சட்டவியல் = LAW (J-P)

joining claims or applications	கோரிக்கைகளை அல்லது விண்ணப்பங்களை இணைத்தல்
judge	நீதிபதி
judgement	தீர்ப்பு
judgement creditor	தீர்ப்பின்படி கடன்மீட்பவர்
judgement debtor	தீர்ப்பின்படி கடனிறுப்பவர்
judicature	நீதித்துறை
judicial consideration	நீதித்துறையின் பரிசீலனை
judicial council	நீதித்துறை மன்றம்
judicial misconduct	நீதித்துறைசார் துர்நடத்தை
judicial pre-trial	நீதிபதி முன்னிலையில் முன்விசாரணை
judicial release	நீதித்துறை அளிக்கும் விடுதலை
judicial review	நீதித்துறையின் மீள்நோக்கு
judicial system	நீதி முறைமை
judiciary	நீதிபதிகள்; நீதித்துறை
judicious approach	நிதானமான அணுகுமுறை
jurisdiction	நியாயாதிக்கம்
jurisprudence	சட்டவியல்
jurisprudential guides	சட்டவியல் வழிகாட்டிகள்
jurist	சட்டவல்லுநர்
juror	நடுவர்
jury	நடுவர் குழாம்
jury deliberation	நடுவர் கூட்டாய்வு
jus accrescendi = the right of survivorship	மீந்தார் உரிமை
jus ad rem = a right to a thing	பொருளுக்கான உரிமை
jus cloacae	வடிகால் செலுத்துரிமை
jus cogens = peremptory law	மீறவொண்ணா சட்டம்
jus commune = common law	வழக்காற்றுச்  சட்டம்
jus disponendi = the right of disposing	கையாளும் உரிமை
jus et fraus nunquam cohabitant = Fraud and justice never cohabitate.	நீதியும் மோசடியும் என்றுமே ஒருங்குறையா
jus fluminis	பாய்நீர் உரிமை
jus gentium = law of nations	நாடுகளுக்கான சட்டம்
jus habendi = the right to have and enjoy a thing	உடைமை உரிமை
jus in personam = a right against a person	ஆளுக்கெதிரான உரிமை
jus in re = a right in a thing	பொருளுரிமை
jus mariti = the right of the husband	கணவனின் உரிமை
jus postliminium	மீட்சிக்குப்பின் உரிமை
jus retentionis = right of retention	வைத்திரு உரிமை
jus retractus = right of redemption	மீள்கொள் உரிமை
just and reasonable	நேரிய-நியாயமான
justa causa = just cause	நேரிய காரணம்
justice	நீதி; நீதியரசர்
Justice of the Peace	சமாதான நீதிவான்
Justice should not only be done, but should manifestly and undoubtedly be seen to be done (Lord Hewart)	நீதி நிலைநாட்டப்படவும் வேண்டும்; நீதி நிலைநாட்டப்படுவதாக, வெளிப்படையாக, ஐயந்திரிபறப் புலப்படவும் வேண்டும்
justiciable matter	நீதியாய்வுக்குரிய விடயம்
justifiable homicide	நியாயப்படுத்தக்கூடிய கொலை
justus error	ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வழு
Juvenile Court = Youth Court	இளையோர் நீதிமன்று
juvenile delinquency	இளையோர் நெறிபிறழ்வு
juvenile delinquents	நெறிபிறழும் இளையோர்
Kennedy plea = Alford plea	முன்னர் தான் குற்றமற்றவர் என்று வாதித்தாலும் பின்னர் ஒருவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளல்
KGB Statement	முன்வாக்குமூலம் (காவல்துறையினரால் பதிவுசெய்யப்படும் முன்வாக்குமூலம்)
KGB Warning	வாக்குமூலத்துக்கு முன்னெச்சரிக்கை (காவல்துறையினரால் பதிவுசெய்யப்படும் முதலாவது வாக்குமூலம் நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்தப்படும் என்று காவல்துறையினர் கொடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கை)
keep the peace	அமைதி பேணு
