ENGLISH-TAMIL PHRASES (D)
|
damage, collateral |
பக்கவாட்டுச் சேதம் (குடிமக்களுக்கு ஏற்படும் இழப்புகள்; குடிமக்கள் கொல்லப்படல், காயப்படல்) |
|
damage, criminal |
குற்றவழிச் சேதம்; சேதப்படுத்தும் குற்றம் |
|
damage control |
ஊறு தணிப்பு |
|
damaged goods |
திறமை குறைந்தவர் |
|
damages, liquidated |
ஒப்பந்த மீறல் இழப்பீடு |
|
damages, sue for |
இழப்பீடு கோரி வழக்குத்தொடு |
|
damp squib |
சீறுவாணம் |
|
danger to public safety |
பொதுமக்களின் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து |
|
dark comedy = dark humour = black
humour = black comedy |
அவலநகை(ப் படைப்பு) |
|
dark energy |
இருண்மை வலு |
|
dark matter |
இருண்மைச் சடம் |
|
Dark Web, the |
இருண்மை இணையம் |
|
data bank = database |
தரவுத் தளம் |
|
data mining |
தரவகழ்வு |
|
date line |
திகதி-இட வரி |
|
date rape |
உடன்போக்கு வன்புணர்ச்சி |
|
dating partner |
உடன்போக்குத் துணைவர் |
|
dating relationship |
உடன்போக்கு உறவு |
|
day care |
நாள்வேளைப் பராமரிப்பு |
|
day care centre |
நாள்வேளைப் பராமரிப்பகம் |
|
day hospital |
நாள்வேளை வைத்தியசாலை |
|
day surgical centre |
நாள்வேளை அறுவைச் சிகிச்சை நிலையம் |
|
day surgical clinic |
பகல்வேளை அறுவைச் சிகிச்சைக்களம் |
|
day-care centre for the elderly |
நாள்வேளை முதியோர் பராமரிப்பகம் |
|
daytime sleepiness |
பகல்தூக்க மயக்கம் |
|
daylight between the two parties |
இரு கட்சிகளுக்கும் இடையில் வேறுபாடு |
|
daylight on the problem |
பிரச்சனை பற்றிய விளக்கம் |
|
de facto enumeration |
தரிப்பிடவாரிக் கணக்கெடுப்பு |
|
de facto ruler |
மெய்யான ஆட்சியாளர்;
செயலளவிலான ஆட்சியாளர் |
|
de jure enumeration |
வசிப்பிடவாரிக் கணக்கெடுப்பு |
|
de jure ruler |
சட்டப்படியான ஆட்சியாளர்; பெயரளவிலான ஆட்சியாளர் |
|
de novo |
பழையபடி |
|
death benefit |
இறப்பு உதவிப்படி |
|
death penalty |
இறப்புத் தண்டனை |
|
death rattle |
சேடம் |
|
death row, prisoners on |
இறப்புத் தண்டனைக் கைதிகளின் சிறைக்கூடம் |
|
death sentence |
இறப்புத் தண்டனைத் தீர்ப்பு |
|
death spiral |
வீழ்சுழற்சி; சுழன்று விழுதல் |
|
death squad |
கொலையணி |
|
debit and credit account |
பற்று வரவுக் கணக்கு |
|
debit card |
பற்றுமதி அட்டை |
|
debit note |
பற்றுமதிக் குறிப்பு |
|
debriefing team |
விபரம் வினவும் அணி |
|
debris removal |
சிதிலம் அகற்றல் |
|
debt financing |
படுகடன் நிதியீடு |
|
debt instrument |
படுகடன் ஆவணம் |
|
debt service |
படுகடன் செலுத்துமதி |
|
debt servicing |
படுகடன் செலுத்தல் |
|
debt slavery |
படுகடன் அடிமை |
|
debt sustainability |
படுகடன் தீர்க்கும் வல்லமை; தான் பட்ட கடனை தானே தீர்க்கும் வல்லமை |
|
debt trap |
படுகடன் பொறி |
|
decadent society |
சீரழிந்த சமூகம்; சீர்கெட்ட சமூகம் |
|
decapitation = beheading |
தலைகொய்வு; சிரச்சேதம் |
|
decapitation strike |
கொன்றொழிக்கும் தாக்குதல் |
|
deceptive statement |
ஏமாற்றும் கூற்று |
|
deciduous forest |
இலையுதிர்க்காடு |
|
decipher |
தெரிகூற்றாக்கு |
|
decision aversion |
முடிபு தவிர்ப்பு |
|
decision making |
முடிபெடுத்தல் |
|
decision rendered orally |
வாய்மொழி வழங்கிய முடிபு |
|
Declaration of Intent |
எண்ண வெளிப்பாடு; எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தல் |
|
declaration on environment and
development |
சூழல்-அபிவிருத்திப் பிரகடனம் |
|
declaration on the human
environment |
மனித சூழல் பிரகடனம் |
|
declarative memory |
விபர நினைவாற்றல் |
|
declare a contract void |
ஒப்பந்தம் வெற்றானதென வெளிப்படுத்து |
|
decode |
இயல்மொழியாக்கு |
|
decommissioning of arms |
படைக்கலம் ஒப்படைப்பு; ஆயுத ஒப்படைப்பு |
|
