential ballot	தெரிவொழுங்கு வாக்கு
preferential claim	முன்தெரிவுக் கோரிக்கை
preferred share	முன்னுரிமைப் பங்கு
pregenital stage	குறியின்பத்துக்கு முன்கட்டம்
pregnancy intervals	கருத்தரிப்பு இடைக்காலப் பகுதிகள்
pregnancy leave	கர்ப்பகால விடுப்பு
pregnancy termination	கருத்தரிப்பு முடிவுறுத்தல்
prejudice	பக்கச்சாய்வு; உளக்கோட்டம்
prejudice, payment without	குற்ற ஒப்புதலற்ற கொடுப்பனவு
prejudice, racial	இனத்துவ பக்கச்சாய்வு
prejudiced critics, ideologically	கருத்தியல் பக்கச்சாய்வுடைய திறனாய்வாளர்கள்
prejudicial to the public interest	பொது நலனுக்குப் பங்கம் விளைவிக்கின்ற
preliminary hearing	முதனிலை விசாரணை
preliminary proofs of loss	இழப்புக்கான முதனிலைச் சான்றுகள்
premalignant lesion	புற்றுநோய் சூழக்கூடிய ஊறுபாடு
premarital examination	மணமுன் பரிசோதனை
premarital intercourse	மணமுன் புணர்ச்சி
premature ejaculation	முன்கூட்டியே விந்துபாய்வு
premeditated act	முன்சிந்தித்த செயல்
premenstrual syndrome	மாதவிலக்கிற்கு முன்பிணி
premises clause, off	வளவுக்கு அப்பாற்பட்ட உடைமைக் கூற்று
premium, at a	அதிக விலையில்; மிகுந்த செலவில்
premium, insurance	காப்புறுதிக் கட்டுப்பணம்
prenatal (antenatal) care	கர்ப்பகால பராமரிப்பு
prenatal mortality	கர்ப்பச்சிசு இறப்பு
prenatal sex selection	கர்ப்பச்சிசுவின் பால்-தெரிவு
prepaid rent	முன்செலுத்து வாடகை
preparation, food	உணவு தயாரிப்பு
preparations for war	போருக்கான ஆயத்தங்கள்
prepayment penalty	முற்கொடுப்பனவுத் தண்டம்
preponderance of evidence	சான்றுப் பெரும்பான்மை
preponderance of probability	சாத்தியப் பெரும்பான்மை
pre-qualification	முன்தகைமை
pre-removal risk assessment	அகற்றலுக்கு முந்திய ஆபத்துக் கணிப்பீடு
pre-reproductive-age girl	கர்ப்பவயது முதிராத சிறுமி
pre-school education	முன்பள்ளிக் கல்வி
pre-school speech program	முன்பள்ளிப் பேச்சு நிகழ் முறை
prescribed period	நிர்ணயித்த காலப்பகுதி
prescribing physician	மருந்து நிர்ணய மருத்துவர்
prescription drug	நிர்ணய மருந்து
presence of mind	மின்மதி; மின்னல் மதி
presentation, give a	விளக்கவுரை அளி
presentation, public	வெளியரங்க விளக்கவுரை
presentence report	தீர்ப்புக்கு முந்திய அறிக்கை
preservation of documents	ஆவணங்கள் பேணல்
pre-shipment credit	ஏற்றுமதிக்கு முன்கடன்
President, the new	புதிய அரசதிபர்
Presidential Commission of Inquiry	அரசதிபர் விசாரணை ஆணையம்
Presidential Commission of Inquiry to Investigate and Inquire into Serious Acts of Fraud, Corruption and Abuse of Power, State Resources and Privileges (PRECIFAC)	பாரதூரமான மோசடிகள், ஊழல்கள் புரியப்பட்டதையும், அதிகாரம், அரச வளங்கள், சிறப்புரிமைகள் துர்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதையும் புலனாய்ந்து விசாரணை செய்வதற்கான ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணையம்
press council	ஊடக மன்றம்
press release	ஊடக அறிவிப்பு
pressure garment	அழுத்துடை
pressure group	நிர்ப்பந்தக் குழுமம்