keep the peace and be of good behaviour	அமைதி காத்து, நன்னடத்தை பேணு
kidnap	ஆட்கடத்து
Labour Tribunal	தொழில் தீர்ப்பாயம்
lacuna	இடைவெளி
language of proceedings	விசாரணை மொழி
lapse	தவறு; காலாவதியாகு(தல்)
law	சட்டம்
Law of Succession	பின்னுரிமைச் சட்டம்
Law of Tort	தீங்கியற் சட்டம்
law society	சட்ட சமாசம்
lawful owner	சட்டபூர்வ உடைமையாளர்
lawfulness	சட்டபூர்வம்
lawsuit	வழக்கு
lawyer	சட்டவாளர்; சட்டவாதி
leading question	இட்டுச்செல்லும் வினா
lease	வாடகை உடன்படிக்கை; குத்தகை
leave to appeal	மேன்முறையீடு செய்வதற்கான அனுமதி
legacy	விருப்பாவணக் கொடை
legal advice	சட்ட மதியுரை
legal advisor	சட்ட மதியுரைஞர்
legal aid	சட்ட உதவிக் கொடுப்பனவு
legal burden of proof	சட்டப்படி எண்பிக்கும் (நிரூபிக்கும்) பொறுப்பு
legal clinic	சட்ட உதவியகம்
legal counsel	சட்டவாளர்
legal counsellor	சட்ட மதியுரைஞர்
legal error	சட்ட வழு
legal liability	சட்டப் பொறுப்பு
legal phraseology	சட்டச் சொல்நடை
legal precedent	நீதிமன்ற முன்தீர்ப்பு
legal procedure	சட்ட நடைமுறை
legal proceedings	சட்ட நடவடிக்கை
legal remedy	சட்டப் பரிகாரம்
legal status	சட்டத் தகுநிலை
legal system	சட்ட முறைமை; சட்டக் கட்டுக்கோப்பு
legal technicality	சட்ட நுட்பம்
legalese	சட்டமொழி
legality	சட்டதிட்பம்
legalize	சட்டபூர்வமாக்கு
legally binding action	சட்டப்படி பிணிக்கும் நடவடிக்கை
legally innocent	சட்டப்படி குற்றமற்ற
legatee	விருப்பாவண உடைமையுறுநர் (பெறுநர்)
legislation	சட்டவாக்கம்
legislator	சட்டமன்றாளர்
legislature	சட்டவாக்க மன்றம்
legitimacy	சட்டப்பேறு; சட்டப்பெறுதி
legitimacy case	சட்டப்பேறு வழக்கு
legitimate child	சட்டப்பேறுற்ற பிள்ளை
legitimize	சட்டப்பேறாக்கு
lesbian	ஓரினச்சேர்க்கைப் பெண்
lessee	குத்தகையுறுநர்
lessor	குத்தகையிடுநர்
letters patent	அரச பத்திரம்
levy	அறவிடு; அறவீடு
Lex iniusta non est lex = An unjust law is no law at all	அநீதியான சட்டம் சட்டமே அல்ல
libel	வரைதூறு (எழுத்தில் வரைந்த அவதூறு)
lien	பாத்தியம்
life imprisonment	வாழ்நாள் சிறையீடு
likely appearance of bias	பக்கச்சார்பு தோன்றும் சாத்தியம்
limitation clause	வரம்பு வாசகம்
liquidate	விற்றுத்தீர்
liquidator	விற்றுத்தீர்ப்பவர்
list of exhibits	தடய நிரல்
litigant	வழக்காடி
litigation	வழக்காடல்
live-in relationship	(மணமாகாது) கூடிவாழும் உறவு
LL.B. = Bachelor Of Laws	சட்டவியல் இளமாணி
local custom	உள்ளூர் வழக்கம்; உள்ளூர் வழமை
local jurisdiction	இட நியாயாதிக்கம்
locus standi	நீதிமன்றில் வாதிடும் தகுநிலை
loitering	சுற்றித்திரிதல்
loss of status	தகுநிலை இழப்பு
loss of status and removal	தகுநிலை இழத்தலும் அகற்றப்படுதலும்
low income cut-off (LICO)	தாழ்ந்த வருமான வரம்பு
lunacy	உன்மத்தம்
lunatic	உன்மத்தர்
lying under oath	சத்தியத்தை மீறிப் பொய்யுரைத்தல்
lynch law	அடாவடிக்கொலைச் சட்டம்
lynch mob	அடாவடிக்கொலைக் கும்பல்
magistrate	நீதிவான்