decommunization, process of |
பொதுவுடைமைக் கட்டமைப்பை களையும் படிமுறை |
|
decomposer organism |
உருச்சிதைக்கும் அங்கி |
|
decorum, rules of |
மரியாதை விதிகள் |
|
decoy your customer |
உன் வாடிக்கையாளரை ஏமாற்று |
|
decoy, act as a |
மாயமானாகச் செயற்படு |
|
decoy plane, a |
மாரீச வான்கலம் |
|
decriminalize the drug |
போதைமருந்து நுகர்வை குற்றமற்றதாக்கு |
|
decriminalization of the drug |
போதைமருந்து நுகர்வை குற்றமற்றதாக்கல் |
|
decree absolute |
அறுதித் தீர்வை (கட்டளை) |
|
decree nisi |
பின்னுறுதித் தீர்வை (கட்டளை) |
|
decrypt |
இயல்மொழியாக்கு |
|
deductive argument |
உய்த்தறி வாதம் |
|
deductive logical thought |
உய்த்தறி தருக்க சிந்தனை |
|
deductive reasoning |
உய்த்தறி நியாயம் |
|
deed in lieu of foreclosure |
அறுதிக்குப் பதிலுறுதி |
|
deeds of gift |
கொடை உறுதிகள் |
|
deep ecology = holistic ecology |
முழுமைச் சூழலியல் |
|
deep learning |
செயற்கை நுண்ணறிவுக் கற்கை |
|
deep sea mining |
ஆழ்கடல் அகழ்வு |
|
deep-seated animosity |
ஆழ்ந்து நிலைத்த பகைமை |
|
deep state (A body of people,
typically influential members of government agencies or the military,
believed to be involved in the secret manipulation or control of government
policy) |
உள்ளரசுத் தரப்பு (அரசாங்க திணைக்களங்களை அல்லது படைத்துறையைச் சேர்ந்த செல்வாக்கு மிகுந்த தரப்பினர்; அத்தகைய தரப்பினர் அரசாங்கத்தின் கொள்கையை மறைவாகத் திரித்து அல்லது கட்டுப்படுத்திக் கையாள்வதாக நம்பப்படுகிறது) |
|
deep vein thrombosis |
ஆழ்நாளக் குருதியடைப்பு |
|
deepfake |
ஒலியொளி மாறாட்டம்; மாறாட்ட ஒலியொளி |
|
de-escalation technique |
தணிக்கும் உத்தி |
|
defamation of religions |
சமய அவதூறு |
|
default party = party in default |
கடப்பாடுதவறிய தரப்பு |
|
default hearing |
கடப்பாட்டுத்தவறு விசாரணை |
|
default judgement |
எதிர்வாதமற்ற தீர்ப்பு |
|
default, win the case by |
வழக்கில் எதிர்வாதமற்ற வெற்றி ஈட்டு |
|
default, win the competition by |
போட்டியின்றி வெற்றி ஈட்டு |
|
defence expenditure |
பாதுகாப்புச் செலவினம் |
|
defence of provocation |
ஆத்திரமடைந்து ஆற்றிய செயல் என்னும் பதில்வாதம் |
|
defend all the accused |
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டோர் அனைவருக்காகவும் பதில்வாதம் புரி |
|
defence mechanism |
பாதுகாப்புப் பொறிமுறை |
|
defensive approach to criticism |
குறைகூறலை எதிர்த்துரைக்கும் அணுகுமுறை; விமர்சனத்தை எதிர்த்துரைக்கும் அணுகுமுறை |
|
defensive government, a critical
media and a |
குறைகூறும் ஊடகங்களும் எதிர்த்துரைக்கும் அரசாங்கமும்; விமர்சிக்கும் ஊடகங்களும் எதிர்த்துரைக்கும் அரசாங்கமும் |
|
defensive coastal area |
பாதுகாப்புக் கரையோரப் பரப்பு |
|
defensive environmental cost |
சூழல் பாதுகாப்புச் செலவு |
|
defensive offensive |
பாதுகாப்புத் தாக்குதல் |
|
defensive position |
பாதுகாப்பு நிலை |
|
defensive sea area |
பாதுகாப்புக் கடற் பரப்பு |
|
defensive zone |
பாதுகாப்பு வலயம் |
|
deferred premium payment plan |
பிற்போட்ட கட்டுப்பண கொடுப்பனவுத் திட்டம் |
|
deferred tax |
பிற்போட்ட வரி |
|
defined benefit |
வரையறுத்த உதவிப்படி |
|
defined contribution |
வரையறுத்த உதவுதொகை |
|
defining moment |
தீர்க்கமான தருணம் |
|
defunding the police |
காவல்துறையைக் குறுக்கல் |
|
degenerate war |
இழிபோர்; குடிமக்களுக்கு எதிரான போர் |
|
degradation of environmental
assets |
சூழல் வளக்கேடு |
|
dehumanization of prisoners |
கைதிகளை விலங்குநிலைக்குத் தாழ்த்தல் |
|
dehumanize prisoners |
கைதிகளை விலங்குநிலைக்குத் தாழ்த்து |
|
dehumanizing us, Technology is |