pressured speech	உள்ளுந்தல் பேச்சு
presumption of innocence	குற்றமற்றவர் என்ற ஊகம்
presumption of legitimacy	சட்டப்பேறு என்ற ஊகம்
pretend play	பாசாங்கு நாடகம்
pretended marriage	பாசாங்கு மணம்
pre-trial motions	விசாரணைக்கு முன்மொழிவுகள்
Prevention and Management of Unsafe Abortion	பாதுகாப்பற்ற கருக்கலைப்பை தடுத்தலும் கையாளலும்
Prevention of Terrorism Act	பயங்கரவாத தடுப்புச் சட்டம்
preventive care	நோய்தடுக்கும் பராமரிப்பு
preventive medicine	தடுப்பு மருந்து
preventive punishment	தடுப்புத் தண்டனை
price cap	விலை வரம்பு
price control	விலைக் கட்டுப்பாடு
price gouging	அறா விலையீடு
price list	விலை நிரல்
price-to-cash-flow ratio	விலை-காசுப் புழக்க விகிதம்
pride parade	நெகிழ்பாலுறவாளர் ஊர்வலம்
prima facie evidence	முதல் தோற்றச் சான்று
prima facie, This seems to be a valid argument	பார்த்த மாத்திரத்தில் இது ஒரு வலிதான வாதமாய் தென்படுகிறது
primary; primary election	வேட்பாளர் தேர்தல்
primary care	முதனிலைப் பராமரிப்பு
primary caregiver	முதனிலைப் பராமரிப்பாளர்
primary effect	முதனிலை விளைவு
primary energy consumption	முதனிலை வலு நுகர்வு
primary evidence	முதனிலைச் சான்று
primary health care	முதனிலைச் சுகாதார பராமரிப்பு
primary reinforcers	முதனிலை வலியுறுத்திகள்
primary school	முதனிலைப் பாடசாலை
primary sterility	முதனிலை மகப்பேறின்மை
prime rate	முதன்மை வட்டி வீதம்
primigravida	முதன்முதல் தாயாகுபவர்
primogeniture	முதற்பிறப்பு; முதற் பிறப்புரிமை
primus inter pares = first among equals	ஒப்பாருள் முதல்வர்
principal and agent	முதல்வரும் முகவரும்
principal and interest	முதலும் வட்டியும்
principal balance	முதல்சார் மீதி
principal, interest, taxes, and insurance	முதல், வட்டி, வரி, காப்புறுதி
principle of charity	நெகிழ்ந்து பொருள்கொள் நெறி
principles of justice	நீதி நெறிகள்
print journalism	ஏட்டு ஊடகவியல்
prior encumbrance	முந்திய பாரபந்தம்
priority message	முதன்மைச் செய்தி
prisoners of conscience	கொள்கைநெறிக் கைதிகள்
prisoners of war	போர்க் கைதிகள்
pristine beach	அப்பழுக்கற்ற கடற்கரை
privacy commissioner	அந்தரங்க ஆணையாளர்
Privacy International	சர்வதேய அந்தரங்க காப்பகம்
private banking	தனி வங்கியலுவல்
private driveway	தனி ஊர்திப்பாதை
private language	பிரத்தியேக மொழி
Private Law	தனியாள் சட்டம்
private member's bill	தனி அங்கத்தவர் சட்டமூலம்
private passenger vehicle	தனிப் பயண ஊர்தி
private prosecution	தனியாள் வழக்குத்தொடர்வு
private sector	தனியார் துறை
privilege and influence	சிறப்புரிமையும் செல்வாக்கும்
Privy Council	கோமறை மன்றம்
pro bono	இலவச சட்டப்பணி
pro bono publico; for the public good	பொதுநல சட்டப்பணி
pro forma debate	மாதிரியான விவாதம்
pro forma invoice	மாதிரியான கட்டணச் சீட்டு
pro forma report	மாதிரியான அறிக்கை
pro rata cancellation	விகிதமுறை நீக்கம்
proactive approach	ஆக்கபூர்வமான அணுகுமுறை
probation order	நன்னடத்தைக் கட்டளை