Magna Carta = Great Charter   “No free man shall be seized or imprisoned, or stripped of his rights or possessions, or outlawed or exiled, or deprived of his standing in any other way, nor will we proceed with force against him, or send others to do so, except by the lawful judgement of his equals or by the law of the land" (King John of England and English Barons, 1215).	மாபெரும் பட்டயம்     "சுதந்திர மனிதர் எவரும் கைதுசெய்யப்படல் அல்லது சிறையில் அடைக்கப்படல் அல்லது அவருடைய உரிமைகள் அல்லது உடைமைகள் களையப்படல் ஆகாது; அல்லது சட்டப்படி அவருக்கு உரித்தான பாதுகாப்பு நீக்கப்படல் ஆகாது; அல்லது அவர் நாடுகடத்தப்படல் ஆகாது; அல்லது அவருடைய தகுநிலை வேறெந்த விதத்திலும் நீக்கப்படல் ஆகாது; நாங்கள்   அவர்மீது பலவந்தம் கொண்டு நடவடிக்கை எடுக்கவும் போவதில்லை, அப்படிச் செய்வதற்கு மற்றவர்களை அனுப்பவும் போவதில்லை; அவருக்கு ஒப்பானவர்களின் சட்டபூர்வமான தீர்ப்புக்கு அல்லது நாட்டின் சட்டத்துக்கு அமையவே நாங்கள் அப்படிச் செய்வோம்"
maiming	அங்கவீனப்படுத்தல்
maintenance case	தாபரிப்பு வழக்கு
make an appeal	மேன்முறையிடு
make out	வலியுறுத்து
make representations on our behalf	எம் சார்பில் எடுத்துரை
mala fide	தீயெண்ணம்; தீய நோக்கம்; துர்நோக்கம்; துன்னோக்கம்
malfeasance	தீது
malice	வன்மம்
malice aforethought	முன்சிந்தித்த வன்மம்
malicious desertion	வன்மைக் கைவிடுகை; வன்மம் கொண்டு கைவிடல்
malingering	கள்ளக்கிடை; நோயுற்றதாகப் பாசாங்குசெய்தல்
malpractice	முறைகேடு
mandamus = we command	மேல்மன்றுப் பேராணை
mandate	பணிப்பாணை
mandatory detention	கட்டாய தடுத்துவைப்பு; நியதிப்படியான தடுத்துவைப்பு
mandatory injunction	கட்டாய தடைகட்டளை; நியதிப்படியான தடையுத்தரவு
manslaughter	ஆள்வதம்
marital status	திருமணத் தகுநிலை
Maritime Law	கடற் சட்டம்
marriage	திருமணம்; மணவாழ்வு
marriage of convenience	வசதிமணம்
Martial Law	படைச் சட்டம்
material evidence	முக்கிய சான்று
material jurisdiction = subject-matter jurisdiction	விடய நியாயாதிக்கம்
material witness	முக்கிய சாட்சி
maternal inheritance	தாய்வழி மரபுரிமை
matrimonial home	மணவாழ்வு மனை
matrimony	மணம்
matter of law	சட்ட விசயம்
mayhem	குதறல்; கூச்சல் குழப்பம்
mediate	இணக்குவி
mediation	நடுக்கட்டு
mediation board	நடுக்கட்டு சபை
mediator	நடுக்கட்டுநர்
medical examination	வைத்திய பரிசோதனை
medical inadmissibility	வைத்திய காரணங்களால் அனுமதிக்கவியலாமை
member of the economic class	பொருளாதார வகுப்பினர்
member of the family class	குடும்ப வகுப்பினர்
mens rea = guilty mind	குற்ற நெஞ்சம்
mental agitation	பதகழிப்பு
mental disability	உளத் தளர்வு
mental incompetence	உளத் தகுதியீனம்
mentally incapable	உளவல்லமையற்ற
Mercantile Law	வணிகச் சட்டம்
military service	படைச் சேவை
minister's counsel	அமைச்சரின் சட்டமதிஞர்
minutes of settlement	இணக்கக் குறிப்பு; இணக்க மடல்
minutia	அற்பநுட்பம்
minutiae	அற்பநுட்பங்கள்
misappropriation	கையாடல்
miscarriage of justice	நீதிதிறம்பல்; நீதிவழுவல்
mischief	தீங்கு
misconduct	துர்நடத்தை; துன்னடத்தை
misdeed	துர்ச்செயல்
misdemeanour	பொல்லாங்கு
misrepresentation	பிறழ்கூற்று
mistake of fact	விவர வழு
mistake of law = error of law	சட்ட வழு
mistaken identity	தப்படையாளம்
mistress	வைப்பாட்டி
mistrial	வழுபடு விசாரணை
mistrust	அவநம்பிக்கை
mitigating circumstances	தணிக்கும் சூழ்நிலைகள்