தொழினுட்பவியல் எமது மானுடத் தன்மையைக் களைகிறது |
|
déjà vu |
ஏற்கெனவே பட்டறிந்த உணர்வு |
|
delaying action |
தாமதிப்பு நடவடிக்கை |
|
delaying position |
தாமதிப்பு நிலை |
|
delectable smell of freshly baked
bread |
சுடுபாணின் சுவைமணம் |
|
delegate authority |
அதிகாரத்தை கையளி |
|
delegates, a few |
ஒருசில பேராளர்கள் |
|
delegation of authority |
அதிகாரம் கையளிப்பு |
|
delegation, a |
தூதுக்குழு; பேராளர் குழு |
|
delegitimize a government |
அரசாங்கத்தை மானங்கெடுத்து |
|
delinquency, juvenile |
இளையோர் நெறிபிறழ்வு |
|
delinquent teenager |
நெறிபிறழும் பதின்ம வயதினர் |
|
delirium tremens |
சன்னி நடுக்கம் |
|
delusion |
மதிமயக்கம்; மலைவு |
|
delusion of grandeur = grandiose
delusion |
மாட்சி மலைவு |
|
delusion of reference |
சுற்றயல் மதிமயக்கம் |
|
delusional disorder |
மதிமயக்கக் கோளாறு |
|
delusional jealousy |
மதிமயக்கப் பொறாமை |
|
demagogue |
உணர்ச்சி அரசியல் தலைவர் |
|
demand and supply |
கிராக்கியும் கிடைப்பும்; கேள்வியும் நிரம்பலும் |
|
demarcation, lines of |
எல்லைக் கோடுகள் |
|
demeanour, professional |
துறைமைத் தோரணை |
|
demand compensation |
இழப்பீடு கோரு |
|
demilitarization, demand |
படைவிலக்கம் கோரு |
|
demobilization, seek |
படைப்பணி விலக்கம் நாடு |
|
democratic values |
குடியாட்சி விழுமியங்கள் |
|
demographic sample survey |
குடித்தரவு மாதிரி ஆய்வு |
|
demographic survey |
குடித்தரவு ஆய்வு |
|
demographic transition |
குடித்தரவு நிலைமாற்றம் |
|
demolition insurance |
சிதைவகற்றல் காப்புறுதி |
|
demonization |
பழிகட்டுதல்; வசைபாடல் |
|
demonitization |
பெறுமதிநீக்கம் |
|
demonstration of simultaneous
interpretation |
சமகால மொழிபெயர்ப்பு செய்முறைகாட்டல் |
|
demonstration, anti-government |
அரசாங்கத்துக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டம் |
|
demonstrative evidence = physical
evidence |
உருப்படிச் சான்று |
|
demure dress |
அடக்கமான உடை; எளிமையான உடை |
|
denial of service |
சேவை மறுப்பு |
|
density of population |
குடித்தொகை அடர்த்தி |
|
dental floss |
பல்லிடுக்கு-நூல் |
|
dental tape |
பல் நாடா |
|
dental filling |
பற்குழி நிரப்பல் |
|
denture therapist |
செயற்கைப்பற் சிகிச்சையாளர் |
|
denunciation and deterrence of
crime |
குற்றம் கடிதலும் தடுத்தலும் |
|
deny access |
வழிமறு |
|
department store |
பல்பொருள் அங்காடி |
|
departure order |
வெளியேற்றக் கட்டளை; புறப்பாட்டுக் கட்டளை |
|
dependant (dependent) ascendant |
சார்ந்துவாழும் மூத்த குருதியாளர் (மூத்த குடும்ப உறுப்பினர்) |
|
dependant (dependent) relative |
சார்ந்துவாழும் குருதியுறவினர் (குடும்ப உறுப்பினர்) |
|
dependency ratio |
சார்ந்துவாழ்வு விகிதம் |
|
dependency theory |
சார்ந்துவாழ்வுக் கோட்பாடு |
|
depletion of natural economic
assets |
இயற்கைப் பொருளாதார வளம் ஒழிதல் |
|
deploy troops |
படையினரை களமிறக்கு |
|
deportation order |
நாடுகடத்தல் கட்டளை |
|
deposit slip |
வைப்பு நறுக்கு |
|
deposition from the witness |
சாட்சியின் சத்திய வாக்குமூலம் |
|
depraved mind |
வக்கிர உள்ளம் |
|
depredation, economic |
பொருளாதார பாழடிப்பு |
|
depression, economic |
பொருளாதார மந்தம் |
|
depression, mental |
உளவழுத்தம் |
|
deprived people = underprivileged
people |
வசதிகுன்றிய மக்கள் |
|
deputy, a |
பிரதியாளர் |
|
deputy chief of mission |
தூதரக பிரதி அதிபதி |
|
deputy inspector general of
police |
பிரதித் தலைமைக் காவல்துறை மேலாளர் |
|
deputy minister |
பிரதி அமைச்சர் |
|
deradicalization programme |
தீவிரம் தணிப்பு நிகழ்முறை |
|
deregulation |
கட்டுப்பாடு தளர்த்தல் |
|
derelict land |