probative value	எண்பித்தற் பெறுமதி
probity, act with	நேரிய முறையில் செயற்படு; நேர்மையுடன் செயற்படு
probity, moral	நேரிய ஒழுக்கம்
problem solving	பிரச்சனை தீர்த்தல்
problem space	பிரச்சனை வெளி
problem-solving skills	பிரச்சனை தீர்க்கும் திறன்கள்
Procedural Law	நடைமுறைமைச் சட்டம்
procedural memory	நடைமுறை நினைவாற்றல்
proceedings; legal proceedings	சட்ட நடபடிக்கை
proceeds of the sale	விற்பனை வருவாய்
process an application	விண்ணப்பத்தைக் குறித்து நடவடிக்கை எடு
process meat	இறைச்சி பதனிடு
process, a court	மன்றாணை
process, peace	அமைதிப் படிமுறை
processed meat	பதனிட்ட இறைச்சி
Pro-choice Movement	சுயேச்சை மகப்பேற்று இயக்கம் (மகப்பேறு என்பது மகளிரின் சுயேச்சையைப் பொறுத்தது, அரசையோ சமூகத்தையோ பொறுத்ததல்ல என்று முழங்கும் இயக்கம்)
proclaimed offender	விளம்பப்பட்ட தவறாளி
procure arms	ஆயுதங்கள் தருவி
procure minors	பராயமடையாதோரை பாலுறவுக்கு கூட்டிக்கொடு
procurement of minors	பராயமடையாதோரை பாலுறவுக்கு கூட்டிக்கொடுத்தல்
procurement of arms	ஆயுதங்கள் தருவிப்பு
produce the accused before the court	குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரை நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்து
producer surplus	உற்பத்தியாளர் உறுமிகை (தேறுமதி)
producer, a film	திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்
product liability insurance	ஆக்கப் பொறுப்புக் காப்புறுதி
product recall insurance	ஆக்க மீட்புக் காப்புறுதி
professional, a	துறைஞர்
professional actor	துறைமை நடிகர்; நடிப்புத் துறைஞர்
professional building	துறைமைப்பணிக் கட்டிடம்
professional incompetence	துறைமைத் தகுதியீனம்
professional liability insurance	துறைமைப் பொறுப்புக் காப்புறுதி
professional qualification	துறைமைத் தகைமை
professional service	துறைமைச் சேவை
professionally translated documents	துறைமைத்திறம் கொண்டு மொழிபெயர்த்த ஆவணங்கள்
professionals and amateurs	துறைஞர்களும் விழைஞர்களும்
profile of the university, raise the	பல்கலைக்கழகத்தின் மகிமையை உயர்த்து
profile, personal	மகிமைக் குறிப்பு
profound intellectual disability	திண்ணிய அறிவாற்றல் குறைபாடு
profound thought	திண்ணிய சிந்தனை
program director	நிகழ்முறைப் பணிப்பாளர்
programme of research on aging and health	மூப்பு-சுகாதார ஆராய்ச்சித் திட்டம்
programming	நிகழ்முறையாக்கம்
Progress of the World's Women	உலக மகளிர் முன்னேற்ற இயக்கம்
Progressive Conservative Party of Canada	கனடிய முற்போக்கு பழமைபேண் கட்சி
progressive muscle relaxation	படிப்படியான தசைநார் நெகிழ்வு
progressive tax	ஏறு வரி
prohibited ammunition	தடைசெய்யப்பட்ட வெடிகணைகள்
prohibited devices	தடைசெய்யப்பட்ட கருவிகள்
prohibited weapons	தடைசெய்யப்பட்ட ஆயுதங்கள்
prohibition against disclosure of information	தகவல் வெளிப்படுத்துவதற்கு எதிரான தடை
prohibitory order	தடைக் கட்டளை
project management	நிகழ்பாட்டு முகாமை; திட்ட முகாமை
projective test	எறிவுப் பரிசோதனை