mob violence	கும்பல் வன்முறை
molest	மானபங்கப்படுத்து
Monetary Law	நாணயச் சட்டம்
monogamy	ஒற்றைமணவாழ்வு
moral code	ஒழுக்கக் கோவை
moral outrage	ஒழுக்கச்சீற்றம்; அறச்சீற்றம்
moral turpitude	ஒழுக்கக் கேடு
moratorium	தற்காலிகத் தடை
mug somebody	ஒருவரை தட்டிப்பறி (அடித்துப் பிடுங்கு)
Municipal Law	உள்ளாட்சிச் சட்டம்
murder	கொலை
mutilate	கண்டதுண்டமாக்கு
mutiny	படைக்கலகம்
named surety	பெயர்குறித்த பிணையாளி
natural justice	இயற்கை நீதி
Natural Law	இயற்கைச் சட்டம்
necessaries of life = necessities of life	உயிவாழ்வதற்கு வேண்டிய வசதிகள்
negligence	கவலையீனம்
Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa = No one ought to be troubled twice for one and the same cause	ஒரே வழக்கிற்கு எவரையும் இருமுறை அலைக்கழித்தல் ஆகாது
Nemo debet esse judex in propia causa = No one shall be a judge in their own case	எந்த வழக்கிலும் எவரும் தனக்குத் தானே நீதிபதியாகல் ஆகாது
Nemo judex in parte sua = No person can judge a case in which he or she is a party	தான் ஒரு தரப்பாக விளங்கும் வழக்கிற்குத் தானே நீதிபதியாகல் ஆகாது
new evidence	புதிய சான்று
new immigrant	புதிய குடிவரவாளர்
next of kin	கிட்டிய உரித்தாளர்
nexus	தொடர்பு
no contact order	தொடர்புத்தடைக் கட்டளை
nolens volens = willy nilly	விரும்பியோ விரும்பாமலோ
nolle prosequi = the relinquishment   by a plaintiff or prosecutor of all or part of a suit	வழக்கை கைவிடும் அறிவிப்பு
nominal payment	பெயரளவிலான கொடுப்பனவு
non compos mentis	புத்திமாறாட்டமுடைய
non-capital offence	இறப்புத் தண்டனைக்கு உள்ளாக்காத குற்றம்
non-cognizable offence	பிடியாணையின்றிக் கைதுக்குள்ளாக்காத குற்றம்
non-compliance with the act	சட்டத்துக்கு அமைந்தொழுகாமை
non-disclosure of information	தகவல் வெளிப்படுத்தாமை
non-pecuniary damages	பணக்கணிப்புக்கு உட்படாத இழப்பீடு
non-restricted weapons	கட்டுறுத்தப்படாத ஆயுதங்கள்
normal prudence	சாதாரண மதியுடைமை
Noscitur a sociis = A word is known by the company it keeps	சொல்லின் பொருள் அதன் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது
notarial agreement	நொத்தாரிசு மூலமான உடன்படிக்கை
notarized document	நொத்தாரிசால் சான்றளிக்கப்பட்ட ஆவணம்
notary public	பிரசித்த நொத்தாரிசு
notice of appeal	மேன்முறையீடு அறிவிப்பு
notice of decision	முடிபு அறிவிப்பு
notice of intervention	தலையீடு அறிவிப்பு
notice to appear	தோற்றும்படி அறிவிப்பு; வெளிப்படுமாறு அறிவித்தல்
notification	அறிவித்தல்
notify	அறிவி
notwithstanding clause = override clause = Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms	மீச்செல் பிரிவு = கனடிய உரிமைகள் - சுதந்திரங்கள் பட்டயத்தின் 33ம் பிரிவு
notwithstanding lapse of time	காலங் கழிந்தும்
null and void	வெற்றுவெறிதான; வெற்றும் வறிதுமான
Nulla poena sine lege = No penalty without a law	சட்டமின்றித் தண்டமில்லை
nullify	வெறிதாக்கு
oath or solemn affirmation	சத்தியம் அல்லது பற்றுறுதிமொழி
obiter dictum	தீர்ப்பிடைக் கூற்று; இடைநேர் கூற்று
object	மறு; ஆட்சேபி