கைவிட்ட நிலம் |
|
derivative, a |
வழிவந்த சொல்; வழிவந்த பொருள் |
|
derivative evidence |
வருவித்த சான்று |
|
derogatory remarks |
தாழ்த்தும் கூற்றுகள் |
|
descriptive ethics |
விவரண அறவியல் |
|
descriptive language |
விவரண மொழி |
|
descriptive meaning |
விவரணக் கருத்து |
|
descriptive measure |
விவரண அளவு |
|
desensitize the people to
violence |
மக்களை வன்முறைக்குப் பழக்கப்படுத்து |
|
designated driver |
சுட்டிய சாரதி |
|
designated non-smoking area |
புகைத்தல் தவிர்க்க சுட்டிய பகுதி |
|
designated safe countries |
பத்திரமானவை என்று சுட்டிய நாடுகள் |
|
desk research |
அமர்விட ஆராய்ச்சி |
|
deskill manual jobs |
கைவேலைகளுக்கு வேண்டிய திறனைக் குறை |
|
deskilled, become |
திறன்குன்று |
|
designated successor (survivor) |
சுட்டிய வழித்தோன்றல் |
|
destabilize the government |
அரசாங்கத்தை உறுதிகுன்றச் செய்; அரசாங்கத்தை தடுமாறச் செய் |
|
destitute students |
பொருள்வளமற்ற மாணவர்கள் |
|
destruction fire |
அழிப்பு வேட்டு |
|
detached house |
தனிவீடு |
|
detachment, air of |
பற்றற்ற உணர்வு |
|
detail, lack of |
விபரம் இன்மை |
|
detail, secret service |
இரகசிய சேவை சிறப்பணி |
|
details of the plan |
திட்ட விபரம் |
|
detainee liaison officer |
தடுப்புற்றோர் உறவு அதிகாரி |
|
detention centre |
தடுப்பு நிலையம் |
|
detention review |
தடுப்பு மீள்நோக்கு |
|
deterrence and denunciation of
crime |
குற்றம் தடுத்தலும் கடிதலும் |
|
detractors, my |
என்னைக் குறைகூறுவோர் |
|
detrimental to the national
interest |
தேசிய நலனுக்குக் கேடான |
|
devastate the pests, Let's |
பீடைகளை அழித்தொழிப்போம் |
|
devastated by miscarriage |
கருச்சிதைவினால் பேரதிர்ச்சியடைந்த |
|
devastating news |
பேரதிர்ச்சியூட்டும் செய்தி |
|
devastating smile |
ஆட்கொள்ளும் புன்முறுவல் |
|
developmental age |
விருத்தி வயது |
|
developmental disability |
விருத்தி வலுவீனம் |
|
developmental disorders |
விருத்திக் கோளாறுகள் |
|
developmental psychology |
விருத்தி உளவியல் |
|
devil's advocate |
கலந்துரையாடத் தூண்டும் கருத்துரையாளர் |
|
devise = bequeath |
விருப்பாவணம் ஊடாக வழங்கு |
|
dew point |
பனிபடுநிலை |
|
diabetic retinopathy |
நீரிழிவுசார் விழித்திரைநோய் |
|
Diagnostic and statistical manual
(DSM) |
நோய்நிர்ணய, புள்ளிவிவரக் கையேடு |
|
Diagnostic and Statistical Manual
of Mental Disorders |
உளக் கோளாறு நிர்ணய, புள்ளிவிவரக் கையேடு |
|
diagnostic measure |
நோய்நிர்ணய நடவடிக்கை |
|
diagnostic testing |
நோய்நிர்ணய சோதனை |
|
dialectic(s) = a method of
discovering the truth of ideas by discussion and logical argument and by
considering ideas that are opposed to each other (Oxford) |
முரணியல் |
|
dialectical materialism |
முரணியல் பொருண்மியம் (பொருள்முதல்வாதம்) |
|
dialectical method |
முரணியல் முறை |
|
dialectical process, a
contradictory |
முரணியல் படிமுறை |
|
Dialogue, Ministry of National |
தேசிய உரையாடல் அமைச்சு |
|
dialysis = haemodialysis |
குருதி சுத்திகரிப்பு |
|
diapause |
விருத்தி இடைநிற்பு |
|
Diaspora, Tamil |
புலம்பெயர்ந்த தமிழர் |
|
diastolic pressure |
இதய ஓய்வழுத்தம் |
|
diathesis-stress hypothesis |
உடற்கூற்று உளைச்சல் கருதுகோள் |
|
dictated order |
சொல்ல எழுதிய கட்டளை |
|
dictatorship of the proletariat |
பாட்டாளிவர்க்க சர்வாதிகாரம் |
|
dicta, Avvai’s |
அவ்வையின் வாக்குகள் |
|
dictum of the Chief Justice |
தலைமை நீதியரசரின் கூற்று |
|
didactic verse |
அறிவுறுத்தும் செய்யுள் |
|
diehard nationalists |
கடும் பிற்போக்குத் தேசியவாதிகள் |
|
diet, a low-fat and salt-free |