proletarian revolution	பாட்டாளியப் புரட்சி
Pro-life Movement	கருக்கலைப்பு எதிர்ப்பு இயக்கம்
promissory note	வாக்குறுதிச் சீட்டு
promotion and protection of human rights	மனித உரிமை மேம்பாடும் பாதுகாப்பும்
Promotion of Truth, Justice, Reparation and Guarantees of Non-Recurrence, UN Special Rapporteur on the	ஐ. நா. உண்மை மேம்பாடு, நீதி, இழப்பீடு, மீளநிகழாமை உத்தரவாத சிறப்பு அறிக்கையாளர்
prompt action	உடனடி நடவடிக்கை
prompt copy	அடியெடுப்புப் பிரதி; அருக்கூட்டுப் பிரதி
prompt corner	அடியெடுப்பு மூலை; அருக்கூட்டு மூலை
prone to hazard	இடருக்கு உள்ளாகக்கூடிய
prone to breach rules	விதிகளை மீறக்கூடிய
prone to hating strangers	முன்பின் தெரியாதவர்களை வெறுக்கக்கூடிய
pronounce man and wife	கணவர், மனைவி என்று விளம்பு
proof of loss	இழப்புச் சான்று
propaganda bullhorn	ஊதுகுழல்; பிரசாரப் பீரங்கி
proper law	தக்க சட்டம்; முறையான சட்டம்
property and casualty insurance	உடைமை-சேதாரக் காப்புறுதி
property damage liability insurance	உடைமைச் சேதப் பொறுப்புக் காப்புறுதி
property franchise (suffrage)	ஆதன வாக்குரிமை
property insurance	ஆதனக் காப்புறுதி
property market	ஆதனச் சந்தை
property tax	ஆதன வரி; சோலை வரி
proportional representation	விகிதாசார பிரதிநிதித்துவம்
proportional tax	ஒப்பளவீட்டு வரி; விகிதாசார வரி
proposition to	உடலுறவுக்கு கேள்
proposition, business	வணிக முன்மொழிவு
proprieties, observe the	தகவொழுக்கம் பேணு; தக்கபடி ஒழுகு
proprietor; owner	உடைமையாளர்; உரிமையாளர்
propriety, sense of	தகவொழுக்க உணர்வு
propriety, standards of	தகவொழுக்க நியமங்கள்
prorogue a parliamentary session	நாடாளுமன்ற அமர்வை தள்ளிவை
proscenium	முன்னரங்கம்
proscribe an organization	ஓர் அமைப்புக்கு தடைவிதி
prosocial behavior	சமூகச்சார்பு நடத்தை
prosopagnosia; face blindness	முகம் புரியாமை
prospective (potential) buyer	வாங்கக்கூடியவர்; கொள்வனவு செய்யக் கூடியவர்
prospective payment system	எதிர்பார்க்கப்படும் கொடுப்பனவு முறைமை
prospective voting	எதிர்பார்க்கப்படும் வாக்களிப்பு
prostitution, force one into	ஒருவரை விபசாரத்துள் தள்ளிவிடு
protean world	நிலைமாறும் உலகு
protected person	பாதுகாக்கப்படும் ஆள்
protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities	மாற்றுத்திறனாளர்களின் மனித உரிமைகளை பாதுகாத்தலும் கண்காணித்தலும்
protection determination	பாதுகாப்புத் தீர்மானம்
proto-Dravidian word	ஆதி-திராவிடச் சொல்
protocol and etiquette	உபசரணையும் ஒப்பாசாரமும்
protocol officer	உபசரணை அதிகாரி
protocol, diplomatic	சூழ்வியல் விதிமுறை
Protocol, Geneva	ஜெனீவா முன்வரைவு
provincial court	மாகாண நீதிமன்று
provision of health services	சுகாதார சேவைகள் வழங்கல்
provisional plan	இடையேற்பாட்டுத் திட்டம்
provisions for the journey	பயண உணவேற்பாடு
provisions, legal	சட்ட ஏற்பாடுகள்
proximate cause	அண்மித்த ஏது (காரணம்)
prudent man	மதிகொண்ட மனிதன்
pseudo fits	போலி வலிப்புகள்
pseudo seizure	போலி இழுப்பு