objection overruled	ஆட்சேபம் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது
objection sustained	ஆட்சேபம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது
objectionable evidence	ஆட்சேபிக்கத்தக்க சான்று
objective intent	புற நோக்கம்
obligation	கடப்பாடு
obscene language	ஆபாச மொழி
obsolescent etiquette	அருகிவரும் (வழக்கொழியும்) ஆசாரம்
obsolete etiquette	அருகிய (வழக்கொழிந்த) ஆசாரம்
obstruct	தடங்கல் விளைவி
obstruction	தடங்கல்
obstruction of justice	நீதிக்குத் தடங்கல் விளைவிப்பு
of sound mind	சித்தநலம் வாய்ந்த; உளநலம் வாய்ந்த
offence	தவறு
offender	தவறாளி
offensive weapon	தீங்கு விளைவிக்கும் ஆயுதம்
offer to settle	இணக்க வரைவு
offspring	மகவு; பிள்ளை
ombudsman	முறைகேள் ஆணையாளர்
omne quod inaedificatio solo cedit = Whatever is built on the soil is an accessory of the soil	மண்ணிற் கட்டியவை மண்ணிற்கே உரியவையாம்
omnia praesumuntur rite esse acta = All things are presumed to have been done rightly	அனைத்தும் செவ்வனே செய்யப்பட்டன என்பது எடுகோளாகும்
on parole	நன்னடத்தைப் பிணையிலுள்ள
on probation	தகுதிகூர்வில் உள்ள; நன்னடத்தைக் கண்காணிப்பில் உள்ள
oneris ferendi = the servitude of support	ஆதார உரிமை
onus of proof	எண்பிக்கும் பொறுப்பு; மெய்ப்பிக்கும் பொறுப்பு
open verdict	காரணம்கூறா இறப்புத்தீர்ப்பு
openness order	தொடர்பு தொடரல் கட்டளை
opinion	அபிப்பிராயம்
opprobrium	பழி
oral contract	வாய்மொழி ஒப்பந்தம்
oral decision	வாய்மொழி முடிபு
order absolute	அறுதிக் கட்டளை; அறுதித் தீர்வை; முற்றுக் கட்டளை; முற்றுத் தீர்வை
Order-in-Council	அரச மன்றக் கட்டளை
ordinance	கட்டளைச் சட்டம்
organized crime	கூட்டுக் குற்றம்
organized criminality	கூட்டுக் குற்றச் செயற்பாடு
original document	மூல ஆவணம்
orphan	அனாதை
outrage, moral	அறச்சீற்றம்
outrage of modesty	மானபங்கம்; மானபங்கப்படுத்தல்
outstanding charge	தீர்க்கப்படாத குற்றச்சாட்டு
override	மீச்செல்; நிராகரி
override clause = notwithstanding clause = Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms	மீச்செல் பிரிவு = கனடிய உரிமைகள் - சுதந்திரங்கள் பட்டயத்தின் 33ம் பிரிவு
over-rule	நிராகரி
overtly and covertly	வெளிப்படையாகவும் மறை முகமாகவும்
overturn a decision	ஒரு முடிபை நீக்கு
pact	உடன்படிக்கை
pacta delicta mutua compensatione telluntur	சமமான தீங்குகள் ஒன்றுக்கொன்று எதிரீடு செய்யப்படலாம்
pacta legitima	சட்டமுறையான உடன்படிக்கை
pacta sunt servanda = agreements must be kept	உடன்படிக்கைகள் பேணப்பட வேண்டும்
palimony	புறம்போக்குப் படி
panel of jurors	நடுவர் குழாம்
paramour	கள்ளக்காதலர்
pardon	மன்னி(ப்பு)
parental consent	பெற்றோரது சம்மதம்
parole	நன்னடத்தைப் பிணை
partnership	பங்குடைமை
party in default	கடப்பாடு தவறிய தரப்பு
patent	ஆக்கவுரிமை
paternal inheritance	பிதாவழி மரபுரிமை
patriation	முழு அதிகாரப்பேறு
patrimony	முதுசொம்
patrol	சுற்றுக்காவல்; சுற்றுக்காவல் புரி; சுற்றுக் காவலணி
peace officer	அமைதிகாப்பு அதிகாரி
pecuniary damages	பண இழப்பீடு
pecuniary loss	பண நட்டம்
pedigree	பரம்பரை
pedophile	சிறார்பால் காமுகர்
pedophilia	சிறார்மீதான காமம்