கொழுப்புக் குறைந்த உப்பில்லா உணவு |
|
diet, balanced |
ஒப்பளவுணவு |
|
diet, go on a |
எடைகுறைய பத்தியம் உண்ணு |
|
diet, Japanese |
யப்பானிய உணவு |
|
Diet, Japanese |
யப்பானிய நாடாளுமன்றம் |
|
difference threshold |
வேறுபாட்டு நுழைவாய் |
|
diffuse emission |
பரவுமாசு வெளிப்பாடு |
|
diffusing an evolving crisis |
உருவாகும் நெருக்கடியைத் தணித்தல் |
|
diffusion of responsibility |
பொறுப்புப் பரம்பல் |
|
digital archiving |
எண்ணிமக் குவையீடு |
|
digital assets repository |
எண்ணிமச் சொத்துக் களஞ்சியம்; எண்ணிம ஆவணக் களஞ்சியம் |
|
digital video disc = DVD |
எண்ணிம ஒலியொளி வட்டு |
|
digitized (digitalized) edition |
எண்ணிமப் பதிப்பு |
|
diligence, due |
உரிய ஊக்கம் |
|
dignity, beneath your |
உனது தகுதிக்கு கீழ்ப்பட்டது |
|
dignity, stand on your |
உன்னை கண்ணியமாக நடத்தும்படி வலியுறுத்து |
|
dignity, treat your rivals with |
உன்னுடன் போட்டியிடுவோரை கண்ணியமாக நடத்து |
|
diktat, government by |
கட்டளை ஆட்சி |
|
dilution ratio |
ஐதாக்க விகிதம் |
|
dip a toe in/into the water (to
start doing something very carefully to see if it will be successful or not -
Oxford) |
சுவைபார்; |
|
கைவை; |
கால்வை |
|
diploma in education |
கல்வியியல் பட்டயம் |
|
diplomatic agent |
சூழ்வியல் முகவர் |
|
diplomatic bag (pouch) |
சூழ்வியல் திருமுகப்பை |
|
diplomatic corps |
சூழ்வியலர் குழாம் |
|
diplomatic deafness |
செவிமடுக்கா சூழ்வியற் பாவனை |
|
diplomatic illness |
சுகயீன சூழ்வியற் பாவனை |
|
diplomatic immunity |
சூழ்வியல் விதிவிலக்கு |
|
diplomatic note |
சூழ்வியற் குறிப்பு |
|
diplomatic privileges and
immunities |
சூழ்வியற் சிறப்புரிமைகளும் விதிவிலக்குகளும் |
|
diplomatic protocol |
சூழ்வியல் ஒப்பாசாரம் |
|
diplomatic ranks |
சூழ்வியற் பதவிவரிசை |
|
dire consequences |
பாரதூரமான விளைவுகள் |
|
direct accountability program |
நேரடிப் பொறுப்பேற்பு நிகழ்முறை |
|
direct billing |
நேரடி அறவீடு |
|
direct compensation |
நேரடி நட்டஈடு |
|
direct democracy |
நேரடிக் குடியாட்சி (மக்களாட்சி) |
|
direct deposit |
நேரடி வைப்பு |
|
direct discharger |
நேரடிக் கழிப்பு உபகரணம் |
|
direct fire |
நேர் வேட்டு |
|
direct incineration |
நேரடி நீறாக்கம் |
|
direct indictment |
நேரடிக் குற்றச்சாட்டு (முதனிலை விசாரணையற்ற நேரடிக் குற்றச்சாட்டு) |
|
direct loss |
நேரடி இழப்பு |
|
direct measurement |
நேரடி அளவீடு |
|
direct pursuit |
நேர்ப் பின்தொடர்வு |
|
direct speech |
தற்கூற்று |
|
direction of march |
படைநடப்புத் திசை |
|
direction of migration |
புடைபெயர் திசை |
|
direction, stage |
மேடை நெறியாள்கை |
|
directive language |
பணிப்பு மொழி |
|
director, film |
திரைப்பட இயக்குநர் |
|
director, managing |
முகாமைப் பணிப்பாளர் |
|
directorate, environmental |
சூழல் பணிப்பகம் |
|
disability insurance |
மாற்றுத்திறன் காப்புறுதி |
|
disability levels associated with
old age |
மூப்பு மாற்றுத்திற மட்டங்கள் |
|
disabled person |
மாற்றுத் திறனாளர் |
|
disabled vehicle |
செயலிழந்த ஊர்தி |
|
disappearance, certificate of |
காணாமைச் சான்றிதழ் |
|
disappearances, (enforced) |
(பலவந்தமாக) காணாமல் போக்கடிப்புகள் |
|
disappearing deductible |
மறையும் கழிப்புத்தொகை |
|
disaster management |
பேரழிவு கையாள்கை |
|
disaster preparedness and
response |
பேரழிவை எதிர்கொள்வதற்கான தயார்நிலையும் பதில் நடவடிக்கையும் |
|
disaster, natural |
இயற்கைப் பேரழிவு |
|
discharge chemicals into the
river |
வேதிவகைகளை ஆற்றினுள் பாய்ச்சு |
|
discharge electricity, Clouds |
முகில்கள் மின்சாரம் பாய்ச்சுகின்றன |
|