psychiatric assessment	உளநலக் கணிப்பீடு
psychic healing	ஆவிமூலப் பரிகாரம்
psychoactive drugs	உளச்செயற்பாட்டு மருந்துகள்
psychodynamic personality theory	உளவியக்க ஆளுமைக் கோட்பாடு
psychodynamic perspective	உளவியக்க கண்ணோட்டம்
psychogeriatric facility	உளமுதுமை பராமரிப்பு நிலையம்
psychological abuse	உளத்துன்புறுத்தல்
psychological assessment	உளவியல் கணிப்பீடு
psychological dependence	போதைமருந்தில் தங்கிய உளநிலை
psychological diagnosis	உளநோய் நிர்ணயம்
psychological fatigue	உள அயர்ச்சி
psychomotor agitation	உளவுடலியக்கப் பதகளிப்பு
psychomotor retardation	உளவுடலியக்கப் பின்னடைவு
psychoneuroimmunology	நரம்புநோய்த்தடுப்புளவியல்
psychosexual development	பாலியல் உளவிருத்தி
psychosocial stages	உள-சமூக விருத்திக் கட்டங்கள்
psychosomatic disorders	உளத்தாக்க உடற் கோளாறுகள்
psychosomatic factors	உளத்தாக்க உடற் காரணிகள்
psychotic depression	சித்தப்பிரமை உளவழுத்தம்
psychotic disorder	சித்தப்பிரமைக் கோளாறு
public accounts committee	அரசாங்க கணக்குக் குழு
public affairs	பொது அலுவல்கள்
public art	வெளியரங்க கலை
public auction	பகிரங்க ஏலம்
public domain	வெளியரங்கு
public guardian and trustee	அரச பாதுகாவலர் மற்றும் அறங்காவலர்
public health and public safety	பொதுமக்களின் நலவாழ்வும், பாதுகாப்பும்
public hearing	பகிரங்க விசாரணை
public (civic) holiday	பொது விடுதலை
public intellectuals	வெளயரங்க அறிவாரந்தோர்
Public Law	பொதுச் சட்டம்
public life	பொது வாழ்வு
public presentation	வெளியரங்க விளக்கவுரை
public proceeding	வெளியரங்க நடவடிக்கை
public relations	பொது உறவு
public representations committee	மக்கள் கருத்துரைக் குழு
public right of way	பொது வழியுரிமை
public safety	பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு
public sector	அரசுத் துறை
public utility service	பொது வழங்கல் சேவை (எ-கா: நீர், மின், வாயு)
public, in	வெளியரங்கமாக
public, the	பொதுமக்கள்
publication ban	வெளியீட்டுத் தடை
puerperal mortality rate	மகப்பேற்றுப் பெண்களின் இறப்பு வீதம் (பெண்கள் மகப்பேற்றின் முன் அல்லது  பின் இறக்கும் வீதம்)
puisne judge	துணை நீதிபதி
pull factors	ஈர்க்கும் காரணிகள்
pulse rate	நாடித்துடிப்பு வேகம்
punitive damages	தண்டிக்கும் இழப்பீடு
punitive powers	தண்டிக்கும் அதிகாரம்
puppet show	பொம்மலாட்டம்
purchase agreement	கொள்வனவு உடன்படிக்கை
purchase money transaction	கொள்வனவுப் பண அலுவல்
purchasing power	கொள்வனவு வலு
pure culture spawn	தேர்ந்த இனவிருத்திப் பெருக்கம்
purported leader of the party	கட்சியின் தலைவர் எனப்படுபவர்
purportedly written by the minister, the poem	அமைச்சரால் எழுதப்பட்டதாக கொள்ளப்படும் கவிதை
purpose, main	தலையாய நோக்கம்
purpose, on	வேண்டுமென்றே
pursuit of happiness	இன்பத் தேட்டம்
purview of the committee, within the	குழுவின் செயல்வரம்பினுள்
push factor	விலக்கும் காரணி
putrescible waste	அழுகிய கழிவு
pyramid scheme	கூம்புப்பண மோசடி