Penal Code	தண்டனைச் சட்டக்கோவை
penalty	தண்டம்
penitentiary	வன்சிறை
penology	தண்டவியல்
people smuggling	ஆட்கடத்தல்
peremptory adjournment	மீறமுடியாத ஒத்திவைப்பு
peremptory order	மீறமுடியாத கட்டளை
perjury	பொய்ச்சாட்சியம்
permanent resident	நிரந்தர வாசி
permit	அனுமதிப்பத்திரம்
persecuted person	கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட ஆள்
person concerned	சம்பந்தப்பட்ட ஆள்
person detained	தடுத்து வைக்கப்பட்ட ஆள்
person in need of protection	பாதுகாப்புத் தேவையான ஆள்
personal bond	ஆட்பிணை
personal information form	ஆள்விபரப் படிவம்; ஆள் தகவல் படிவம்
personal jurisdiction	ஆள் நியாயாதிக்கம்
personal law and territorial law	ஆட்சட்டமும் ஆள்புலச் சட்டமும்
personate	ஆள்மாறாட்டம் செய்
personation	ஆள்மாறாட்டம்
petition	மனு
petitioner	மனுதார்
physical evidence = demonstrative evidence	உருப்படிச் சான்று
physical injury	உடலூறு; உடற்காயம்
piracy	கடற்கொள்ளை
pirate	கடற்கொள்ளையர்
plain meaning rule = literal meaning rule	எழுத்துவழிக் கருத்து விதி
plaint	முறையீடு
plaintiff	வழக்காளி
plan of care	பராமரிப்புத் திட்டம்
plea bargain	மன்றாட்டப் பேரம்
plead guilty	குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்
pleading	மன்றாட்டம்
pleadings	நேரெதிர் மன்றாட்டங்கள்; வாதப்பிரதிவாதம்
poachers	கள்ள வேட்டையாளர்கள்; கள்ள மீனவர்கள்
poaching	கள்ளவேட்டை; கள்ளமீன்பிடி
political opinion	அரசியல் அபிப்பிராயம்
polyandry	பலகணவருடைமை
polygamy	பலதாரமணம்; பலமனைவியருடைமை
port of entry	நுழைவுத் துறை
positive evidence	உறுதியான சான்று
possession	உடைமை
post mortem examination = autopsy	பிரேத பரிசோதனை
posthumous award	இறந்தபின் விருது
post-nuptial	மணத்தின் பின்னான
postscript	பிற்குறிப்பு
power of attorney	பதிலாளித் தத்துவம்; பகராண்மைத் தத்துவம்
precedent	முன்தீர்ப்பு
precept	பணிப்பாணை
predeceasing spouse	முன் இறக்கும் வாழ்க்கைத்துணை
predecessor	முன்னவர்
predetermined	முன்னரே தீர்மானிக்கப்பெற்ற
pre-emption	முன்வாங்குரிமை
prefer an appeal	மேன்முறையீடு முன்வை
preferential claim	முன்னுரிமைக் கோரிக்கை
prejudice	பக்கச்சாய்வு
prejudice, without	பங்கமின்றி
prejudicial to the public interest	பொது நலனுக்குப் பங்கம் விளைவிக்கின்ற
preliminary hearing	முதனிலை விசாரணை
premarital intercourse	மணமுன் உடலுறவு
premeditated act	முன்சிந்தித்த செயல்
premise	எடுகூற்று
preponderance of evidence	சான்றுப் பெரும்பான்மை
preponderance of probability	சாத்தியப் பெரும்பான்மை
pre-removal risk assessment	அகற்றலுக்கு முந்திய ஆபத்துக் கணிப்பீடு
prerogative	விஞ்சுரிமை; மீயுரிமை; அதியுரிமை
prerogative writs (i.e: habeas corpus)	விஞ்சுரிமைப் பேராணைகள் (எ-கா: ஆட்கொணர்வுப் பேராணை)
prescribed period	நிர்ணயித்த காலப்பகுதி
presentence report	தீர்ப்புக்கு முந்திய அறிக்கை
presume	ஊகி
presumption of innocence	குற்றமற்றவர் என்ற ஊகம்
presumption of legitimacy	சட்டப்பேறு என்ற ஊகம்
pretended marriage	பாசாங்கு மணம்
pre-trial	முன் விசாரணை
pre-trial conference	விசாரணைக்கு முந்திய சந்திப்பு