discharge from hospital |
மருத்துவமனையிலிருந்து விடுவி |
|
discharge responsibilities |
பொறுப்புகளை நிறைவேற்று |
|
disciplinary action |
ஒழுக்காற்று நடவடிக்கை |
|
disclaimer of liability |
பொறுப்புத் துறப்பு |
|
disclosure of information |
தகவல் வெளிவிடல் |
|
discount period |
கழிவுகாலப்பகுதி |
|
discovery of a new planet |
புதிய கோள் கண்டுபிடிப்பு |
|
discovery of documents |
ஆவணங்களை வெளிப்படுத்தல் |
|
discredit on the teacher, bring |
ஆசிரியருக்கு களங்கம் கற்பி |
|
discredit the teacher |
ஆசிரியரைக் களங்கப்படுத்து |
|
discredits earlier findings, new
evidence |
புதிய சான்று முன்னைய தீர்மானங்களைக் களங்கப்படுத்துகிறது |
|
discretion, at their |
தாமே துணிந்தவாறு; தமது தற்றுணிபின்படி |
|
discretionary bench warrant |
நீதிமன்றின் தற்றுணிபுடன் ஒத்திவைக்கப்படும் கைதாணை |
|
discretionary income |
விஞ்சிய வருமானம் |
|
discretionary power |
தற்றுணிபு அதிகாரம் |
|
discriminatory practices and
treatment |
பாகுபாடுகாட்டும் நடைமுறைகளும் நடத்துமுறையும் |
|
discuss with citizens |
குடிமக்களுடன் கலந்துரையாடு |
|
discussion forum |
கருத்தாடல் அரங்கு; கலந்துரையாடல் அரங்கு |
|
disempower voters |
வாக்காளர்களை வலுவிழக்கச் செய் |
|
disempowerment of voters |
வாக்காளர்களை வலுவிழக்கச் செய்தல் |
|
disengagement theory |
விடுபடல் கோட்பாடு |
|
disinformation and misinformation |
பொய்த்தகவலும் தவறான தகவலும் |
|
disinterested as a judge, as |
ஒரு நீதிபதி போல் பக்கஞ்சாயாத |
|
dismiss the case |
வழக்கை தள்ளுபடிசெய் |
|
dismissal of an appeal |
மேன்முறையீட்டை தள்ளுபடி செய்தல் |
|
dismissal with prejudice |
பங்கமிட்டுத் தள்ளுபடிசெய்தல் (இனிமேல் அத்தகைய முகாந்திரம் கொண்டு வழக்காட முடியாது) |
|
dismissal without prejudice |
பங்கமின்றித் தள்ளுபடிசெய்தல் (இனிமேல் அத்தகைய முகாந்திரம் கொண்டு வழக்காட முடியும்) |
|
dismissive gesture |
உதாசீனப்படுத்தும் சைகை |
|
dispensation of justice |
நீதி பாலிப்பு |
|
dispense justice |
நீதி பாலி |
|
dispense with justice |
நீதியை ஒழித்துக்கட்டு |
|
displaced person |
இடம்பெயர்ந்தவர்; இடம்பெயர்ந்த ஆள் |
|
display ad |
பட விளம்பரம் |
|
disposable income |
எஞ்சிய வருமானம் |
|
dispose of waste |
கழிவகற்று |
|
disposal of waste |
கழிவகற்றல் |
|
disposal value |
அகற்றல் பெறுமதி |
|
disposition, cheerful |
இன்னியல்பு |
|
dispute resolution = conflict
resolution |
பிணக்குத் தீர்வு |
|
disruptive behaviour |
சீர்குலைக்கும் நடத்தை |
|
dissent, deter |
மாற்றுக்கருத்தை தடு |
|
dissenting judge |
ஒருப்படாத நீதிபதி; மாறுபடும் நீதிபதி |
|
dissenting judgement |
ஒருப்படாத தீர்ப்பு; மாறுபடும் தீர்ப்பு |
|
dissidence |
மாற்றுக்கருத்துடைமை; ஒருப்படாமை; மாறுபாடு; இணங்காமை |
|
dissidents |
மாற்றுக்கருத்தாளர்; ஒருப்படாதோர்; மாறுபடுவோர்; இணங்காதோர் |
|
dissolve Parliament |
நாடாளுமன்றத்தை குலை |
|
dissolution of Parliament |
நாடாளுமன்றத்தை குலைத்தல் |
|
dissolved solids |
கரைந்த திண்மங்கள் |
|
dissertation, doctoral |
முனைவர் பட்டத்துக்கான ஆய்வேடு |
|
distance learning |
அஞ்சல்வழிக் கல்வி |
|
distinct society |
தனித்துவ சமூகம் |
|
distort the truth |
உண்மையை திரி |
|
distortion of the truth |
உண்மை திரிப்பு; உண்மையைத் திரித்தல் |
|
distracted driving |
பராக்குப்பார்த்து ஊர்திசெலுத்தல் |
|
distributed fire |
பரம்படி வேட்டு |
|
distributing point |
விநியோக மையம் |
|
distribution cost |
விநியோகச் செலவு |
|
distributive use of a term |
ஒரு பதத்தின் வகுப்பீட்டுப் பயன்பாடு |
|
divergent thinking |
பரக்கச் சிந்தித்தல் |
|
diversion program |
மாற்று நிகழ்முறை |
|