pre-trial motions	விசாரணைக்கு முந்திய முன்மொழிவுகள்
prevarication	மழுப்புதல்
preventive punishment	குற்றத்தடுப்புத் தண்டனை
prima facie	முதல் தோற்றத்தில்
prima facie evidence	முதல் தோற்றச் சான்று
primary evidence	முதனிலைச் சான்று
primus inter pares = first among equals	ஒப்பாருள் முதல்வர்
principal and agent	முதல்வரும் முகவரும்
principal and interest	முதலும் வட்டியும்
principles of justice	நீதி நெறிகள்
prior encumbrance	முந்திய பாரபந்தம்
priority	முதன்மை
prison	சிறை
prisoners of conscience	கொள்கைநெறிக் கைதிகள்
private conversation	தனிப்பட்ட உரையாடல்
Private Law	தனியாள் சட்டம்
private prosecution	தனியாள் வழக்குத்தொடர்வு
private sector	தனியார் துறை
privilege	சிறப்புரிமை
Privy Council	கோமறை மன்றம்
pro bono	இலவச சட்டப்பணி
pro bono publico = for the public good	பொதுநல சட்டப்பணி
probate	இறப்பாவணச் சான்றிதழ்
probation	தகுதிகூர்வுக் கண்காணிப்பு; நன்னடத்தைக் கண்காணிப்பு
probative value	எண்பித்தற் பெறுமதி
probity	நெறிமை; நேர்நிறை
Procedural Law	நடைமுறைமைச் சட்டம்
procedure	நடைமுறைமை
proceedings; legal proceedings	சட்ட நடவடிக்கை அறிக்கை
proceeds of the sale	விற்பனை வருவாய்
process	மன்றாணை; படிமுறை
proclaimed offender	விளம்பப்பட்ட தவறாளி
produce accuseds before Court	குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர்களை நீதிமன்றில் முற்படுத்து
professional incompetence	துறைமைத் தகுதியீனம்
prohibited weapons	தடைசெய்யப்பட்ட ஆயுதங்கள்
prohibition against disclosure of information	தகவல் வெளிப்பாட்டுத் தடை; தகவல் வெளிப்படுத்துவதற்கு எதிரான தடை
prohibitory order	தடைக் கட்டளை
promise	வாக்குறுதி(யளி)
promulgate	முரசறை
promulgation	முரசறைவு
pronounce man and wife	கணவர், மனைவி என்று விளம்பு
pronto = promptly = immediately	உடனடியாக
proof = evidence	சான்று
proprietor = owner	உடைமையாளர்; உரிமையாளர்
proscribe	தடைவிதி
proscription	தடைவிதிப்பு
prosecute	வழக்குத்தொடு; வழக்குத்தொடரு
prosecution of designated offences	குறித்த குற்ற வழக்குத்தொடுப்பு
prosecution of offences	குற்ற வழக்குத்தொடுப்பு
prosecutor	வழக்குத்தொடுநர்; வழக்குத்தொடருநர்
protected person	பாதுகாக்கப்பட்ட ஆள்
protection determination	பாதுகாப்புத் தீர்மானம்
pro tempore = temporarily	தற்காலிகமாக
protocol	வரைவேடு; ஒப்பாசாரம்
prove	எண்பி; மெய்ப்பி
provide = stipulate	நிர்ணயி
provision	ஏற்பாடு
provisional plan	இடையேற்பாட்டுத் திட்டம்
proviso	காப்புவாசகம்
provocation	ஆத்திரமூட்டல்
proxy	பதிலாள்
prudent man	மதிகொண்ட மனிதன்
psychiatric assessment	உளநலக் கணிப்பீடு
puberty	பூப்பு
public guardian and trustee	அரச பாதுகாவலர்-அறங்காவலர்
public health and public safety	பொதுமக்களின் நலவாழ்வும் பாதுகாப்பும்
public hearing	பகிரங்க விசாரணை
Public Law	பொதுநலச் சட்டம்
public proceeding	பகிரங்க நடபடிக்கை
public right of way	பொது வழியுரிமை
public utility service	பொது வழங்கல் சேவை (எ-கா: நீர், மின், வாயு)
publication ban	வெளியீட்டுத் தடை
puisne judge	துணை நீதிபதி
punitive damages	தண்டிப்பு இழப்பீடு
punitive powers	தண்டிக்கும் அதிகாரம்