diversify cultivation |
பயிர்ச்செய்கையை பன்முகப்படுத்து |
|
diversity |
பல்வகைமை; பல்வண்மை |
|
divestment of shares |
பங்குகளை விற்றுத்தீர்த்தல் |
|
divest shares |
பங்குகளை விற்றுத்தீர் |
|
dividend warrant |
பங்கிலாபக் கொடையாணை |
|
divisible word |
பகுபதம் |
|
division of labour |
தொழிற் பகுப்பு |
|
Doctor of Philosophy = PhD |
கலாநிதி; முனைவர் |
|
doctrine of fairness |
செந்நெறி |
|
doctrine of the mean |
இடைநெறி |
|
document an agreement |
இணக்கத்தை ஆவணப்படுத்து (ஆவணமாக்கு) |
|
document archiving |
ஆவணக்குவையீடு |
|
documentarians |
குறும்படத் தயாரிப்பாளர்கள் |
|
documentarists and archivists |
ஆவணவியலர்களும் ஆவணக்குவைஞர்களும் |
|
documentary = documentary film |
ஆவணப்படம் |
|
documentary evidence |
ஆவணச் சான்று |
|
documentary, featured |
காட்சி ஆவணப்படம் |
|
documentation of an agreement |
இணக்கத்தை ஆவணமாக்கல்; இணக்கத்தின் ஆவணவாக்கம் |
|
documentation science |
ஆவணவியல் |
|
documentation, all the necessary
= all the necessary documents |
வேண்டிய ஆவணங்கள் அனைத்தும் |
|
documents and archives |
ஆவணங்களும் ஆவணக்குவைகளும் |
|
documents, historical |
வரலாற்று ஆவணங்கள் |
|
dog walkers |
நாயுடன் உலாவுவோர் |
|
dollar, weaponization of the |
டாலரை ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தல் |
|
dollarization (the use by a
country of the US dollar as its own currency; the fact of the US dollar
having a very strong influence on the economy of a country (Oxford) |
டாலர்மயமாக்கம் (ஒரு நாடு அமெரிக்க டாலரை அதன் நாணயமாகப் பயன்படுத்தல்: ஒரு நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் அமெரிக்க டாலர் மிகுந்த தாக்கம் விளைவித்தல்) |
|
domestic arts |
இல்லக் கலைகள் |
|
domestic law |
உள்நாட்டுச் சட்டம் |
|
domestic partnership |
துணை இல்வாழ்வு |
|
domiciliary care = homecare |
அகவரவுப் பராமரிப்பு |
|
dominant group |
ஆதிக்க குழுமம் |
|
Doomsday Clock |
உலகிறுதி மணிக்கூடு |
|
dormant account |
செயலற்ற கணக்கு |
|
double bind |
இருதளை |
|
double blind peer review |
ஆக்கியோரும் மீள்நோக்கும் ஒப்பாளரும் இனங்காட்டப்படாமல் மேற்கொள்ளப்படும் மீள்நோக்கு |
|
double entendre |
இரட்டுற மொழிதல் |
|
double entry accounting |
இரட்டைப் பதிவுக் கணக்கீடு |
|
double-effect |
இரட்டை விளைவு |
|
double jeopardy |
ஒரே குற்றத்துக்காக ஒருவர்மீது இரு தடவைகள் வழக்குத் தொடுத்தல் |
|
down light |
உட்கூரை ஒளி |
|
down payment |
முன் கொடுப்பனவு |
|
Down Syndrome = Down's Syndrome |
உளமுடக்கப் பிணி |
|
Downtown Chennai |
சென்னை அகநகர் |
|
dowry-related violence |
சீதனம் தொடர்பான வன்முறை |
|
dox confidential information |
அந்தரங்க தகவலை இணையவழி அம்பலப்படுத்து |
|
draft, bank |
வங்கி வரைவோலை |
|
Draft optional protocol to the
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or
Punishment |
சித்திரவதை மற்றும் பிற கொடிய, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவுபடுத்தும் செயல் அல்லது தண்டனைக்கு எதிரான பொருத்தனை சார்ந்த தெரிவுக்குரிய வரைமுறை |
|
drag net |
கரைவலை |
|
drag queen |
பெண்ணுடையாளன் |
|
drag racing |
கார்வேகப் பந்தயம் |
|
drainage basin = catchment area =
watershed |
வடிநிலம் |
|
dramatic conflict |
திடீர் முரண்பாடு |
|
dramatic irony |
நாடக முரண்சுவை |
|
dramatis personae |
நாடக பாத்திரங்கள்; கதாபாத்திரங்கள் |
|
drawee of a cheque |
காசோலையுறுநர் |
|
drawer of a cheque |
காசோலையிடுநர் |
|
drawing account |
மீட்புக் கணக்கு |
|
dream analysis |
கனவுப் பகுப்பாய்வு |
|
dream work |
கனவுத் தொழிற்பாடு |
|
dream world |
கனவுலகு |
|
dredging sludge |
கூளம் வாரல் |
|
dress circle |
முன்மாடிக் கூடம் |
|
dress rehearsal |
உடை ஒத்திகை |
|
dressing room |
உடுக்கைக் கூடம் |
|
dried chili |
செத்தல் மிளகாய் |
|
dried ginger |
வேர்க்கொம்பு; சுக்கு |
|
dried palmyra root |
ஒடியல் |
|
dried palmyra root flour |
ஒடியல் மா |
|
drinking water standards |
குடிநீர் நியமங்கள் |
|
drip irrigation |
கசிவு நீர்ப்பாசனம் |
|
drive other cars clause |
வேறு கார்கள் செலுத்தல் வாசகம் |
|
drive, sexual |
பாலியல் உந்தல் |
|
drive-in claims service |
நிகழ்விட கோரிக்கைச் சேவை |
|
driver training credit |
சாரதிப் பயிற்சித் தள்ளுபடி |
|
driverless car |
தானூர்திக் கார் |
|
driverless vehicle |
தானூர்தி |
|
drone = UAV (unmanned aerial
vehicle) |
சுரும்பூர்தி |
|
drone missile strike |
சுரும்பூர்தித் தாக்குதல் |
|
drone, a delivery |
ஒப்படைச் சுரும்பூர்தி |
|
drudgery-reducing devices |
சலிப்புத் தணிக்கும் சாதனங்கள் |
|
drug (medication) profile |
மருந்து விபரம் |
|
drug abuse |
போதைமருந்து துர்ப்பிரயோகம் |
|
drug cartel |
போதைமருந்து கடத்தல் குழுமம் |
|
drug dependency |
போதைமருந்து நுகர்வில் தங்கியிருப்பு |
|
drug kingpin |
போதைமருந்து முதலாளி |
|
drug of choice |
தெரிவு மருந்து |
|
drug profile = medication profile |
மருந்து விபரம் |
|
drug squad |
போதைமருந்து விசாரணை அணி |
|
drugged driving = drug impaired
driving |
போதைமருந்து உட்கொண்டு ஊர்தி செலுத்தல் |
|
drugs for the elderly |
முதியோருக்கான மருந்துவகைகள் |
|
dry fish; dried fish |
கருவாடு |
|
dry lease |
பணியணியற்ற வானூர்தி வாடகை உடன்படிக்கை |
|
dry skin |
உலர்தோல்; வறள்தோல் |
|
dry tundra |
உலர் பனிப்புலம் |
|
dual accreditation |
இரட்டைத் தூதாண்மை |
|
dual agency |
இரட்டை முகமை |
|
dual citizenship (nationality) |
இரட்டைக் குடியுரிமை (நாட்டுரிமை) |
|
dual entitlement |
இரட்டை உரித்துடைமை (எ-கா: சமூகநல உதவிப்படியும் வாழ்க்கைத்துணை உதவிப்படியும்) |
|
dual intent |
இரட்டை நோக்கம் |
|
dual purpose sewer |
இரட்டை நோக்க கழிகால் |
|
dubious documents |
ஐயுறத்தக்க ஆவணங்கள் |
|
due diligence |
உரிய ஊக்கம் |
|
due process |
உரிய படிமுறை |
|
due process of the law |
உரிய சட்டப் படிமுறை |
|
due-on-sale provision |
விற்கையில் கடன்மீட்பு ஏற்பாடு |
|
Duke of Wellington |
வெலிங்டன் கோமகன் |
|
dump at sea |
கடலில் கொட்டு |
|
dump truck |
கொட்டுச் சுமையூர்தி |
|
dump, garbage |
குப்பைக் குதம் |
|
dune stabilization |
மணற்குன்று நிலைநிறுத்தல் |
|
duplicate; copy |
படி; படியெடு; பிரதி; பிரதியெடு |
|
duplication equipment |
படியெடுப்பு உபகரணம் |
|
duplication, wasteful |
வீண் மீளாக்கம் |
|
durable good |
நீடிக்கும் பொருள் |
|
duration-specific marital
fertility rate = marriage duration (marital) fertility rate |
மணவாழ்வுகால மகப்பேற்று வீதம் |
|
dust arrester |
தூசு-பற்றி |
|
dust burden |
தூசுச் சுமை |
|
dust devil = dust whirl |
தூசுச் சுழி |
|
duty counsel |
இலவச சட்டவுரைஞர் |
|
duty of care |
கவனிப்புக் கடமை |
|
duty, customs |
சுங்கத் தீர்வை |
|
DVD = digital video disc |
எண்ணிம ஒலியொளி வட்டு |
|
dwelling coverage |
வசிப்பிடக் காப்பீடு |
|
dyeing wastes |
சாயக் கழிவுகள் |
|
dynamic force |
வீறு விசை; இயங்கு விசை |
|
dynamic personality |
வீறார்ந்த ஆளுமை |
|
dynamics, fluid |
பாய்ம இயங்கியல் |
|
dynamics, group |
குழும இயங்கியல் |
|
dynamics of political change |
அரசியல் மாற்ற இயங்கியல் |
|
dynamism of music |
இசையின் வீறு |
|
dysfunctional family |
குலைவுக் குடும்பம் |
|
dystopia |
இழவுலகு; இழிவுலகு |
|
dystrophic water |
கூள நீர் |
No comments:
Post a Comment